Amazon giới thiệu khả năng hỗ trợ EPUB trên Kindle một cách 'kiểu Amazon' nhất có thể

Nếu bạn đã tải ebook trong thập kỷ qua, có khả năng cao rằng đó là một tệp EPUB. Đương nhiên, trừ khi bạn mua từ Amazon.

Trong nhiều năm, công ty đã sử dụng định dạng AZW độc quyền của mình cho ebook — nhưng bây giờ nó đang mở cửa. Một cập nhật gần đây của tài liệu Send To Kindle (phát hiện đầu tiên bởi Good E-Reader) tiết lộ rằng đầu đọc Kindle của Amazon sẽ hỗ trợ các tệp EPUB vào “cuối năm 2022.”

Kể từ khi ra mắt vào năm 2007, EPUB đã được dự định trở thành định dạng ebook được ưa chuộng, với Tổ chức Nghiên cứu Ngành Sách (BISG) — một nhóm thương mại Hoa Kỳ nhằm tối ưu hóa xuất bản — tuyên bố EPUB nên là tiêu chuẩn ngành.

Dĩ nhiên, Amazon — với tư duy là Amazon — đã phớt lờ điều này.

Nhà bán lẻ trực tuyến này thường sử dụng định dạng AZW đã đề cập trước đó, phiên bản riêng của họ của MOBI. Đây là một hệ thống tệp được tạo ra bởi một công ty mang tên Mobipocket, mà Amazon đã mua lại từ năm 2005.

Bây giờ, có thể bạn đang có một câu hỏi cấp bách: tại sao việc Kindle của Amazon cuối cùng cung cấp hỗ trợ EPUB lại quan trọng?

Chắc chắn, đó là về sự lựa chọn và tự do của người tiêu dùng.

Có nhiều nơi khác bạn có thể mua ebook ngoài cửa hàng Kindle. Điều này không chỉ bao gồm các nhà bán lẻ lớn khác như Kobo và Barnes & Noble, mà còn mua trực tiếp từ những nhà xuất bản. Việc này quan trọng đặc biệt vì, như The Verge chỉ ra, tác giả có thể nhận được phần lớn hơn từ các giao dịch này.

Cho đến nay, nếu bạn muốn có một ebook từ bên thứ ba trên đầu đọc Kindle của Amazon, bạn có thể phải chuyển đổi nó bằng phần mềm bên thứ ba như Calibre, trước khi sử dụng chức năng Send to Kindle để đưa nó vào thiết bị của bạn.

Mặc dù Calibre là một công cụ tuyệt vời, nhưng đối với hầu hết mọi người, đó là một bước quá xa. Ví dụ, tôi không thể tưởng tượng cha mẹ tôi bao giờ tải xuống phần mềm và sử dụng nó để chuyển đổi một ebook họ mua ở nơi khác.

Hỗ trợ EPUB sắp tới của Amazon có nghĩa là không còn cần bước này nữa.

Về mặc kỹ thuật, bạn nên có thể tải xuống một ebook trong định dạng phổ biến và dễ dàng gửi nó đến Kindle của bạn, mà không cần chuyển đổi bằng bên thứ ba.

Tốt, đúng không? Thực sự, là — nhưng cũng không.

Amazon làm theo cách của Amazon

Mặc dù công ty đã làm cho việc đặt ebook của các công ty khác lên thiết bị Kindle trở nên dễ dàng hơn, nhưng việc ngược lại không dễ dàng.

Hãy để tôi giải thích. Thay vì hỗ trợ các tệp EPUB nguyên bản, Amazon thay vào đó chuyển đổi chúng thành KF8 (hoặc AZW3).

Điều này có nghĩa là nếu một ngày bạn quyết định rời khỏi vườn tường của Amazon, việc đưa tất cả ebook của bạn khỏi Kindle và đưa chúng lên một ereader khác sẽ khó khăn (mặc dù không khả thi).

Nhưng, tất nhiên, đó là điều mà công ty muốn.

Kindle là một thiết bị phổ biến vì nó làm cho trải nghiệm đọc số trở nên mượt mà. Các tính năng như Whispersync (nơi bạn có thể chuyển động mượt mà giữa một cuốn tiểu thuyết số và một cuốn âm thanh), sự thuận tiện khi mua sắm trên Kindle Store và khả năng đọc trên nhiều thiết bị làm cho dịch vụ này trở nên lý tưởng đối với hầu hết mọi người.

Việc mở rộng 'hỗ trợ' EPUB theo cách 'Amazon' này chỉ làm thoả mãn một phần nhỏ những người dùng mạnh mẽ của Kindle thích đọc sách từ nơi khác. Hiệu quả, khối khổng lồ của Bezos đang mở cửa một khe nhỏ để để không khí thoát ra, nhưng không để bất cứ thứ gì thoát ra.