Ba thành ngữ trong đề thi Tiếng Anh tốt nghiệp gây khó khăn cho thí sinh đạt điểm 10

Cụm từ 'shrinking violet', 'made no bones about', 'argue the toss' trong các đề thi số 417 và 414 là những thuật ngữ hiếm gặp, theo nhận xét của giáo viên.

Hơn một triệu thí sinh đã hoàn thành bài thi Ngoại ngữ, chủ yếu là Tiếng Anh, vào chiều ngày 28/6. Đề thi được các giáo viên đánh giá là khá dễ, tuy nhiên có tính phân loại cao.

Cô Hoàng Xuân, giáo viên dạy Tiếng Anh tại hệ thống Tuyển sinh 247, cho biết mỗi năm đều có câu hỏi về thành ngữ, sửa lỗi sai và lựa chọn từ vựng. Thông thường, câu hỏi về thành ngữ là điểm khó nhất để đạt điểm 10. Năm nay, đề thi cũng có những thành ngữ ít gặp và học sinh thường gặp khó khăn trong việc chọn đáp án.

Đề thi Tiếng Anh tốt nghiệp THPT năm 2024

Cô Xuân dùng ví dụ câu 4 trong đề số 417, yêu cầu thí sinh chọn đáp án đúng:

Ngôi sao trẻ yêu thích xuất hiện trên truyền hình và không hề là một shrinking violet khi nói về quan điểm của mình.

Thành ngữ trong câu này là 'shrinking violet', chỉ một người nhút nhát và không thích thu hút sự chú ý. Nhiều thí sinh đã chọn đáp án A (blooming - nở) vì thấy có từ 'violet (màu tím)', nhưng đáp án đúng phải là D. Câu hỏi được lấy từ ví dụ trong từ điển Cambridge:

Anh Luyện Quang Kiên, giáo viên IELTS, từng đạt 9.0 cả 4 kỹ năng, cũng cho rằng đây là thành ngữ hiếm gặp. Tiếp xúc nhiều với tiếng Anh nhưng anh cũng mới nghe qua vài lần.

Theo anh Kiên, với câu hỏi này, thí sinh có thể loại trừ vì câu chứa từ 'and' và 'no' nên ít khi dùng 'blooming', mà chỉ có thể 'drying' hoặc 'shrinking'.

'Ngôi sao yêu thích xuất hiện trên tivi và không...' - theo anh Kiên, chỗ trống này cần điền từ trái nghĩa.

Blooming là nở, nghĩa bóng có thể là những gì đang phát triển nên không phù hợp với ngữ cảnh trong câu. 'Rotting' là thối nát, mục ruỗng cũng không phù hợp, chỉ còn hai đáp án là B và D. Nhưng 'drying' mang nghĩa đen là 'khô', còn 'shrinking' là giảm, co rúm lại. Vì vậy, từ cần điền là 'shrinking'.

Mã đề 417 cũng có một thành ngữ khác ở câu 21. Yêu cầu thí sinh đánh dấu chọn một trong 4 phương án, là từ có nghĩa đối lập với những từ được gạch chân.

Nói thẳng thắn, Tom made no bones about sự bất mãn của mình với kế hoạch được đề xuất bởi trưởng nhóm.

Cụm từ in đậm và được gạch chân là một thành ngữ, có nghĩa là sự chia sẻ thẳng thắn, không che giấu cảm xúc. Trong 4 đáp án, chỉ có C (tried to hide - cố giấu diếm) có nghĩa ngược lại.

Anh Đặng Trần Tùng, giáo viên tiếng Anh với 6 lần đạt 9.0 IELTS, cho biết ở câu trên, thí sinh có thể làm được dựa vào cụm từ 'Being very frank (rất thẳng thắn)' ở đầu câu. Ngoài ra, hai đáp án A và B có ý nghĩa tương tự nhau (cố gắng bày tỏ, muốn lên tiếng), do đó có thể loại bỏ. Trong hai phương án còn lại, C là phù hợp nhất.

Mã đề 414 cũng có một cụm từ cố định hiếm gặp ở câu 10.

Quyết định cuối cùng về việc tiếp tục dự án đã được đưa ra, vì vậy không có lý do gì để_____ the toss.

Đáp án cho câu này là B vì đây là thành ngữ 'argue the toss' có nghĩa là không đồng ý với quyết định hoặc tuyên bố nào đó.

Theo nhận định của giáo viên, cả ba thành ngữ này thường xuất hiện trong văn chương, nhưng học sinh Việt Nam ít tiếp xúc nên có thể gặp khó khăn.

Việc lựa chọn đáp án dựa trên suy luận và loại trừ không đảm bảo đúng, vì thành ngữ gần như không có quy luật, không dựa trên nghĩa đen thường dùng của các từ.

Anh Kiên cho biết thành ngữ trong tiếng Anh cũng được gọi là các cụm cố định, do đó, cách duy nhất để học là tiếp xúc nhiều với chúng trong ngữ cảnh và ghi nhớ chính xác từng từ.

'Tương tự như trong tiếng Việt, không ai nói 'cá không ăn muối cá ươn' mà phải là 'cá không ăn muối ươn'', anh Kiên ví dụ.

Theo giáo viên, để đạt điểm 9 với đề thi Tiếng Anh này, học sinh phải giỏi.

Ngoại ngữ là môn thi cuối cùng của kỳ thi tốt nghiệp THPT 2024 và là kỳ thi cuối cùng áp dụng theo chương trình giáo dục phổ thông 2006. Kết quả thi tốt nghiệp sẽ được công bố vào 8h ngày 17/7. Thí sinh có thể bắt đầu đăng ký và điều chỉnh nguyện vọng xét tuyển đại học từ ngày 18 đến 30/7.

Hoa Bình