Adaptation hay Không, Good Omens Là Một Show Thiên Điều Tuyệt Vời

Nếu có một thứ gì đó là đối tác tưởng tượng của A Hitchhiker's Guide to the Galaxy, thì đối tác đó chính là Good Omens. So sánh không mạo hiểm lắm, thừa nhận rằng cả hai tiểu thuyết được yêu thích này đều có tính chất cực kỳ Anh ở bản chất của chúng một cách vượt xa khỏi sự xuất xứ đơn giản. Nhưng sự tương đồng thực sự nằm ở chỗ không phải là tâm trạng hay cảm nhận hoặc thậm chí là tỷ lệ bánh quy trên mỗi trang. Thay vào đó, họ chia sẻ một tính chất kiêu hãnh của sách. Sau khi bắt đầu dưới dạng chương trình phát thanh, Hitchhiker's Guide tiếp tục sống dưới dạng chương trình truyền hình, vở kịch, bộ phim trực tiếp, trò chơi video, truyện tranh và có lẽ còn một số thứ khác nữa. Nhưng không có gì có thể sao chép được ma thuật và niềm vui của việc tưởng tượng những điều không thể mà tâm trí của Douglas Adams đã nấu chín.

Tương tự, có lẽ, đối với Good Omens. Câu chuyện về một thần tài và một thiên thần hợp tác để ngăn chặn Ngày Phán Xét đã hoạt động rất tốt trong cuốn sách, đến nỗi khi những người hâm mộ của nó muốn thấy nó như một bộ phim hoặc chương trình, cách mà một chương trình như vậy có thể làm cho công bằng cuốn sách là khó tưởng tượng. Thách thức rất nhiều, từ giải thích cười sặc sụa đến hiệu ứng đặc biệt vũ trụ có thể được yêu cầu. Suốt nhiều năm, các kế hoạch chuyển thể đã được lên kế hoạch, sau đó bị bỏ—nhưng khi Amazon thông báo rằng họ sẽ hợp tác với Gaiman để tạo ra một loạt phim giới hạn (theo yêu cầu cá nhân của Pratchett, không kém), Good Omens cuối cùng cũng có cơ hội sống lên tên của nó.

Đúng vậy, đó là sự thật.

Thể loại chuyển thể từ sách lên màn ảnh hay nhất là loại mà chào đón cả người hâm mộ lẫn những người mới, và Good Omens là một buổi lễ đa tôn giáo. Ngay cả khi bạn hoàn toàn chưa biết về cuốn sách, bạn cũng sẽ không gặp khó khăn khi theo kịp. Tuy nhiên, một bản hướng dẫn nhỏ: Crowley (David Tennant) và Aziraphale (Michael Sheen) chia sẻ một mối quan hệ bạn bè không chắc chắn từ vườn Địa Đàng. Crowley, lúc đó được biết đến với cái tên Crawly, đã xuất hiện dưới hình dạng của một con rắn để giải quyết vấn đề táo. Aziraphale là một thiên thần với thanh gươm lửa, mà ông đã đưa cho Adam và Eve sau khi họ bị đày đi.

Trái tim của Good Omens đập ở mối quan hệ giữa Crowley và Aziraphale - trong những điều ngốc nghếch của họ, trong sự phụ thuộc ngày càng tăng lên lẫn nhau, nằm chung khi quan điểm thế giới của họ đổ vỡ xung quanh họ - và Tennant và Sheen nuôi dưỡng nhịp đó một cách tinh tế. Tennant toát ra sự hời hợt của một ngôi sao rock; Sheen, sự quý phái của một người nghiện thẩm mỹ. Là người ít nổi tiếng hơn trong số hai, Sheen phải đảm nhận vai trò của một nhân vật mà có vẻ như được tạo ra đặc biệt cho những ngôi sao hài nổi tiếng của Anh như Martin Freeman hoặc Simon Pegg, nhưng anh ấy sở hữu Aziraphale hoàn toàn, khiến cho anh ấy trở nên dễ thương, tươi cười, lớn tuổi hơn Niles Crane. (Hãy xem cảnh hồi tưởng ở cuối bộ phim khi Aziraphale nhảy múa gavotte và nói với tôi rằng Sheen không phải là người sinh ra cho vai này.)

Cần phải nói rằng, hiệu ứng đặc biệt là kinh khủng. Kinh khủng! Một cách biết ơn và hài hước. Khi Crowley cởi chiếc kính râm luôn đeo, đôi mắt giống như loài rắn của anh ấy trông to tới mức ba kích thước so với đầu; những vụ nổ lớn và ồn ào và không thể tin nổi. Đó là điểm. Bóc trần bỏ đi sự kinh tởm do tin độc đáo, Sách Khải Huyền thực sự là ngớ ngẩn, và đẩy mạnh vào đó chính là cách Gaiman và Pratchett tôn vinh những phẩm chất thượng đỉnh của con người - để tạo hình cho nó mà không cần đến sự lố bịch sẽ là không tôn trọng nguồn cảm hứng của bộ phim.

Nói về điều đó. Sáu tập phim được viết bởi Gaiman và đạo diễn bởi Douglas McKinnon, người đã đạo diễn Tennant trong một số tập phim Doctor Who và đã nhận giải Emmy cho Phim truyền hình xuất sắc nhất cho công việc của ông trên Sherlock. Sự nhất quán đóng góp vào việc mang lại những tập phim - có độ dài từ 45 phút đến một giờ, khá dài cho một bộ phim hài - một sự cân bằng dễ chịu. Mỗi tập đẩy bạn vào tập tiếp theo với độ đẩy thực sự, không phải với sự nhẹ nhàng như đường sắt đường sắt của nhiều bộ phim được thiết kế để xem liên tục. Và trong khi người hâm mộ cuốn sách sẽ thích thú với những gì sống sót qua quá trình chuyển thể (Queen vẫn phát nhạc trong mọi chiếc xe), thời gian thêm vào không chỉ để thêm vào margin; đây là một bộ phim nhảy từ London đến Iowa đến Megiddo đến Chính trời và quay trở lại. Vội vàng sẽ không đưa bạn đến đâu.

Với các nền tảng phát sóng xếp hàng để chọn lựa sách giả tưởng và khoa học viễn tưởng, quá dễ dàng để tự đầu hàng trước biển của các câu chuyện dài dằng dặc. Mọi người đều muốn có Game of Thrones hoặc Battlestar Galactica tiếp theo, hàng chục nhân vật mời gọi hàng triệu khán giả trong càng nhiều mùa phim nhất có thể. Thật tuyệt vời khi những dự án như Good Omens vẫn tồn tại - những dự án mà từ chối ước mơ về sáu mùa và một bộ phim cho đến cuối cùng. Sự kiềm chế như vậy có thể không phải là câu trả lời cho cuộc sống, vũ trụ và mọi thứ, nhưng nó cũng không phải là một bắt đầu tồi tệ.

Càng nhiều bài viết tuyệt vời từ Mytour

• Làm thế nào phe phải cánh hữu của EU sẽ nâng cao sức mạnh của Công nghệ Lớn
• Một chuyến đi cam go lên một trong những ngọn núi cao nhất thế giới
• Nhiệm vụ để tạo ra một con bot có thể ngửi mùi cũng tốt như một con chó
• Một nhà tiên phong về trí tuệ nhân tạo giải thích sự tiến hóa của mạng thần kinh
• Tại sao Uber đang đối đầu với các thành phố về dữ liệu về chuyến đi xe máy điện
• ✨ Tối ưu hóa cuộc sống tại nhà với những lựa chọn tốt nhất từ đội ngũ Gear của chúng tôi, từ robot hút bụi đến đệm giá rẻ đến loa thông minh.
• 📩 Muốn thêm? Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi và đừng bao giờ bỏ lỡ những câu chuyện mới nhất và tuyệt vời nhất của chúng tôi