Buzz
Vốn kiến thức sẽ giúp bạn học tiếng Nhật tốt hơn
Những yếu tố cần thiết để làm tốt bài đọc hiểu tiếng Nhật cấp độ sơ là có vốn kiến thức vững chắc, sử dụng mẹo đọc hiểu nhanh và quản lý thời gian hiệu quả. Trong khóa học tiếng Nhật cấp độ sơ, bài đọc hiểu đòi hỏi học viên hiểu và áp dụng kiến thức vào các vấn đề thường ngày như: Hiểu và thực hiện các chỉ dẫn đơn giản với hình ảnh (như cách chuẩn bị bữa ăn), Hiểu lịch hẹn và thời khóa biểu ở trường,...
Để các bạn học viên mới tiếp cận tiếng Nhật có thể hiểu được cách ra đề bài đọc hiểu tiếng Nhật cấp độ sơ, các bạn có thể tham khảo đề thi tiếng Nhật N5 và xem mẫu bài dịch đọc dưới đây từ Mytour, bao gồm mô tả và hướng dẫn cách làm bài.
* Phần đọc hiểu ngắn 250 từ:
' Ông Yan sống ở một vị trí thuận tiện trong thành phố. Bên cạnh nhà ông là một tiệm bánh. Phía trước có một cửa hàng hoa và kế bên là cửa hàng cá. Gần đó cũng có một hiệu thuốc và cửa hàng thịt. Có một bưu điện và một bệnh viện khá tốt.'
Tối nay, bạn của ông Yan đến thăm. Ông Yan chuẩn bị nấu ăn với thịt gà và cá. Tuy nhiên, trong tủ lạnh không còn cá hay thịt gà, vì vậy ông sẽ ra ngoài để mua sắm. Sau đó, ông sẽ ghé qua bưu điện để mua tem'
11) Trong các lựa chọn dưới đây, cửa hàng nào gần nhất với ngôi nhà của ông Yan?
1) các cửa hàng thịt
2) các tiệm bánh ngọt
3) các nhà thuốc
4) các cửa hàng bán cá
12) Hôm nay ông Yan sẽ ghé qua cửa hàng nào?
1) người bán thịt, các cửa hàng cá, bưu điện
2) các tiệm bánh, nhà thuốc, bưu điện
3) các bệnh viện, các cửa hàng hoa, các cửa hàng cá
4) các bệnh viện, các cửa hàng thịt, lò bánh mì
Như bạn đã thấy ở trên, phần bài đọc tiếng Nhật này thường liệt kê một số thông tin có giá trị tương đương, sau đó kiểm tra độ hiểu biết và nhận thức của bạn để xem liệu bạn có nhầm lẫn hay không. Các câu hỏi thường kiểm tra vốn từ vựng nhiều nhất. Câu hỏi thứ hai thường là một câu hỏi chi tiết để kiểm tra một thông tin cần suy luận. Trong đoạn thứ ba, 'Không có cá hoặc thịt gà trong tủ lạnh, vì vậy bây giờ ông Yan đi ra ngoài để mua sắm.' Ngụ ý rằng ông sẽ đến cửa hàng thịt và cá. Điều này không nói trực tiếp với bạn. Phần này khá đơn giản ở cấp độ N5, nhưng ở các cấp độ cao hơn, nó thường phức tạp và đòi hỏi nhiều sự suy luận hơn.
*Phần bài đọc dài 450 kí tự
'Ở Nhật Bản, khi bạn mới chuyển đến, có một phong tục chào hỏi hàng xóm. Thường thì ý nghĩa của việc này là 'Chúng tôi mong sẽ được giúp đỡ trong tương lai, chúng tôi rất mong chờ được sống ở đây'
Trong một căn hộ hoặc chung cư, mọi người thường chào hỏi hàng xóm khi mới chuyển đến như vậy. Nếu bạn chuyển đến, bạn nên chào hỏi hàng xóm của bạn ngay lập tức. Khi sang chào hỏi, thường bạn sẽ mang cho họ một món quà nhỏ. Ví dụ, bạn có thể cho một chiếc khăn tắm, xà phòng rửa tay, hoặc kẹo hoặc tương tự như vậy. Tuy nhiên, điều quan trọng là để chào hỏi người hàng xóm của bạn, vì vậy bạn không nên lo lắng quá nhiều về món quà mà bạn mang cho họ. Nếu bạn đi đến chào hỏi hàng xóm của bạn, nhưng họ không có nhà, bạn nên để lại món quà kèm lời nhắn trong hộp thư của họ.
Gần đây, có nhiều người không còn thực hiện phong tục chào hỏi hàng xóm này nữa, đặc biệt là khi họ sống một mình. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng chào hỏi khi chuyển đến là một phong tục rất tốt'
13) Ở Nhật Bản, khi mọi người chuyển đến, bạn thường làm gì
1) Chia sẻ một số món quà nhỏ và giao lưu với khu phố.
2) Trao tặng một món quà nhỏ cho hàng xóm của bạn.
3) Gửi thư chào mừng đến cho hàng xóm.
4) Đính kèm thông điệp trên hộp thư của mình.
14) Tại sao bạn lại chào hỏi khi chuyển đến?
1) Vì khi sống trong một căn hộ, gần như mọi người đều gặp gỡ nhau.
2) Vì nếu bạn chuyển đến, điều đó là điều tất yếu.
3) Vì khi không thông báo với mọi người rằng 'Tôi sẽ sống ở đây từ bây giờ' là thô lỗ.
4) Vì bạn muốn giao tiếp và nói rằng 'Tôi rất mong chờ được sống ở đây.'
15) Tại sao bạn lại 'gắn kèm lời nhắn trong hộp thư của họ'?
1) Bạn mong muốn thông báo với họ rằng bạn đã đến và chào họ.
2) Bạn muốn họ nhận được món quà sau này.
3) Bạn muốn gặp gỡ họ.
4) Bạn muốn họ liên lạc với bạn sau này.
16) Gần đây, nhóm người nào đang tăng lên?
1) những người sống một mình
2) những người cùng sống chung với người khác
3) những người không thực hiện phong tục 'chào hỏi khi chuyển đến'
4) những người không hề làm 'chào hỏi khi chuyển đến'
Vậy, khi đọc bài đọc trên, bạn có thể nhận thấy rằng câu hỏi 1 nhằm kiểm tra từ vựng của bạn về khu phố. Đối với câu hỏi tiếp theo, đoạn văn không cung cấp thông tin cụ thể để giải quyết các câu trả lời 1-3, chỉ đề cập đến câu trả lời 4. Tương tự cho câu 13. Câu hỏi 14 nhằm kiểm tra khả năng tóm tắt ý chính của đoạn văn. Hãy cẩn thận để không bị lạc mất ý đồ.
