Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình năm 1983)

Anh hùng xạ điêu (tiếng Hoa: 射鵰英雄傳) là một tác phẩm võ hiệp do TVB sản xuất tại Hồng Kông vào năm 1983, chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của Kim Dung. Bộ phim chia thành 3 phần: Thiết huyết đan tâm (鐵血丹心) 19 tập, Đông tà Tây độc (東邪西毒) 20 tập và Hoa Sơn luận kiếm (華山論劍) 20 tập. Phiên bản này đã đạt rating cao 99% tại Hồng Kông và được coi là một trong những tác phẩm kinh điển của lịch sử điện ảnh Hồng Kông. Nam diễn viên Huỳnh Nhật Hoa được xem là Quách Tĩnh huyền thoại, trong khi Ông Mỹ Linh được ca ngợi là Hoàng Dung không thể thay thế. Sau khi Ông Mỹ Linh qua đời ở tuổi 26, hình ảnh của cô sống mãi trong lòng người hâm mộ qua bộ phim này, nổi tiếng toàn cầu.

Bộ phim đã lọt vào top 10 phim bộ TVB được yêu thích nhất toàn cầu, với hơn 356 triệu lượt xem khi phát sóng lần đầu. Ngày nay, nó vẫn đứng đầu trong danh sách các bộ phim truyền hình Trung Quốc được làm lại nhiều nhất.

Diễn viên

Phần 1: Thiết huyết đan tâm (19 tập)

• Huỳnh Nhật Hoa trong vai Quách Tĩnh
  • Phùng Chí Phong vào vai Quách Tĩnh (nhỏ)
• Ông Mỹ Linh đảm nhận vai Hoàng Dung
• Miêu Kiều Vĩ đóng vai Dương Khang
• Dương Phán Phán vào vai Mục Niệm Từ

• Tạ Hiền trong vai Dương Thiết Tâm
• Lý Tư Kỳ đảm nhận vai Bao Tích Nhược
• Chu Thiết Hòa vào vai Quách Khiếu Thiên
• Tô Hạnh Tuyền đóng vai Lý Bình

• Giang Nghị: Kha Trấn Ác
• Hứa Thiệu Hùng: Chu Thông
• Tăng Vĩ Minh: Hàn Bảo Câu
• Đàm Tuyền Khánh: Nam Hy Nhân
• Liêu Tuấn Hùng: Trương A Sinh
• Cao Hùng: Toàn Kim Phát
• Ban Ban: Hàn Tiểu Oanh

• Trương Lôi: Triết Biệt
• Tần Phái: Thành Cát Tư Hãn
• Lương Hồng Hoa: Truật Xích
• Hà Quý Lâm: Oa Khoát Đài
• Hoàng Tạo Thời: Hoa Tranh
  • Lý Gia Dĩnh: Hoa Tranh (nhỏ)
• Đới Chí Vĩ: Đà Lôi
  • Lý Gia Hào: Đà Lôi (nhỏ)
• Liên Vĩ Kiện: Mộc Hoa Lê
• Trần Vinh Huy: Xích Lão Ôn
• Trần Bách: Bác Nhĩ Hốt
• Lâm Văn Vĩ: Bác Nhĩ Tế
• Đàm Bính Văn: Trát Mộc Hợp
• Quan Kiện: Tang Côn
• Lý Thụ Giai: Đô Sử

• Đàm Nhất Thanh: Kim Chương Tông
• Lưu Giang: Hoàn Nhan Hồng Liệt
• Diệp Thiên Hành: Hoàn Nhan Hồng Hy
• Bạch Văn Bưu: Lương Tử Ông
• Mã Khánh Sinh: Hầu Thông Hải
• Hà Lễ Nam: Bành Liên Hổ
• Trần Địch Khắc: Sa Thông Thiên
• La Quốc Duy: Đoàn Thiên Đức

• Từ Hữu Lân: Thẩm Thanh Cương
• Hồ Trí Long: Tiền Thanh Kiện
• Lư Quốc Vĩ: Mã Thanh Hùng
• Tạ Tử Dương: Ngô Thanh Liệt

• Lưu Quốc Thành: Linh Trí Thượng Nhân
• Điền Trí Nghi, Lạc Ứng Khang, Lý Thụ Phân, Lưu Siêu Phàm: Các Sư Lạt Ma

• Tần Hoàng: Chu Bá Thông
• Hạ Vũ: Khưu Xứ Cơ
• Quảng Tá Huy: Doãn Chí Bình
• Trương Anh Tài: Mã Ngọc
• Lương Thiếu Địch: Vương Xứ Nhất

• Hoàng Văn Tuệ: Mai Siêu Phong
• Dương Viêm Đường: Trần Huyền Phong
• Hà Bích Kiên: Đại sư Tiêu Mộc

Phần 2: Đông tà Tây độc (20 tập)

• Huỳnh Nhật Hoa trong vai Quách Tĩnh
• Ông Mỹ Linh đóng vai Hoàng Dung
• Miêu Kiều Vĩ thủ vai Dương Khang
• Dương Phán Phán đảm nhận vai Mục Niệm Từ

• Giang Nghị thể hiện nhân vật Kha Trấn Ác
• Hứa Thiệu Hùng vào vai Chu Thông
• Tăng Vĩ Minh đóng vai Hàn Bảo Câu
• Đàm Tuyền Khánh thủ vai Nam Hy Nhân
• Cao Hùng đảm nhận vai Toàn Kim Phát

• Hoàng Tạo Thời trong vai Hoa Tranh
• Đới Chí Vĩ đóng vai Đà Lôi
• Trần Vinh Huy đảm nhận vai Xích Lão Ôn

• Lưu Quốc Thành đảm nhận vai Linh Trí thượng nhân
• Bạch Văn Bưu thủ vai Lương Tử Ông
• Mã Khánh Sinh đóng vai Hầu Thông Hải
• Hà Lễ Nam vào vai Bành Liên Hổ
• Trần Địch Khắc đảm nhận nhân vật Sa Thông Thiên
• La Quốc Duy thủ vai Đoàn Thiên Đức

• Dương Trạch Lâm vào vai Âu Dương Phong
• Hoàng Doãn Tài thủ vai Âu Dương Khắc
• Trần Ngọc Lân đóng vai Bạch y thiếu nữ
• Hàn Lệ Phân đảm nhận vai Bạch y hộ pháp

• Lý Kiêm Xuyên trong vai Vương Trùng Dương
• Tần Hoàng đảm nhận nhân vật Chu Bá Thông
• Trương Anh Tài đóng vai Mã Ngọc
• Hạ Vũ vào vai Khưu Xứ Cơ
• Lương Thiếu Địch thủ vai Vương Xứ Nhất
• Mạch Tử Vân đảm nhận vai Lưu Xứ Huyền
• Lý Quốc Lân vào vai Đàm Xứ Đoan
• Trịnh Phiên Sinh đóng vai Hách Đại Thông
• Trịnh Khả Vi đảm nhận vai Tôn Bất Nhị
• Quảng Tá Huy trong vai Doãn Chí Bình

• Lưu Đan đảm nhận vai Hồng Thất Công
• Ngô Chí Cường và Bác Quân là các Đệ tử Cái Bang
• Khu Nhạc thủ vai Trưởng lão
• Hoàng Nhất Phi đóng vai Phùng trưởng lão
• Hứa Kiên Tín vào vai Lê Sinh

• Tăng Giang trong vai Hoàng Dược Sư
• Trần Gia Nghi đảm nhận vai Phùng Hành
• Dương Viêm Đường đóng vai Trần Huyền Phong
• Hoàng Văn Tuệ vào vai Mai Siêu Phong
• Ngô Nghiệp Quang thủ vai Khúc Linh Phong
• Trần An Oánh đóng vai Cô Ngốc

• Quan Hải Sơn: Lục Thừa Phong
• Hà Quảng Luân: Lục Vân (em trai của Lục Thừa Phong)
• Huệ Thiên Tứ: Lục Quán Anh

• Quan Tinh: Nhạc Văn
• Trần Tú Châu: Trịnh Dao Gia
• Trần Hữu Hậu: Cha của Trịnh Dao Gia
• Thạch Kiên: Cừu Thiên Nhận
• Lưu Triệu Minh: Nhất Đăng đại sư
• Tăng Khánh Du: Anh Cô

Phần 3: Hoa Sơn luận kiếm (20 tập)

• Huỳnh Nhật Hoa: Quách Tĩnh
• Ông Mỹ Linh: Hoàng Dung
• Miêu Kiều Vĩ: Dương Khang
• Dương Phán Phán: Mục Niệm Từ

• Âu Dương Diệu Tuyền: Đệ tử phái ô y của Cái Bang

Âm nhạc

Bài hát chủ đề

• Phần 1: Thiết huyết đan tâm (鐵血丹心) do La Văn và Chân Ni thể hiện. Phiên bản tiếng Việt là Anh hùng xạ điêu do hai ca sĩ hải ngoại Lucia Kim Chi và Tuấn Đạt trình bày.
• Phần 2: Nhất sinh hữu ý nghĩa (一生有意義) do La Văn và Chân Ni thể hiện
• Phần 3: Thế gian thủy chung nhĩ hảo (世間始終你好) do La Văn và Chân Ni thể hiện

Các bài hát khác

• Phần 1: Mãn giang hồng (滿江紅) do La Văn thể hiện
• Phần 2: Đào hoa khai (桃花開) do La Văn và Chân Ni thể hiện; Khẳng khứ thừa đam ái (肯去承擔愛) do Chân Ni thể hiện
• Phần 3: Tứ trương cơ (四張機) do Chân Ni thể hiện; Thiên sầu ký cựu tình (千愁記舊情) do La Văn thể hiện

Thông tin bổ sung

• Các cảnh về Mông Cổ được ghi hình tại Đại Tự Sơn, Hồng Kông
• Đến nay, đây là bản dựng thành công nhất trong số các chuyển thể từ tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu.
• Phiên bản năm 1983 được xem là bản truyền hình kinh điển chuyển thể từ tiểu thuyết với vai diễn ấn tượng của Ông Mỹ Linh trong vai Huang Rong. Trong thời gian đó, Ông Mỹ Linh nhanh chóng trở thành nữ diễn viên nổi bật nhất của TVB.

Các liên kết bên ngoài

• Anh hùng xạ điêu trên Internet Movie Database