Buzz
'Nụ cười' (tiếng Nga: Улыбка, phiên âm Ulybka) là một ca khúc Nga do Vladimir Yakovlevich Shainsky (Шаинский, Владимир Яковлевич) sáng tác nhạc và Mikhail Slavtakovich Plyatskovsky (Пляцковский, Михаил Спартакович) viết lời. Ca khúc này xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Gấu mèo con (Крошка Енот) và được yêu thích không chỉ ở Nga mà còn trên toàn thế giới. Bài hát đã trở thành một phần ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ.
Ca khúc này mang giai điệu vui tươi, lạc quan với những âm thanh cười vui nhộn hòa quyện cùng lời hát. Khi trình diễn, âm thanh của tiếng cười thường được lồng ghép vào giữa bài hát, tạo nên một không khí đầy sức sống và niềm vui.
Lời của bài hát 'Nụ cười' truyền tải thông điệp về sự lạc quan và niềm tin vào cuộc sống tươi đẹp. Những tiếng cười trong bài hát thể hiện sự vui vẻ và hy vọng cho một tương lai tốt đẹp.
Lời tiếng Việt của bài hát được nhạc sĩ Phạm Tuyên chuyển thể.
Lời bài hát
Phiên bản tiếng Việt:
1)
Để ánh sáng mặt trời lan tỏa cùng nụ cười rạng rỡ
Mong cầu vồng tỏa sáng với muôn màu sắc khắp mọi nơi
Nụ cười tươi tắn, chúng ta cùng sẻ chia niềm vui
Giữa cuộc sống ấm áp và bình yên, chúng ta cùng hòa chung tiếng cười.
Để những đám mây không rời xa, và mưa nhẹ rơi bên ta
Để dòng suối nhỏ trở thành dòng sông vẫy gọi
Tiếng cười vui luôn đồng hành bên ta, vang vọng mãi không ngừng
Tiếng cười là người bạn đồng hành suốt những năm tháng tuổi trẻ của chúng ta
Tiếng cười vui luôn ở bên ta, vang vọng mãi không dừng lại
Tiếng cười là người bạn tri kỷ của những năm tháng thanh xuân, không thể nào phai nhạt.
2)
Để ánh sáng mặt trời chiếu rọi và mây trời thêm phần tươi sáng
Xua tan mọi cơn bão, gió mưa và u tối
Khu rừng u ám giờ bừng tỉnh chào đón ngày mới
Dưới ánh nắng ban mai, gió nhẹ thổi và bài ca yêu đời vang vọng.
Để những đám mây không bị cuốn đi xa, và những giọt mưa lất phất bên ta
Để dòng suối nhỏ trở thành dòng sông cuồn cuộn sóng vỗ
Tiếng cười vui vẻ luôn đồng hành bên ta, vang vọng mãi không ngừng
Tiếng cười là người bạn tri kỷ suốt những năm tháng tuổi trẻ của chúng ta
Tiếng cười vui vẻ luôn đồng hành bên ta, vang vọng mãi không ngừng
Tiếng cười là người bạn thân thiết trong suốt những năm tháng đầy ắp cảm xúc của ta
