Buzz
Hiện tại, theo bảng xếp hạng đánh giá kỹ năng tiếng Anh của những người trưởng thành trên toàn cầu, trình độ Tiếng Anh của người Việt Nam cải thiện qua từng năm, song vẫn ở mức độ trung bình (Intermediate – trung cấp – tương đương với CEFR B1 hoặc IELTS 4.0-5.0). Tuy nhiên, các nguồn báo cập nhật tin tức quốc tế như BBC, CNN hay New York Times, … đều là các nguồn báo chính thống. Do đó, ngôn ngữ được dùng thường chứa nhiều từ vựng chuyên ngành, gây nhiều khó khăn cho quá trình cập nhật kiến thức của người đọc, đặc biệt là nhóm người ở mức độ trung cấp. Do vậy, bài viết dưới đây sẽ giới thiệu đến người đọc một phương pháp giúp giải quyết những vấn đề nêu trên, là phương pháp “context clues” – Đầu mối ngữ cảnh, đồng thời gợi ý cách áp dụng vào quá trình đọc hiểu một cách hiệu quả.
“Context clues” – Đầu mối ngữ cảnh là gì?
Clue có nghĩa “a fact or a piece of information that helps you discover the answer to a problem.” (tạm dịch: một sự thật hay một phần thông tin giúp bạn tìm ra câu trả lời của một vấn đề)
Đầu mối ngữ cảnh là những gợi ý được tìm thấy trong một câu, một đoạn văn mà người đọc có thể sử dụng để suy đoán nghĩa của những từ mới hoặc những từ ngữ không quen thuộc. Học nghĩa của từ thông qua cách từ ngữ được sử dụng trong một câu hay một đoạn là cách thực tế nhất để xây dựng vốn từ của bản thân, vì người đọc không phải lúc nào cũng có thể sử dụng công cụ từ điển để tra cứu, đặc biệt là khi tham gia vào những kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Anh chuẩn hóa như IELTS hay TOEIC. Ngoài ra, người đọc cần nhận thức được rằng một từ thường có nhiều nghĩa khác nhau nên phương pháp đoán nghĩa của từ từ ngữ cảnh sẽ giúp người đọc hiểu rõ cách dùng các sắc thái nghĩa khác nhau của từ trong những trường hợp cụ thể.
Dĩ nhiên không phải lúc nào tác giả cũng cung cấp đầu mối ngữ cảnh trong văn bản vì họ đôi khi giả định rằng người đọc đã hiểu những từ được dùng trong ngữ cảnh. Vì vậy, đầu mối ngữ cảnh chỉ nên được xem như một công cụ giúp người đọc có thể tối ưu hóa khả năng đọc hiểu của bản thân, không thể dùng để đọc hiểu tất cả các văn bản.
3 bước phân tích cơ sở của ngữ cảnh
Bước 1: Xác định loại từ của từ mới
Xác định xem từ cần tìm nghĩa là danh từ, động từ, tính từ hay trạng từ căn cứ vào những từ vựng đứng trước hoặc sau. Việc này sẽ giúp người đọc có cái nhìn rõ hơn về từ, cũng như giúp đưa ra những phán đoán phù hợp về mặt nghĩa sau đó.
Bước 2: Đánh dấu những yếu tố quan trọng xung quanh
Những đầu mối xung quanh là căn cứ giúp người đọc đoán nghĩa của từ, do đó, chú ý gạch dưới các “content words” (từ nội dung – danh từ, động từ, tính từ và trạng từ) và xem mối quan hệ giữa các từ này để đưa ra phán đoán phù hợp.
Bước 3: Áp dụng nghĩa vừa tìm được vào câu để xem có hợp lý về ý nghĩa không
Đây là bước thử nghiệm để xác minh lại từ được dự đoán
(Các bước này sẽ được minh họa cụ thể trong Ứng dụng phương pháp Context clues cải thiện kỹ năng đọc hiểu – Phần 2)
Trà Lê Phương Uyên
