Bài hát mùa đông

Bài hát mùa đông (tiếng Hàn Quốc: 겨울연가) là một bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc, được phát sóng lần đầu tiên vào năm 2002. Đây là bộ phim thứ hai trong loạt phim Tình yêu bốn mùa và được quay tại đảo Nami, Chuncheon.

Câu chuyện

Câu chuyện bắt đầu khi Kang Joon-sang (Bae Yong-joon), con trai của một nhạc sĩ nổi tiếng, chuyển đến Chuncheon, một thành phố nhỏ ở Hàn Quốc. Dù là một học sinh xuất sắc và được bạn bè cũng như thầy cô chào đón, Joon-sang vẫn là một thiếu niên trầm lặng và sống nội tâm. Anh tin rằng cha mình đã qua đời và mối quan hệ căng thẳng với mẹ đã khiến Joon-sang cảm thấy không ai thực sự yêu thương mình.

Một ngày, khi trên đường đến trường, bạn cùng lớp của Joon-sang, Jeong Yoo-jin (Choi Ji-woo), đã ngủ gục trên vai anh khi ngồi cạnh nhau trên xe buýt. Sau vài tuần, họ đã trở thành bạn thân. Một lần, Joon-sang thuyết phục Yoo-jin cùng nhau bỏ học. Trong quá trình đó, Joon-sang nhanh chóng cảm mến Yoo-jin, người đã mở rộng trái tim thuần khiết của mình cho anh.

Một ngày nọ, khi Joon-sang ghé thăm nhà Yoo-jin, anh tình cờ phát hiện một bức ảnh trong album gia đình. Tuy nhiên, mối tình của họ bị đứt đoạn khi Joon-sang gặp một tai nạn xe hơi nghiêm trọng và bị tổn thương não, dẫn đến mất trí nhớ và không còn nhớ gì về quá khứ.

Mẹ của Joon-sang, mong mỏi tình yêu và sự tôn trọng từ con trai, đã nhờ một nhà thôi miên xóa bỏ ký ức đau thương của Joon-sang về thời thơ ấu khi anh còn là đứa con ngoài giá thú. Hậu quả là, ký ức của Joon-sang trước vụ tai nạn bị xóa sạch. Mẹ anh quyết định chuyển đến Hoa Kỳ cùng Joon-sang để bắt đầu lại cuộc sống dưới tên mới là Lee Min-hyung. Bạn bè và thầy cô ở Chuncheon được thông báo rằng Joon-sang đã qua đời.

Mười năm sau, Min-hyung trở thành một kiến trúc sư nổi tiếng tại Hoa Kỳ. Anh không còn nhớ gì về cuộc sống ở Hàn Quốc và đã trở thành một người hoàn toàn khác, cởi mở và quan tâm đến người khác. Khi trở về Hàn Quốc, Yoo-jin tình cờ gặp anh trên phố, điều này khiến cô quyết định hoãn đám cưới với người bạn thời thơ ấu Kim Sang-hyuk (Park Yong-ha).

Yoo-jin cũng phát hiện ra rằng Min-hyung đang yêu Oh Chae-rin (Park Sol-mi), một bạn học cũ và cũng là đối thủ trong quá khứ. Câu chuyện trở nên phức tạp hơn khi công ty thiết kế nội thất của Yoo-jin nhận được dự án từ công ty kiến trúc của Min-hyung và phải hợp tác với anh. Yoo-jin thỉnh thoảng tự hỏi liệu Min-hyung có phải là Joon-sang, mối tình đầu tưởng chừng đã mất của cô không.

Sau vài tháng, Min-hyung dần cảm mến Yoo-jin, điều này khiến Chae-rin nổi giận. Chae-rin coi Yoo-jin là trở ngại và cố gắng thu hút sự chú ý của Min-hyung bằng cách nói dối về Yoo-jin. Tuy nhiên, kế hoạch của cô bị phá sản khi Min-hyung tình cờ nghe được cuộc trò chuyện giữa Chae-rin và Jin-sook.

Danh sách diễn viên

Nhạc phim của bộ phim

Album nhạc phim: Tình Yêu Vĩnh Cửu

1. 처음부터 지금까지 Cheoeumbuteo Jigeumkkaji (Từ Đầu Đến Giờ) - do Ryu (류) biểu diễn
2. 'Ký Ức Của Tôi'- do Ryu biểu diễn
3. 처음 Cheoeum (Lần Đầu)
4. 그대만이 Geudaeman'i (Chỉ Mình Em) - do Ryu biểu diễn
5. 처음부터 지금까지 Cheoeumbuteo Jigeumkkaji (Từ Đầu Đến Giờ) - nhạc không lời
6. 'Ký Ức Của Tôi'- bản dương cầm và vĩ cầm
7. 보낼 수 없는 사랑 Ponael Su Eobsneun Sarang (Tình Yêu Không Thể Gửi Đi) - do Seon (선) biểu diễn
8. 시작 Shijak (Khởi Đầu)
9. 그대만이 Geudaeman'i (Chỉ Mình Em) - bản dương cầm và vĩ cầm
10. 'Ký Ức Của Tôi'- bản dương cầm
11. 잊지마 Itjima (Đừng Quên) - do Ryu biểu diễn
12. 기억속으로 Gieoksog'euro (Trong Ký Ức)
13. 연인 Yeon'in (Người Yêu) - do Ryu biểu diễn
14. 제비꽃 Jebikkoch (Hoa Tím) - do Ryu biểu diễn
15. 그대만이 Geudaeman'i (Chỉ Mình Em) - bản dương cầm
16. 처음 Cheoeum (Lần Đầu) - bản dương cầm
17. 제비꽃 Jebikkoch (Hoa Tím) - nhạc không lời

Thời gian phát sóng

Phát sóng tại Việt Nam

Tại Việt Nam, phim đã được phát sóng trên kênh HTV7 với tựa đề 'Chuyện tình mùa đông'. TVM Corp. đã mua bản quyền và dự kiến phát sóng trên HTV3 vào đầu năm 2012. Tuy nhiên, do HTV3 chưa hoàn tất thủ tục nâng cấp kênh nên phim bị hoãn vô thời hạn.

Ca khúc 'From the beginning until now' được Minh Quân thể hiện bằng tiếng Việt với tên Bản tình ca mùa đông. Bài hát này đã có phiên bản hát nhép trong Gala Cười của VTV3 với sự tham gia của NSND Công Lý và cố NSƯT Phạm Bằng. Ngoài ra, còn có phiên bản khác mang tên Chuyện tình mùa đông do Quang Dũng trình bày.

Ghi chú

• Vì sao 'Bản tình ca mùa đông' hấp dẫn khán giả suốt 15 năm. VnExpress 9/1/2017
• Thông tin về Bản tình ca mùa đông trên trang web của VTV