Buzz
Bạn đã ăn cơm chưa? Tiếng Nhật hỏi thế nào?
- (あなた は) ご飯 を たべましたか。 - Bạn đã ăn cơm chưa?
Anata wa gohan wo tabemashita ka?
- (あなた は) 食事 に たべましたか。- Bạn đã dùng bữa chưa?
Anata wa shokuji ni tabemashita ka?
- もう ご飯 を たべましたか。
Mou gohan wo tabemashita ka? - Bạn đã ăn cơm chưa?
⇒ Trong tiếng Nhật, có hai từ chính để chỉ bữa ăn đó là
- ご飯（ごはん）：Cơm
- 食事 (しょくじ): Bữa ăn, bữa cơm
- もう ＋V ました：Là mẫu ngữ pháp đã làm cái gì đó rồi? có thể ứng dụng để hỏi trong trường hợp này. Đuôi dùng để hỏi là ました hỗ trợ cho từ もう (đã) ở thế quá khứ.
Cách trả lời cho câu hỏi bạn ăn cơm chưa tiếng Nhật:
- Lịch sự: 私 は ご飯 を たべませんでした - Tôi vẫn chưa ăn cơm
私 は ご飯 を たべました - Tôi đã ăn cơm rồi
- Rút gọn: ご飯 を たべませんでした/ たべませんでした - Tôi chưa ăn
- Trả lời cho câu hỏi
もう ご飯 を たべましたか。
はい、 もう たべました。- Vâng, tôi ăn rồi
いいえ、 まだです。- Không, tôi vẫn chưa ăn
Lưu ý: Bạn dùng 食事 hoặc ご飯 để hỏi về bữa ăn nói chung, thực tế chúng ta thường hỏi cụ thể hơn như bữa sáng, bữa trưa, bữa tối, hoặc bữa đêm. Lúc này, bạn chỉ cần thay từ vựng tương ứng vào câu mẫu là được. Ví dụ:
- 朝ご飯 を たべましたか。- Bạn đã ăn sáng chưa?
Asagohan wo tabemashita ka?
- ランチ を たべましたか。- Bạn đã dùng bữa trưa chưa?
Ranchi wo tabemashita ka?
- 晩ご飯 を たべましたか。- Bạn đã ăn tối chưa?
Bangohan wo tabemashita ka?
Dưới đây là các từ vựng về bữa ăn mà bạn cần nhớ để áp dụng trong một số câu giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày:
| Nghĩa
| Kanji | Hiragana |
| bữa ăn | 食事 | しょくじ |
| Cơm | ご飯 | ごはん |
| Bữa sáng | 朝ご飯 | あさごはん |
| Bữa trưa | 昼ご飯 | ひるごはん |
| Bữa trưa | ランチ: từ gốc tiếng Anh Lunch | |
| Bữa tối | 晩ご飯 | ばんごはん |
| Bữa tối | 夕食 | ゆうしょく |
| Bữa tối | 夕飯 | ゆうはん |
| Giờ ăn trưa | ランチタイム Lunchtime | |
| bữa phụ, ăn nhẹ | おやつ | |
| Phần thêm | おかわり |
Trong đời sống, câu hỏi “bạn đã ăn cơm chưa?” không chỉ đơn giản là để hỏi thông tin mà còn có thể dùng để mời người khác đi ăn cùng, tìm hiểu sở thích ẩm thực của đối phương, hoặc chia sẻ về nấu nướng… Bạn có thể mở rộng cuộc trò chuyện theo những đề tài mà bạn yêu thích để luyện tập giao tiếp thành thạo hơn.
Hãy tham khảo thêm đoạn hội thoại dưới đây để nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn:
|
Để giao tiếp tốt hơn, hãy luyện tập thường xuyên với những chủ đề nhỏ nhặt như câu hỏi “bạn ăn cơm chưa?” bằng tiếng Nhật như thế này. Mytour sẵn sàng cùng bạn trên hành trình học tiếng Nhật thú vị và hiệu quả hơn.
