Bài mẫu lớp 11: Nghệ thuật tìm hiểu ý nghĩa của tác phẩm Hạnh phúc của một tang gia (Bản phác thảo + 8 ví dụ) Hạnh phúc của một tang gia của Vũ Trọng Phụng

Ý nghĩa của tác phẩm Hạnh phúc của một tang gia đem đến cho độc giả những suy tư về cảnh quan trước bia mộ của những người tham dự đám tang của một vị tổ tiên. Cảnh tượng này không chỉ gợi lên những tràng cười, mà còn thể hiện sâu sắc những con người đang sống trong nó. Vậy ý nghĩa của tác phẩm Hạnh phúc của một tang gia là gì? Mời bạn đọc cùng Mytour theo dõi bài viết dưới đây.

Bản phác thảo tìm hiểu ý nghĩa của tác phẩm Hạnh phúc của một tang gia

I. Khai mạc:

- Giới thiệu tác phẩm: Đoạn trích “Hạnh phúc của một tang gia” là một phần quan trọng trong tiểu thuyết Số Đỏ, cho thấy tài năng văn chương của Vũ Trọng Phụng qua cách đặt nhan đề độc đáo này.

II. Nội dung chính:

– Tựa đề của đoạn trích “Hạnh phúc của một tang gia” được tác giả tự đặt, qua đó thể hiện được ý nghĩa sâu sắc của cả đoạn văn.

– Tình huống rắc rối trong truyện được diễn tả thông qua việc sử dụng các từ ngữ trái ngược nhau nhưng lại được sắp xếp gần nhau.

+ “Hạnh phúc” là trạng thái hạnh phúc, sự hân hoan của tâm trí khi đạt được mục tiêu hoặc nhu cầu nào đó của con người. Hạnh phúc thường liên quan đến những dịp vui vẻ, đáng nhớ.

+ “Tang gia” là gia đình gặp tang, là nơi mất mát người thân và tình cảm gia đình.

– “Hạnh phúc của một tang gia” là một tiêu đề đầy đặc biệt, với các câu đối lập không liên quan được sắp xếp gần nhau.

– Tiêu đề chỉ gồm 6 từ ngắn gọn nhưng vẫn truyền đạt đầy đủ ý nghĩa chủ đề của tác phẩm, thể hiện sự trào phúng sâu sắc đối với những người tự cho mình là thượng lưu trong gia đình cố Hồng.

–> Cái chết của cụ cố là điều hoàn toàn ngược lại với logic thông thường, không mang lại một chút lòng trắc ẩn mà ngược lại còn đem lại hạnh phúc, sự thoải mái cho con cháu và mọi người xung quanh.

– Vũ Trọng Phụng đã chỉ trích sâu sắc tình trạng suy đồi, suy thoái về đạo đức trong giới thượng lưu, trí thức và văn minh.

–> Những người có vẻ bề ngoài lộng lẫy, quý phái nhưng bên trong lại ẩn chứa sự giả dối, lố lăng đến cùng.

– Hạnh phúc của một tang gia đã phản ánh sự đau lòng, phẫn nộ của nhà văn trước thực tế tối tăm của xã hội, sự suy đồi của các giá trị đạo đức truyền thống.

- Đánh giá về tiêu đề: Tiêu đề “Hạnh phúc của một tang gia” đã tóm tắt được những ý chủ đề sâu sắc của tác phẩm, hấp dẫn người đọc khám phá, đồng thời thể hiện tài năng trào phúng của Vũ Trọng Phụng.

Ý nghĩa của tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia rất ngắn gọn

Nhan đề này do chính tác giả Vũ Trọng Phụng đặt cho đoạn trích. Đây là một nhan đề đầy ý vị, và trào phúng báo trước những mâu thuẫn trào phúng của vở kịch sắp diễn ra ở nhà cụ cố Hồng.

• Lẽ ra, cái chết của cụ cố tổ phải gây đau đớn; nhưng lại mang lại sự vui mừng cho mọi người.
• Kẻ gián tiếp gây ra cái chết được biết ơn, đền ơn một cách xứng đáng.
• Không khí chuẩn bị cho buổi tang lễ náo nhiệt, phấn khởi như ngày hội. Mọi người đều mong chờ giây phút này để quảng cáo, thực hiện những kế hoạch của mình.

Hai từ tang gia và hạnh phúc thường đối lập nhau, nhưng ở đây lại được kết hợp trong một ngữ cảnh. Tác giả Vũ Trọng Phụng thông qua điều này muốn chỉ ra tính chất phi lý, hài hước của xã hội hiện nay.

Ý nghĩa của tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia rất ngắn gọn

Nhan đề này do chính tác giả Vũ Trọng Phụng đặt cho đoạn trích. Đây là một nhan đề đầy ý vị và trào phúng báo trước những mâu thuẫn trào phúng của vở kịch sắp diễn ra ở nhà cụ cố Hồng. Hai từ tang gia và hạnh phúc thường đối lập nhau, nhưng ở đây lại được kết hợp trong một ngữ cảnh. Tác giả Vũ Trọng Phụng thông qua điều này muốn chỉ ra tính chất phi lý, hài hước của xã hội hiện nay.

Tiêu đề tạo ra sự tương phản hài hước: “Tang gia” biểu hiện sự đau khổ, buồn bã, u uất. “Hạnh phúc” là niềm vui sướng, thỏa mãn mong ước.

Tiêu đề tiết lộ nội dung của đoạn trích: cái chết của cụ cố Tổ mang lại niềm hạnh phúc cho cả gia đình. Mỗi thành viên trong gia đình đều có niềm vui riêng của mình.

Tiêu đề tiết lộ thực tế, phản bội bản chất của xã hội tư bản lố lăng, hống hách, vô đạo đức, đang phá hoại giá trị truyền thống của dân tộc.

Phân tích tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia - Mẫu 2

Trong tiểu thuyết Số Đỏ của Vũ Trọng Phụng, ngoài ngôn ngữ và nghệ thuật mang tính trào phúng, tiêu đề cũng là một cách để làm ấn tượng với độc giả. Tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia là một trong những tiêu đề phản ánh mạnh mẽ của tác giả.

'Hạnh phúc của một tang gia' là một trong những tiêu đề được tác giả chọn khi viết tiểu thuyết này. Mỗi chương của tác phẩm đều có một tiêu đề riêng, mỗi tiêu đề đều gây sự chú ý và tóm tắt nội dung thông qua cách đặt nhan đề mang tính hài hước. Hạnh phúc và tang gia, hai khái niệm đối lập nhưng lại tồn tại trong cùng một gia đình của cụ Cố Hồng, tạo ra một mâu thuẫn trớ trêu.

Tiêu đề này không chỉ tạo ra một tình huống nghịch lý mà còn thể hiện rằng trong mọi trường hợp, cái chết vẫn là một bi kịch. Tuy nhiên, với gia đình cụ Cố Hồng, cái chết lại mang lại niềm hạnh phúc. Đám tang trở thành dịp để mọi người ăn mừng. Điều này phản ánh sự đảo lộn của giá trị đạo đức truyền thống.

Phân tích tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia - Mẫu 3

Vũ Trọng Phụng là một trong những nhà văn nổi tiếng của Việt Nam, ông đã để lại nhiều tác phẩm ấn tượng. Trong đó, 'Hạnh phúc của một tang gia' là một ví dụ điển hình cho cách ông sử dụng tiêu đề để thu hút người đọc.

Mỗi tác phẩm thành công không chỉ ở nội dung và nghệ thuật mà còn ở tiêu đề. Tiêu đề của 'Hạnh phúc của một tang gia' đã thể hiện ngay ý nghĩa và nghệ thuật mà tác giả muốn truyền đạt. Điều này giúp tác phẩm trở nên hấp dẫn và đầy ý nghĩa.

Trong tiểu thuyết này, sự đối lập giữa hạnh phúc và tang gia đã được thể hiện rõ. 'Tang gia' đại diện cho sự đau thương, mất mát và nỗi đau khổ. Tuy nhiên, tác giả đã sử dụng từ 'hạnh phúc', không chỉ để truyền đạt một ý nghĩa phê phán mà còn để tố cáo xã hội thối nát. Đám tang không chỉ là nơi trau dồi sự phô trương mà còn là biểu tượng của sự thối nát trong xã hội.

'Hạnh phúc của một tang gia' không chỉ khiến người đọc suy ngẫm về hành vi của những người tham dự đám tang, họ thực hiện những hành động lố lăng để giành sự chú ý. Hình ảnh này không chỉ tạo ra tiếng cười mà còn phản ánh sâu sắc nét đối lập giữa hai thái cực trong xã hội. Sự đau buồn của người chết và sự sung sướng của những kẻ hưởng lợi từ cái chết đó, tất cả đã được phản ánh qua đám tang.

Ngay từ tiêu đề, tác giả đã mạnh mẽ phản ánh những thói hư của các nhân vật trong tác phẩm. Điều này không chỉ gây cảm xúc cho độc giả mà còn tố cáo xã hội thối nát, nơi mà không có lương tâm. Đám tang trở thành một cuộc trình diễn thể hiện sự thối nát của xã hội, là nơi mà những người đạo đức giả lộ ra bản chất thực sự của mình. Đoạn trích này thể hiện sâu sắc nội dung tác phẩm cũng như ý nghĩa mà tác giả muốn truyền tải.

Phân tích tiêu đề Hạnh phúc của một tang gia - Mẫu 4

Vũ Trọng Phụng, một nhà văn trào phúng hàng đầu, đã để lại nhiều tác phẩm đặc sắc. 'Số đỏ' không chỉ là một phê phán sâu sắc về xã hội tư sản mà còn là một bức tranh hài hước về giai cấp thượng lưu. Chương XV với tiêu đề 'Hạnh phúc của một tang gia' đã làm nổi bật bản chất của xã hội lúc đó, từ việc xây dựng những nhân vật đầy màu sắc đến cách chọn tiêu đề cho chương.

Suốt từ xưa đến nay, khi nhắc đến 'niềm hạnh phúc', thường người ta nghĩ ngay đến những điều vui vẻ, những câu chuyện hỉ sự, những may mắn, hoặc đơn giản là tất cả những điều làm cho cuộc sống trở nên ý nghĩa. 'Gia đình đang tang thương' nghĩa là một gia đình đang phải đối mặt với sự mất mát, sống trong nỗi đau buồn của sự ra đi. Hai khái niệm này hoàn toàn trái ngược nhau dù trong bất kỳ tình huống nào. Nhưng nhà văn Vũ Trọng Phụng đã đặt chúng lên cùng một dòng, tạo ra một nhan đề mang tính phản đối. Cách đặt tên như vậy như muốn nhấn mạnh rằng việc có người mất mới làm cho cuộc sống trở nên hạnh phúc, và niềm hạnh phúc chính là sự có mặt của một người đã khuất trong gia đình. Gia đình đang trong tang thương nhưng lại ẩn chứa niềm vui, hạnh phúc. Vì thế, nhan đề tạo ra một sự mâu thuẫn, khiến cho người đọc phải suy ngẫm sâu sắc hơn.

Nhan đề này thực sự độc đáo, chính là điều kiện tiên quyết để hiểu được toàn bộ nội dung của đoạn trích. Sự ra đi của ông Tổ đã mang lại niềm vui, hạnh phúc và sự sung sướng tột đỉnh cho tất cả thành viên trong gia đình. Ông Hồng trở thành người già nhất, ông Phán cảm thấy thêm sung sướng vì được thừa kế thêm tiền bạc, ông Văn Minh vui mừng vì chúc thư sẽ được thực hành thay vì chỉ là lý thuyết, bà Văn Minh sung sướng vì sẽ được mặc những bộ trang phục thời thượng, Tuyết hạnh phúc vì có cơ hội mặc những bộ cánh đẹp, Tú Tân háo hức để thể hiện tài năng chụp ảnh của mình...

Ngoài ra, cả bạn bè và hàng xóm cũng được truyền đi những phút giây vui vẻ nhỏ nhặt. Hai cảnh sát Min Đơ, Min Toa vui mừng vì có việc để làm sau khi có người ra đi, các anh em của ông Hồng được phô trương huân chương và râu ria của mình, họ ngắm nhìn vẻ đẹp của cô Tuyết, sư cụ Tăng Phú có cơ hội để tỏa sáng, ông Typn có cơ hội để quảng bá những kiểu trang phục mới... Vậy là chỉ một cái chết, một đám tang, lại mang lại niềm vui cho bao nhiêu người. Điều này có phải là hạnh phúc của một gia đình đang trong tang thương không?

Nhan đề 'Niềm hạnh phúc của một gia đình đang trong tang thương' đã phần nào phơi bày, lộ ra bản chất thực sự của xã hội Tư bản. Tác giả đã phần nào vạch trần sự vô tình, sự giả dối của con cháu ông Tổ cũng như của xã hội tư sản nói chung. Đó là một xã hội đầy tham lam, lừa dối, không biết ơn, làm tan nát các giá trị đạo đức truyền thống của dân tộc. Ở xã hội đó, mối quan hệ giữa con người chỉ còn là những sợi dây giả tạo, ngay cả mối quan hệ trong gia đình cũng chỉ là sự tính toán về lợi ích vật chất. Xã hội đó, tiền bạc đã thống trị tất cả, làm biến dạng tất cả các giá trị nhân cách của con người. Các giá trị về nhân cách đã bị xói mòn bởi lối sống thực dụng, theo kiểu 'Tây hóa'. Đây chính là cách tác giả trào phúng qua nhan đề. Nhan đề đem lại tiếng cười mỉa mai, làm lộ ra bản chất thật của những con người trong tầng lớp thượng lưu, dù bên ngoài họ lộng lẫy, nhưng bên trong, các giá trị đạo đức đã bị hủy hoại.

Phân tích nhan đề 'Niềm hạnh phúc của một gia đình đang trong tang thương' - Mẫu 5

'Niềm vui của một gia đình đang trong tang lễ' - Câu nhan đề chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu xa. Một gia đình đang gặp tang lễ nhưng lại tràn đầy niềm vui, thật là một sự trái ngược đầy bất ngờ. Và đằng sau sự ra đi của ông cụ đã già 80 tuổi kia là niềm hạnh phúc cho những đứa con và cháu nhi. Văn của Vũ Trọng Phụng đã phơi bày ra sự lố lăng của xã hội thời đó ngay từ nhan đề của đoạn trích.

Vũ Trọng Phụng nổi tiếng với biệt danh 'Vua báo cáo của Bắc Kỳ', ông là một nhà văn, nhà báo và có nhiều tác phẩm nổi tiếng. Đoạn trích từ 'Niềm vui của một gia đình đang trong tang lễ' trong tiểu thuyết 'Số đỏ' là điển hình, là câu chuyện về sự âu hoá, đua đòi của một phần xã hội Việt Nam, mọi người theo đuổi tiền bạc, vật chất, danh vọng, và lãnh đạo khinh thường giá trị con người và truyền thống. Tác giả châm biếm gia đình tang lễ bằng cách khắc họ từng nhân vật, cho thấy họ đang tận dụng cơ hội đám tang để thực hiện mục đích cá nhân. Cái chết của người cha, ông cụ, để lại tài sản cho họ lại là niềm vui, một thứ họ luôn mong đợi. Họ mừng vì được khoe mẽ những thứ họ cho là thời trang, làm cho thiên hạ trầm trồ, và cũng mừng vì tài sản mà ông cụ để lại sẽ được thực hiện trong thực tế chứ không chỉ là giấy tờ.

Trước tiên là ông cụ Hồng, con trai của ông cụ tổ, vui mừng vì sắp có cơ hội để thể hiện sự già yếu của mình khi lo lắng về cái chết của cha. Bên cạnh đó, ông Văn Minh và ông TYPN háo hức vì sắp có cơ hội quảng cáo những bộ trang phục tang lễ mới, đổi mới. Họ biến đám tang thành một loại hội chợ để mua bán. Sau đó, bà Văn Minh cũng đang mong chờ được khoe mẻ bộ trang phục mới, cái mũ thời thượng, viền đen. Cô Tuyết thì thể hiện sự lãng mạn vì nhớ người tình cũ trong bộ trang phục đầy nổi loạn, nét buồn thừa thãi. Cậu Tú Tân vui vẻ vì có cơ hội sử dụng máy ảnh lâu ngày không dùng, cảnh cười khi cậu đặt chân lên mọi nấm mồ để chụp ảnh. Ông cháu rể- Phán mọc sừng vui mừng vì sẽ có thêm tiền sau vụ này. Đúng là một sự lố lăng không thể tin được. Niềm hạnh phúc đó không chỉ dành cho gia đình tang lễ mà còn cho những người ngoài xã hội nhờ cơ hội này để thay đổi cuộc đời.

Không khí chuẩn bị tang lễ rất phấn khích, vui vẻ, mọi người đều mong chờ nó để có thể khoe sự mới mẻ, đặc biệt, hoặc thể hiện sự già yếu, giàu có, hoặc ngây thơ của bản thân. Bên cạnh đó, những người đến tham dự tang lễ đều đeo đầy các huy chương, thể hiện sự kiêu hãnh. Một đám tang trở thành nơi tán tỉnh, hẹn hò, quảng cáo, khoe mẽ với mọi người. Một đám tang được tổ chức như một buổi tiệc, kết hợp giữa phong cách Đông và Tây. Có cả kiệu bát cống, nhạc cụ Đông Tây, lợn quay và nhiều thứ khác như một buổi tiệc lớn.

Sự đau buồn khi có người mất đã biến thành dịp để khoe khoang, tận hưởng cuộc sống. Gia đình có tang lễ nhưng lại hạnh phúc, đúng là một sự trớ trêu cho lớp người đua đòi Âu hoá. Đám tang phải làm người trong quan tài cũng phải cười nếu không thì cũng gật đầu ít nhất.

Sử dụng bút mực châm biếm để chỉ trích lối sống lố lăng của một phần của xã hội cũ, tiếng cười châm biếm dành cho những người thật ra là đang tìm cách khoe khoang tại đám tang, sử dụng vẻ buồn rầu của gia đình có tang để tán tỉnh và phê phán nhau. Ngay từ tiêu đề, tác giả đã lộ ra sự châm biếm đối với lối sống lố lăng của một phần người không học vấn, thích theo đuổi lối sống Âu hoá.

Phân tích tiêu đề 'Hạnh phúc một tang gia' - Mẫu 6

Vũ Trọng Phụng là một nhà văn hiện thực tài năng trong giai đoạn văn học 1930- 1945. Ông được biết đến là 'vua báo cáo của đất Bắc' hoặc 'thánh trào phúng'. 'Số đỏ' là một trong những tiểu thuyết trào phúng tiêu biểu của ông. Qua tác phẩm này, ông đã chỉ trích và phê phán mạnh mẽ xã hội tư bản thành thị và tầng lớp thượng lưu đang theo đuổi các phong trào văn minh Âu hoá. Phong cách trào phúng của ông trở nên thành công và hấp dẫn, một phần nhờ vào cách đặt tiêu đề chứa nhiều ý nghĩa. 'Hạnh phúc một tang gia' cũng là một tiêu đề mâu thuẫn, tạo ra sự tò mò và hứng thú cho người đọc.

Đọc tiêu đề, ta dễ nhận thấy sự đối lập giữa hai từ, nhưng lại được đặt cùng nhau. Thông thường, tang gia biểu hiện sự đau buồn, mất mát, người thân đau khổ và nuối tiếc người đã khuất. Không thể có hạnh phúc trong tình trạng như vậy. Vậy tại sao lại có người hạnh phúc, vui vẻ, hài lòng trước sự ra đi của người khác, đặc biệt là người thân của mình? Trong đoạn trích, tang gia lại mang lại niềm hạnh phúc, có lẽ là quá trớ trêu? Sự kết hợp giữa hạnh phúc và tang gia đã làm cho tác phẩm phát huy được ý nghĩa trào phúng đầy cay đắng. Chỉ bằng 6 từ nhưng đã chứa đựng tất cả ý nghĩa chỉ trích, kêu gọi về mặt xã hội hư hỏng, suy đồi đạo đức hiện tại. Qua tiêu đề, ta nhận ra một sự thật đau đớn và tàn nhẫn: con cháu của gia đình này cảm thấy rất sung sướng và vui mừng khi cụ cố tổ qua đời. Và từ những hành động lố lăng, kệch cỡm của họ, chúng ta thấy rõ bản chất con người họ, với tất cả những điều trái ngược với đạo lý. Đám tang trở thành cơ hội cho con cháu khoe mẽ, thể hiện lòng hiếu thảo giả tạo: ông cụ Hồng mơ màng nghĩ về việc mình sẽ mặc đồ xô gai, cầm gậy ho lụ khụ để nhận được sự ca ngợi, cô Tuyết thể hiện thân thể nõn nà, mặc trang phục trong sáng để tỏ ra trong trắng, bà Văn Minh rất sốt ruột vì không có cơ hội mặc những trang phục mới, những người tham dự tang lại dùng cơ hội để khoe khoang địa vị và chỉ trích mọi thứ... Những người đến đám tang không phải vì tình yêu và tôn trọng người đã khuất mà chỉ vì lợi ích cá nhân của mình, họ che đậy sự bất hiếu bằng bộ áo hiếu thảo và lòng xót thương giả tạo. Thông qua đó, tác giả tiết lộ sự khinh ghét, căm phẫn trước thực tế đau lòng và sự hủy hoại của đạo đức truyền thống. Tiền bạc trở nên quan trọng, tình người trở nên rẻ tiền. Nhà văn châm biếm thái độ sống giả dối thích phô trương bên ngoài nhưng bên trong trống rỗng. Đám tang trở thành một ngày hội rực rỡ với tất cả các hành động lố lăng, 'đám tang gương mẫu', đầy đủ mọi thứ trừ một điều quan trọng nhất, đó là tình người. Quả thực, Vũ Trọng Phụng đã tạo ra một tác phẩm trào phúng đặc sắc. Ẩn sau những hành động kệch cỡm, lố lăng của con cháu là lòng thương cảm với sự bóp méo tình người và các giá trị đạo đức truyền thống. Tiêu đề của tác phẩm đã đóng gói toàn bộ cái bi, cái hài cùng với thái độ mỉa mai và căm phẫn của tác giả.

Vũ Trọng Phụng đã rất sáng tạo và khéo léo trong việc đặt tiêu đề 'Hạnh phúc một tang gia'. Qua tiêu đề đó, người đọc có thể hiểu được ý đồ nghệ thuật của tác giả trong việc truyền đạt thông điệp của tác phẩm.

Phân tích tiêu đề 'Hạnh phúc một tang gia' - Mẫu 7

Tiêu đề 'Hạnh phúc một tang gia' tạo ra sự trái ngược, gây cười sâu sắc: 'Tang gia' biểu hiện sự buồn bã, đau đớn, u uất. 'Hạnh phúc' là sự vui mừng, thỏa mãn. Hai tình trạng đối lập này trong một tiêu đề đã tạo ra một tình huống trớ trêu, thu hút sự chú ý, tò mò của người đọc.

Thông qua tiêu đề, bộc lộ nội dung của đoạn trích: sự chết của cụ cố Tổ mang lại niềm hạnh phúc hoan hỉ cho cả gia đình này. Cái chết của cụ cố Tổ mang lại hạnh phúc, sự sung sướng cho tất cả con cháu, người thân và bạn bè, niềm vui đó tràn ngập, không thể kìm nén. Bởi vì cụ cố Tổ đã để lại di chúc là sau khi qua đời mới được chia tài sản. Cái chết của cụ khiến cho di chúc đó trở thành hiện thực, do đó tất cả đều hạnh phúc. Ông Phán mọc sừng sẽ nhận được vài nghìn đồng từ giá trị của đôi sừng trên đầu. Cụ cố Hồng hạnh phúc khi tưởng tượng về việc mình sẽ mặc bộ đồ xô gai. Văn Minh thầm nghĩ về niềm vui khi di chúc được thực hiện và ông sẽ được chia một phần tài sản lớn. Bà Văn Minh và ông Typn sung sướng với những bộ đồ của tiệm may Âu Hóa được quảng cáo... điều này có nghĩa là mỗi thành viên trong gia đình này đều có 'hạnh phúc' của riêng họ.

Tiêu đề tiếp tục phần nào làm lộ ra, lật tẩy bộ mặt thực sự của một xã hội tư sản lố lăng, kệch cỡm, học đòi, đang đẩy lùi giá trị đạo đức truyền thống của dân tộc.

Vũ Trọng Phụng đã rất sáng tạo và khéo léo trong việc đặt tiêu đề 'Hạnh phúc một tang gia'. Thông qua tiêu đề đó, người đọc có thể hiểu được ý đồ nghệ thuật của tác giả trong việc truyền đạt thông điệp của tác phẩm.