Bài viết tiếng Anh về sở thích làm vườn kèm theo bản dịch chất lượng nhất

Bài viết tiếng Anh về sở thích làm vườn kèm theo bản dịch mẫu số 1

Gardening has always been a deep-seated passion of mine. This hobby brings me immense satisfaction and happiness. Caring for plants, observing their growth, and turning a plot of land into a lush, colorful retreat is an incredibly fulfilling experience.

Làm vườn luôn là niềm đam mê sâu sắc của tôi. Sở thích này mang lại cho tôi sự thỏa mãn và niềm vui to lớn. Chăm sóc cây cối, theo dõi sự phát triển của chúng, và biến một mảnh đất thành một khu vườn xanh tươi, đầy màu sắc là một trải nghiệm vô cùng giá trị.

There’s a certain enchantment in working with the earth, feeling it run through your fingers, and realizing that it embodies the essence of life. Whether I’m planting vibrant flowers, growing vegetables, or tending to fruit trees, every task is filled with affection. Gardening ties me to nature’s rhythms, and I find comfort in the changing seasons.

Điều gì đó kỳ diệu khi làm việc với đất, cảm nhận nó lướt qua các ngón tay và hiểu rằng đó là bản chất của sự sống. Dù tôi đang trồng những bông hoa rực rỡ, chăm sóc rau củ, hay nuôi dưỡng cây ăn trái, mỗi công việc đều chứa đựng tình yêu. Làm vườn gắn kết tôi với chu trình của thiên nhiên, và tôi cảm thấy an yên trong nhịp điệu của các mùa.

One of the things I cherish about gardening is witnessing the miracle of growth. Starting with a tiny seed or a small plant, my care transforms it into something beautiful and productive. This process highlights the significance of nurturing and patience, reminding me that with the right conditions, anything can thrive.

Một trong những điều tôi yêu thích về làm vườn là chứng kiến kỳ tích của sự phát triển. Bắt đầu từ một hạt giống nhỏ hoặc một cây con, qua sự chăm sóc của tôi, nó phát triển thành một thứ đẹp đẽ và hữu ích. Quá trình này chứng minh tầm quan trọng của sự nuôi dưỡng và kiên nhẫn, nhắc nhở tôi rằng với điều kiện phù hợp, mọi thứ đều có thể phát triển mạnh mẽ.

Gardening also helps me stay connected with nature. I observe bees and butterflies visiting my flowers, birds nesting in the trees, and earthworms aerating the soil. This connection reminds me that I am a small part of a larger ecosystem, and I have a duty to protect it.

Làm vườn cũng cho phép tôi hòa mình với thiên nhiên. Tôi quan sát những con ong và bướm ghé thăm hoa, các loài chim xây tổ trên cây, và giun đất làm cho đất trở nên tơi xốp. Điều này nhắc nhở tôi rằng tôi chỉ là một phần nhỏ trong một hệ sinh thái rộng lớn, và tôi có trách nhiệm bảo vệ nó.

Trong khu vườn, tôi không chỉ tìm thấy sự thư giãn và vẻ đẹp mà còn một sự kết nối sâu sắc với môi trường xung quanh. Đây là một niềm đam mê đã làm phong phú cuộc sống của tôi theo nhiều cách và vẫn tiếp tục là nguồn cảm hứng hàng ngày.

In the garden, I discover not just relaxation and beauty but also a deep connection to the world around me. This passion has enriched my life in numerous ways and continues to motivate me each day.

Đoạn văn tiếng Anh về sở thích làm vườn với bản dịch hay nhất - Mẫu số 2

My deep passion for gardening has always been a source of great satisfaction. There is something incredibly fulfilling about nurturing plants and witnessing their growth. This hobby not only helps me bond with nature but also gives me a sense of pride as I see the results of my efforts.

Tôi luôn có một niềm đam mê mãnh liệt với việc làm vườn. Cảm giác chăm sóc cây cối và nhìn thấy chúng phát triển là vô cùng thỏa mãn. Sở thích này không chỉ giúp tôi gắn bó với thiên nhiên mà còn mang đến cảm giác hoàn thiện khi thấy được kết quả công sức của mình.

My passion for gardening began in my early years, assisting my grandmother with her flower beds. She imparted to me the value of patience, as gardening demands time and commitment. When I first witnessed a tiny seed transform into a flourishing flower, I was captivated. From that moment, I realized gardening would be a lifelong passion for me.

Tình yêu của tôi với việc làm vườn khởi đầu từ khi tôi còn bé, khi tôi giúp bà nội chăm sóc những luống hoa. Bà đã chỉ cho tôi biết tầm quan trọng của sự kiên nhẫn, vì làm vườn cần thời gian và sự tận tâm. Lần đầu tiên thấy một hạt giống nhỏ phát triển thành một bông hoa rực rỡ, tôi đã bị mê hoặc. Từ đó, tôi biết rằng làm vườn sẽ là đam mê suốt đời của mình.

I invest numerous hours in my garden, caring for an array of plants. My garden is filled with flowers, vegetables, and herbs, each serving a unique function. The vibrant hues of the flowers bring joy and serenity to my outdoor area. The fresh produce from vegetables and herbs not only enhances my cooking but also provides immense satisfaction knowing I grew them myself.

Tôi dành rất nhiều thời gian trong khu vườn của mình, chăm sóc nhiều loại cây khác nhau. Vườn của tôi được lấp đầy bởi hoa, rau củ, và thảo mộc, mỗi loại đều có một vai trò riêng. Những màu sắc rực rỡ của hoa mang lại niềm vui và sự bình yên cho không gian ngoài trời của tôi. Các loại rau và thảo mộc tươi ngon không chỉ làm phong phú món ăn của tôi mà còn mang đến sự hài lòng lớn khi biết rằng tôi tự tay trồng chúng.

Gardening serves as my refuge from the pressures of everyday life. It offers a therapeutic retreat where I can relax, disconnect from digital distractions, and fully engage with nature. The act of working the soil, sowing seeds, and tending to plants becomes a calming ritual that refreshes my mind and soul.

Làm vườn là cách tôi tìm được sự giải thoát khỏi áp lực của cuộc sống thường nhật. Đây là một hoạt động trị liệu giúp tôi thư giãn, ngắt kết nối khỏi công nghệ và đắm chìm vào thiên nhiên. Công việc đào đất, gieo hạt và chăm sóc cây cối trở thành một nghi thức bình an giúp tôi làm mới tâm trí và tinh thần.

In my garden, I discover peace, motivation, and a deep bond with the Earth. It transcends being merely a hobby; it represents a lifestyle that fills me with great happiness and satisfaction.

Trong khu vườn của tôi, tôi tìm thấy sự thanh thản, cảm hứng, và một mối liên hệ sâu sắc với Trái Đất. Đây không chỉ là một sở thích; đó là một lối sống mang lại cho tôi niềm vui và sự thỏa mãn lớn lao.

Đoạn văn tiếng Anh viết về sở thích làm vườn kèm bản dịch hay nhất - Mẫu số 3

Gardening has always been a beloved hobby of mine. The satisfaction derived from nurturing plants, witnessing their growth, and enjoying the fruits of one's labor is unmatched. This tranquil and restorative pursuit allows me to connect with nature and find peace amidst the chaos of everyday life.

Làm vườn luôn là một sở thích quý giá đối với tôi. Sự thỏa mãn khi chăm sóc cây cối, thấy chúng lớn lên và thưởng thức thành quả lao động của mình là điều không gì sánh được. Hoạt động yên tĩnh và phục hồi này giúp tôi kết nối với thiên nhiên và tìm thấy sự bình an giữa sự xô bồ của cuộc sống hàng ngày.

I maintain a small garden in my backyard, brimming with various plants and flowers. I take pride in cultivating my own vegetables, including juicy tomatoes, crisp cucumbers, and colorful bell peppers. The joy of stepping outside to harvest fresh produce for my meals is unparalleled. The flavor of homegrown vegetables is extraordinary, and I feel a profound sense of achievement knowing I contributed to bringing these flavors to my table.

Tôi sở hữu một khu vườn nhỏ gọn trong sân sau, đầy ắp các loại cây cỏ và hoa lá. Tôi tự hào khi tự tay trồng các loại rau củ, từ cà chua mọng nước, dưa chuột giòn ngon đến ớt chuông sặc sỡ. Niềm vui khi ra ngoài thu hoạch thực phẩm tươi ngon cho các bữa ăn là vô giá. Hương vị của rau củ tự trồng thật đặc biệt, và tôi cảm thấy một sự thành tựu sâu sắc khi biết rằng mình đã góp phần mang những hương vị này đến bàn ăn của mình.

Besides vegetables, my garden is adorned with an array of colorful flowers that bloom throughout the year. Roses, tulips, daffodils, and sunflowers each bring a burst of color and grace to the landscape. Planting and nurturing these flowers fills me with immense joy, especially as they blossom into vibrant hues, marking the arrival of each new season.

Ngoài các loại rau củ, khu vườn của tôi còn được điểm xuyết bằng nhiều loại hoa rực rỡ nở suốt cả năm. Tôi trồng hoa hồng, hoa tulip, hoa thủy tiên và hoa hướng dương, mỗi loại đều góp phần tạo nên vẻ đẹp tươi sáng và thanh nhã cho không gian. Việc trồng và chăm sóc những bông hoa này mang lại cho tôi niềm vui to lớn, đặc biệt khi chúng nở rộ trong những sắc màu rực rỡ, đánh dấu sự đến của mùa mới.

Làm vườn không chỉ là một sở thích; đó là cách tôi giải tỏa stress, kết nối với thế giới tự nhiên và chứng kiến sự kỳ diệu của cuộc sống một cách trực tiếp. Dù là khi tôi đào đất, chăm sóc cây cối, hay chỉ đơn giản là ngồi thưởng thức tách trà trong khu vườn của mình, tôi luôn cảm nhận được sự hạnh phúc và mãn nguyện lớn lao từ hoạt động này. Đây là một tình yêu với Trái Đất mà tôi không muốn đánh đổi với bất kỳ điều gì.

Gardening không chỉ là sở thích; nó là cách để tôi thư giãn, hòa mình vào thế giới tự nhiên và trải nghiệm sự kỳ diệu của cuộc sống một cách chân thực. Dù là khi tôi làm vườn, chăm sóc cây cối, hay chỉ ngồi thư giãn trong khu vườn với một tách trà, tôi luôn tìm thấy niềm vui và sự hài lòng sâu sắc từ sở thích này. Đây là một mối quan hệ gắn bó với Trái Đất mà tôi không muốn thay đổi.