1. Từ vựng tiếng Anh liên quan đến một trận đấu bóng đá
- Goal (ɡoʊl) - Bàn thắng Example: He netted an incredible goal in the dying moments of the match.
- Penalty (ˈpɛnəlti) - Phạt đền Example: The referee granted a penalty to the rival team following a handball in the area.
- Corner (ˈkɔrnər) - Phạt góc Example: The team earned a corner kick, creating an opportunity to score from a set piece.
- Offside (ˌɔfˈsaɪd) - Việt vị Example: The assistant referee signaled an offside position by raising his flag.
- Foul (faʊl) - Phạm lỗi Example: The defender received a yellow card for a careless foul on an opponent.
- Yellow card (ˈjɛloʊ kɑrd) - Thẻ vàng Example: The referee issued a yellow card to the player for a deliberate handball.
- Red card (rɛd kɑrd) - Thẻ đỏ Example: The player was shown a red card and sent off for a dangerous tackle.
- Free kick (friː kɪk) - Đá phạt Example: A free kick was awarded to the team just outside the penalty area.
- Throw-in (θroʊ ɪn) - Ném biên Example: The player executed a quick throw-in to maintain the game's momentum.
- Referee (ˌrɛfəˈri) - Trọng tài Example: The referee blew the whistle to commence the match.
- Goalkeeper (ˈɡoʊlˌkiːpər) - Thủ môn Example: The goalkeeper made a spectacular save to prevent a goal.
- Striker (ˈstraɪkər) - Tiền đạo Example: The striker scored a hat-trick, leading his team to victory.
- Midfielder (ˈmɪdfildər) - Tiền vệ Example: The midfielder controlled the match with his precise passes and vision.
- Defender (dɪˈfɛndər) - Hậu vệ Example: The defender made a vital tackle to stop the opponent from scoring.
- Captain (ˈkæptən) - Đội trưởng Example: The captain inspired his team to mount a comeback.
- Substitute (ˈsʌbstɪˌtut) - Cầu thủ dự bị Example: A substitute was introduced to inject fresh energy into the squad.
- Injury time (ˈɪnʤəri taɪm) - Thời gian bù giờ Example: Injury time was added to compensate for stoppages in play.
- Header (ˈhɛdər) - Đánh đầu Example: A powerful header from a corner kick resulted in a goal.
- Dribble (ˈdrɪbəl) - Kỹ thuật đi bóng Example: The winger dazzled with his dribbling, evading multiple defenders.
- Counterattack (ˈkaʊntərəˌtæk) - Tấn công phản công Example: A swift counterattack was launched following a change in possession.
- Formation (fɔrˈmeɪʃən) - Hình thức chiến thuật Example: A 4-3-3 formation was adopted to enhance offensive strategies.
- Tackle (ˈtækəl) - Phá bóng Example: A perfectly timed tackle regained possession for the team.
- Half-time (hæf taɪm) - Hiệp một, giữa trận đấu Example: The players regrouped and received instructions during the half-time break.
- Equalizer (ɪˈkwɔlˌaɪzər) - Bàn gỡ hòa Example: An equalizer was scored in the final minutes to level the match.
- Referee's whistle (rɛfəˈriz ˈwɪsəl) - Còi của trọng tài Example: The final whistle marked the end of the game.
- Assist (əˈsɪst) - Kiến tạo Example: A brilliant assist set up a teammate for a crucial goal.
- Booking (ˈbʊkɪŋ) - Nhận thẻ phạt Example: A booking was given for dissent after an argument with the referee.
- Extra time (ˈɛkstrə taɪm) - Hiệp phụ Example: The match extended into extra time to determine the winner.
- Wall (wɔl) - Bức tường Example: A defensive wall was formed to block a free kick.
- Substitution (ˌsʌbstɪˈtuːʃən) - Sự thay người Example: A substitution was made to bring in fresh legs for the second half.
- Shoot (ʃut) - Sút Example: A powerful shot from outside the box missed the target.
- Save (seɪv) - Cản phá Example: An incredible save by the goalkeeper denied a sure goal.
- Hat-trick (ˈhætˌtrɪk) - Ba bàn thắng trong một trận đấu Example: The striker's hat-trick secured the team's win.
- Own goal (oʊn ɡoʊl) - Bàn thắng phản lưới nhà Example: An own goal resulted from a defender's accidental deflection.
- Substitution board (ˌsʌbstɪˈtuːʃən bɔːrd) - Biển thay người Example: The substitution board was held up to signal a player change.
- Extra time (ˈɛkstrə taɪm) - Hiệp phụ Example: The match proceeded to extra time to resolve the tie.
- Overtime (ˈoʊvərˌtaɪm) - Thời gian làm thêm, hiệp phụ Example: The game included five minutes of overtime due to its intensity.
- Cleats (kliːts) - Giày đá banh Example: Cleats were worn to ensure optimal traction on the field.
- Captain's armband (ˈkæptənz ˈɑrmˌbænd) - Băng đội trưởng Example: The captain's armband symbolized his leadership on the pitch.
- Foul play (faʊl pleɪ) - Chơi xấu, phạm lỗi Example: Continuous foul play led to a caution from the referee.
- Volley (ˈvɑli) - Vô-lê Example: A stunning volley resulted in a spectacular goal.
- Booking (ˈbʊkɪŋ) - Nhận thẻ phạt Example: A reckless tackle earned a booking.
- Set piece (sɛt pis) - Tình huống cố định Example: The team practiced set pieces to maximize scoring chances.
- Sudden death (ˈsʌdən dɛθ) - Chết ngột Example: In sudden death, the first team to score wins.
- Home team (hoʊm tim) - Đội chủ nhà Example: The home team benefited from enthusiastic local support.
- Spectator (ˈspɛktəˌteɪtər) - Khán giả Example: Thousands of spectators filled the stadium.
- Stadium (ˈsteɪdiəm) - Sân vận động Example: The iconic stadium hosted the final match.
- Pitch (pɪtʃ) - Sân cỏ Example: The pitch was in superb condition for the players.
- Referee's assistant (rɛfəˈriz əˈsɪstənt) - Trợ lý trọng tài Example: The referee's assistant signaled an offside position with his flag.
- Goal line (ɡoʊl laɪn) - Vạch vôi Example: The ball crossed the goal line, resulting in a goal.
- Cross (krɔs) - Tạt bóng Example: A precise cross into the box was met by a header.
- Counterattack (ˈkaʊntərəˌtæk) - Tấn công phản công Example: A quick counterattack followed an intercepted pass.
- Nutmeg (ˈnʌtmɛɡ) - Đánh qua chân Example: The forward executed a clever nutmeg to create a scoring chance.
- Extra time (ˈɛkstrə taɪm) - Hiệp phụ Example: The game extended into extra time due to a tied score.
- Penalty shootout (ˈpɛnəlti ˈʃutaʊt) - Loạt sút luân lưu Example: The penalty shootout decided the game after a draw in regular and extra time.
- Wall (wɔl) - Bức tường Example: The wall of defenders blocked the opponent's free kick.
- In-form (ɪn fɔrm) - Đang có phong độ tốt Example: The in-form striker had scored six goals in the last three games.
- Injury (ˈɪnʤəri) - Chấn thương Example: An ankle injury forced a player to leave the field.
- Yellow card (ˈjɛloʊ kɑrd) - Thẻ vàng Example: A yellow card was issued for a deliberate handball.
- Red card (rɛd kɑrd) - Thẻ đỏ Example: A red card was given for a severe tackle, leading to a player's dismissal.
- Diving (ˈdaɪvɪŋ) - Kịch xuống Example: The player was booked for diving to deceive the referee.
- Formation (fɔrˈmeɪʃən) - Hình thức chiến thuật Example: The team adopted a new formation to secure their lead.
- Counterpress (ˈkaʊntərˌprɛs) - Phản công ngay sau khi mất bóng Example: A high-intensity counterpress was used to regain possession quickly.
- Long ball (lɔŋ bɔl) - Bóng dài Example: Long balls were employed to bypass the opponent’s midfield.
- Tackle (ˈtækəl) - Phá bóng Example: A clean tackle was executed to regain control of the ball.
- Crossbar (ˈkrɔsbɑr) - Traversa Example: A shot hitting the crossbar bounced back into play.
- Hat-trick (ˈhætˌtrɪk) - Ba bàn thắng trong một trận đấu Example: The forward celebrated his hat-trick with raised arms.
- Winger (ˈwɪŋər) - Cầu thủ cánh Example: The winger's pace and dribbling created multiple chances for his team.
- Goal kick (ɡoʊl kɪk) - Đá phạt góc trong khung thành Example: The goalkeeper restarted play with a goal kick.
- Nutritional supplement (njuːˈtrɪʃənl ˈsʌpləmənt) - Bổ sung dinh dưỡng Example: Players used nutritional supplements to improve their performance.
- Injured (ˈɪnʤərd) - Bị thương Example: An ankle injury kept the midfielder out of the game.
- Cleared (klɪrd) - Đẩy bóng ra xa Example: The defender cleared the ball from the penalty area to ease pressure.
- Foul throw (faʊl θroʊ) - Ném biên không đúng quy cách Example: A foul throw awarded the ball to the opposition.
- Match-fixing (mætʃˈfɪksɪŋ) - Dàn xếp tỷ số Example: Match-fixing is a grave offense with serious consequences.
- Full-time (fʊl taɪm) - Kết thúc trận đấu Example: The full-time whistle signaled the end of the match.
2. Mẫu văn bản tiếng Anh mô tả một trận đấu bóng đá kèm theo bản dịch - Ví dụ 1
Tiếng Anh | Bản dịch tiếng Việt |
The stadium was alive with excitement as fans from both sides eagerly awaited the highly anticipated football match. The air was filled with a sense of anticipation and tension, as the two teams prepared to battle it out on the green pitch. The referee blew the whistle, signaling the start of the game. The players dashed onto the field, their determination evident in their eyes. The ball was passed back and forth between the teams, each trying to gain control and create scoring opportunities. The crowd erupted with cheers and applause whenever a player displayed skillful footwork or executed a brilliant pass. The atmosphere was electric, with chants and songs filling the air, creating an intense and passionate ambiance. Both teams showcased their tactical prowess, employing strategic formations and making quick, calculated decisions. The defenders fought relentlessly to protect their goal, while the forwards unleashed powerful shots, aiming to find the back of the net. As the game progressed, the intensity escalated. Tackles became more aggressive, and the pressure mounted on both sides. The crowd held their breath as each shot narrowly missed the goal or was miraculously saved by the goalkeeper. Minutes turned into hours, but neither team was willing to back down. The players exhibited great resilience and determination, pushing themselves to the limits both physically and mentally. The match became a true test of skill, endurance, and teamwork. Finally, in the dying moments of the game, a moment of brilliance unfolded. With lightning speed, a player dribbled past several defenders, leaving them in awe. With a swift strike, the ball soared through the air, finding its way into the top corner of the net. The stadium erupted in sheer jubilation as the winning team celebrated their victory. The game came to an end, but the memories of this intense football match would last a lifetime. It was a display of athleticism, passion, and the indomitable spirit of the players. The fans left the stadium with hearts full of joy, knowing they had witnessed a truly remarkable game of football. | Sân vận động tràn đầy sự háo hức khi các CĐV từ cả hai phía háo hức chờ đợi trận đấu bóng đá được mong chờ. Không khí tràn đầy sự mong đợi và căng thẳng khi hai đội chuẩn bị chiến đấu trên sân cỏ xanh. Tiếng còi khai cuộc vang lên, tín hiệu bắt đầu trận đấu. Các cầu thủ lao vào sân, sự quyết tâm của họ rõ rệt trong ánh mắt. Trái bóng được trao đổi qua lại giữa các đội, mỗi đội cố gắng kiểm soát và tạo ra cơ hội ghi bàn. Khán đài phát ra tiếng reo hò và vỗ tay mỗi khi một cầu thủ thể hiện kỹ thuật chân tài hoặc thực hiện một đường chuyền xuất sắc. Bầu không khí trở nên hưng phấn, với những tiếng hô và bài hát tràn đầy không khí kịch tính và đam mê. Cả hai đội đã thể hiện sự thông thạo chiến thuật của họ, áp dụng các hình thành chiến thuật và đưa ra những quyết định nhanh chóng và tính toán. Các hậu vệ chiến đấu không mệt mỏi để bảo vệ khung thành, trong khi các tiền đạo tung ra những cú sút mạnh mẽ, nhằm tìm đường vào lưới đối phương. Khi trận đấu diễn ra, sự căng thẳng gia tăng. Các pha vào bóng trở nên quyết liệt hơn, và áp lực gia tăng đối với cả hai phía. Khán đài cắt đứt hơi thở khi mỗi cú sút suýt nữa chạm vào khung thành hoặc bị thủ môn ngăn cản một cách kỳ diệu. Những phút trôi qua, nhưng không đội nào sẵn lòng từ bỏ. Các cầu thủ thể hiện sự kiên nhẫn và quyết tâm lớn, thúc đẩy bản thân mình đến giới hạn cả về thể lực lẫn tinh thần. Trận đấu trở thành một thử thách thực sự về kỹ thuật, sức bền và tinh thần đồng đội. Cuối cùng, trong những phút cuối cùng của trận đấu, một khoảnh khắc tuyệt vời diễn ra. Với tốc độ ánh sáng, một cầu thủ điêu luyện vượt qua một số hậu vệ với tốc độ chóng mặt, khiến họ trầm trồ. Với một cú sút nhanh như chớp, quả bóng bay lượn qua không gian và đi vào góc cao của khung thành. Sân vận động bùng nổ trong niềm vui khi đội chiến thắng ăn mừng chiến thắng của mình. Trận đấu kết thúc, nhưng những kỷ niệm về trận bóng đá căng thẳng này sẽ kéo dài suốt đời. Đó là một cuộc trình diễn về thể thao, đam mê và tinh thần không thể khuất phục của các cầu thủ. Các CĐV rời khỏi sân vận động với trái tim tràn đầy niềm vui, biết rằng họ đã chứng kiến một trận đấu bóng đá đáng nhớ. |
3. Mẫu văn bản tiếng Anh mô tả một trận bóng đá với bản dịch - Ví dụ 2
Tiếng Anh | Bản dịch tiếng Việt |
Yesterday, I had the opportunity to witness an exhilarating football match that will be etched in my memory for a long time. The atmosphere at the stadium was electric, with fans cheering and waving their flags, creating a sea of vibrant colors. As the referee blew the whistle, the match kicked off with both teams displaying exceptional skills and determination. The players showcased their agility, speed, and tactical brilliance, captivating the spectators from the very beginning. The intensity on the field was palpable, as each team relentlessly fought for possession and dominance. The first half of the game was a nail-biting affair, with both sides creating numerous scoring opportunities. The midfield battle was intense, with swift passes, clever dribbles, and precise tackles. The crowd erupted with excitement every time a player launched a powerful shot towards the goal, only to be denied by the outstanding saves of the goalkeepers. In the second half, the game took a dramatic turn as one team managed to break the deadlock. The stadium erupted with euphoria as the ball found the back of the net, and the goal scorer was engulfed by his teammates in a celebration filled with joy and relief. The opposing team, however, refused to give up and launched a fierce counter-attack, determined to equalize. The final minutes of the match were filled with tension and suspense. The players exhibited extraordinary skill, showcasing their ability to dribble past defenders and deliver accurate crosses. The crowd roared with anticipation as each team launched desperate attacks, hoping to alter the scoreline in their favor. In the end, the match concluded with a narrow victory for one team. The elation on the faces of the winning players was evident as they celebrated their hard-fought triumph. The defeated team, though disappointed, displayed great sportsmanship by congratulating their opponents on a well-deserved win. This football match was not merely a game; it was a spectacle that brought people together, uniting them in their love for the sport. It showcased the power of teamwork, skill, and determination. As I left the stadium, I couldn't help but feel grateful for being part of such an unforgettable experience. | Hôm qua, tôi có cơ hội chứng kiến một trận bóng đá đầy hồi hộp mà sẽ ghi sâu trong ký ức của tôi trong một thời gian dài. Không khí tại sân vận động tràn đầy sức sống, với người hâm mộ hò reo và vẫy cờ, tạo nên một biển màu sắc rực rỡ. Khi trọng tài thổi còi khai cuộc, trận đấu bắt đầu với cả hai đội thể hiện kỹ năng và quyết tâm xuất sắc. Các cầu thủ trình diễn sự nhanh nhẹn, tốc độ và sự thông minh chiến thuật, thu hút sự chú ý của khán giả từ những giây đầu tiên. Cường độ trên sân được cảm nhận rõ ràng, khi mỗi đội không ngừng tranh đấu để kiểm soát bóng và thế trận. Hiệp một của trận đấu là cuộc đua đầy hồi hộp, khi cả hai bên tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn. Cuộc chiến tại tuyến giữa sân vận động hứng khởi, với những đường chuyền nhanh nhẹn, kỹ thuật dẻo dai và những pha cướp bóng chính xác. Đám đông phấn khích hò reo mỗi khi một cầu thủ tung ra một cú sút mạnh vào khung thành, chỉ để bị thủ môn xuất sắc từ chối. Ở hiệp hai, trận đấu trở nên hấp dẫn hơn khi một đội thành công phá vỡ sự bế tắc. Sân vận động sôi động với niềm vui khi bóng lăn vào lưới và người ghi bàn được đồng đội ôm lấy trong một màn ăn mừng đầy niềm vui và nhẹ nhõm. Đội bóng đối thủ, tuy nản lòng, nhưng vẫn thể hiện tinh thần thể thao lớn bằng cách chúc mừng đối thủ với chiến thắng xứng đáng. Những phút cuối cùng của trận đấu đầy căng thẳng và hồi hộp. Các cầu thủ trình diễn kỹ năng phi thường, thể hiện khả năng vượt qua hậu vệ và chuyền bóng chính xác. Đám đông reo lên trong sự mong chờ khi mỗi đội bắt đầu các cuộc tấn công tuyệt vọng, hy vọng thay đổi tỉ số theo ý muốn. Cuối cùng, trận đấu kết thúc với chiến thắng nhọc nhằn cho một đội. Sự hân hoan trên gương mặt của các cầu thủ chiến thắng rõ rệt khi họ ăn mừng chiến thắng đáng khổ. Đội bóng thua, mặc dù thất vọng, lại thể hiện tinh thần fair-play lớn bằng cách chúc mừng đối thủ với chiến thắng xứng đáng. Trận đấu bóng đá này không chỉ là một trò chơi; nó là một sự kiện mà đã đoàn kết mọi người lại với tình yêu dành cho môn thể thao này. Nó thể hiện sức mạnh của sự đoàn kết, kỹ năng và quyết tâm. Khi tôi rời khỏi sân vận động, tôi không khỏi cảm thấy biết ơn đã là một phần trong một trải nghiệm không thể quên. |
4. Mẫu văn bản tiếng Anh về một trận bóng đá và bản dịch - Ví dụ 3
Tiếng Anh | Bản dịch tiếng Việt |
Last weekend, I had the opportunity to witness an exhilarating soccer match that left me on the edge of my seat. The atmosphere in the stadium was electric as the two teams took to the field with determination and a burning desire to win. From the very beginning, it was clear that both teams were evenly matched, and the game promised to be a thrilling battle. The players showcased their exceptional skills, weaving through defenders and executing precise passes with remarkable accuracy. The crowd erupted in cheers with each brilliant move, adding to the intensity of the match. As the game progressed, the momentum shifted back and forth. The teams relentlessly attacked and defended, leaving no room for complacency. The crowd's enthusiasm grew with every near miss and remarkable save by the goalkeepers. The players showed incredible stamina, running tirelessly across the field, chasing the ball and creating scoring opportunities. The first half ended with a scoreless draw, but it was evident that both teams were hungry for victory. The second half commenced with renewed determination, and the intensity reached new heights. Tackles became more aggressive, and the pace of the game increased exponentially. Finally, with just minutes remaining on the clock, a moment of brilliance unfolded. A skillful forward dribbled past defenders with lightning speed, leaving them in his wake. With a perfectly timed pass, he set up his teammate, who unleashed a thunderous shot that bulged the back of the net. The crowd erupted in a deafening roar of celebration, as the stadium shook with excitement. However, the drama did not end there. The trailing team, fueled by the desire to equalize, launched a relentless attack. They bombarded the opposing team's defense with wave after wave of furious attacks. The goalkeeper displayed incredible reflexes, making one breathtaking save after another. The tension was palpable as the clock ticked closer to the final whistle. In the end, the leading team managed to hold on to their slim advantage until the referee blew the final whistle. The players embraced in celebration, their hard work and dedication paying off. It was a match filled with passion, skill, and moments of sheer brilliance. Leaving the stadium that day, I couldn't help but feel inspired by the display of talent and determination. The game of soccer had once again shown its ability to captivate and unite people from all walks of life. It was an experience I would cherish, and I eagerly looked forward to the next thrilling match that would leave me breathless with excitement. | Cuối tuần qua, tôi có cơ hội chứng kiến một trận bóng đá hấp dẫn khiến tôi không thể rời mắt khỏi sân. Không khí trong sân đấu đầy sức sống khi hai đội bước vào sân với quyết tâm và mong muốn khát khao chiến thắng. Ngay từ đầu trận, rõ ràng hai đội được đánh giá ngang nhau và trận đấu hứa hẹn sẽ là một cuộc đấu gay cấn. Các cầu thủ thể hiện kỹ năng xuất sắc của mình, xoay sở qua các hậu vệ và thực hiện những pha chuyền bóng chính xác đáng kinh ngạc. Khán đài trỗi dậy trong sự hoan hô mỗi khi có những động tác xuất sắc, tạo thêm cảm xúc mạnh mẽ cho trận đấu. Trong quá trình diễn ra trận đấu, sức ép liên tục chuyển đổi. Cả hai đội tấn công và phòng ngự không ngừng, không để chút cơ hội nào phí phạm. Sự phấn khích của khán giả tăng lên mỗi khi có những cú sút chệch cột dọc hay pha cản phá xuất sắc của thủ môn. Các cầu thủ thể hiện sức bền tuyệt vời, chạy không ngừng trên sân, đuổi bóng và tạo ra những cơ hội ghi bàn. Hiệp một kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng, nhưng rõ ràng cả hai đội đều khát khao chiến thắng. Hiệp hai bắt đầu với quyết tâm mới, và sự căng thẳng leo thang. Các pha vào bóng trở nên quyết liệt hơn, tốc độ trận đấu tăng lên vượt bậc. Cuối cùng, chỉ còn vài phút còn lại trên đồng hồ, một khoảnh khắc lóng lánh đã diễn ra. Một tiền đạo khéo léo trượt qua các hậu vệ với tốc độ chóng mặt, để lại hậu vệ đối phương bất lực. Với một đường chuyền hoàn hảo vừa đúng thời điểm, anh đã tạo điều kiện để đồng đội của mình tung ra một cú sút mạnh mẽ khiến lưới đối phương rung lên. Khán đ ài phát ra một tiếng reo vui mừng vang dội, khi sân đấu rung lên trong sự háo hức. Tuy nhiên, câu chuyện chưa dừng ở đó. Đội đang bị tụt lại, đầy khát khao gỡ hòa, đã tạo ra một đợt tấn công dữ dội. Họ tấn công liên tục vào hàng phòng ngự đối phương với hàng loạt đợt tấn công mạnh mẽ. Thủ môn lại một lần nữa thể hiện phản xạ tuyệt vời, thực hiện một pha cản phá đầy ấn tượng sau pha sút đẹp mắt. Sự căng thẳng trở nên rõ ràng khi đồng hồ đếm ngược gần đến tiếng còi kết thúc. Cuối cùng, đội dẫn đầu đã giữ vững lợi thế hẹp cho đến khi trọng tài kết thúc trận đấu. Các cầu thủ ôm nhau trong niềm vui, công sức và sự cống hiến của họ đã được đền đáp. Đó là một trận đấu đầy cảm xúc, kỹ thuật và những khoảnh khắc rực rỡ. Rời khỏi sân đấu ngày hôm đó, tôi không thể không cảm thấy cảm hứng bởi sự trình diễn của tài năng và quyết tâm. Môn thể thao bóng đá một lần nữa đã chứng tỏ khả năng gây chú ý và đoàn kết mọi người từ mọi tầng lớp xã hội. Đó là một trải nghiệm tôi sẽ luôn trân trọng và tôi háo hức chờ đợi trận đấu kịch tính tiếp theo để làm tôi mãn nhãn với sự hồi hộp và phấn khích. |