Buzz
Ngàn cánh hạc là một tác phẩm bi thương về tình yêu đầy đau đớn, đồng cảm và ảo mộng. Bắt đầu từ hình ảnh cánh hạc trắng, qua những miền ảo mộng của con người và thiên nhiên của xứ sở mặt trời mọc.
Hình ảnh cánh hạc trắng đã từng gợi lên trong thơ cổ của Nhật Bản, là biểu tượng của sự trong sáng trong đời sống tinh thần của người dân xứ sở hoa anh đào đặc biệt, và người phương Đông nói chung. Việc sử dụng hình ảnh này như một biểu tượng đã làm cho tác phẩm thêm phong phú.
Cái khăn mặc dù chỉ là một vật dụng hàng ngày của Yukiko, nhưng lại thu hút sự chú ý đặc biệt từ Kikuji. Anh ta chỉ gặp Yukiko hai lần, nhưng mỗi khi anh nghĩ đến cô ấy, hình ảnh của chiếc khăn hồng với hình ảnh ngàn cánh hạc vẫn hiện lên trong tâm trí anh. Chiếc khăn màu hồng với hình ảnh ngàn cánh hạc đã gắn bó với nhân vật Yukiko và là trọng tâm của câu chuyện. Khi Kikuji lần đầu tiên gặp Yukiko trên đường đến một buổi tiệc trà, điều ấn tượng nhất đối với anh ta là chiếc khăn hồng với hình ảnh ngàn cánh hạc trên vai của cô gái.
Trong tác phẩm, hình ảnh chiếc khăn màu hồng với hình ảnh ngàn cánh hạc xuất hiện 13 lần ở những không gian và thời gian khác nhau, và trở thành một hình ảnh đeo đuổi không ngừng trong tâm trí của Kikuji. Nó hiện ra trong sự đối lập giữa cái phàm và cái cao, giữa cái ti tiện, nhỏ nhen, ích kỷ với cái trong sáng, cao quý, thoát tục.
Mỗi khi hình ảnh đó hiện ra, câu chuyện trở nên rạng rỡ hơn. Chính vì vậy, mỗi khi đối mặt với cái xấu, cái ác, cái ti tiện, nhỏ nhen, ích kỷ thì dưới ánh mắt của Kikuji lại xuất hiện hình ảnh kỳ diệu đó.
Trước mắt anh, cô gái trở nên rất đẹp, bất thường, bỗng nhiên nổi bật giữa những câu chuyện nhỏ nhen của những người phụ nữ đứng tuổi vây quanh anh. Đôi khi, anh như thấy những ngàn cánh hạc nhỏ và trắng tung tăng bay quấn quýt xung quanh cô.
Ngàn cánh hạc nói về tội lỗi, mặc cảm, tình yêu nhưng không hề nói lên từ 'yêu'. Nhân vật không bày tỏ tình yêu. Nói về thân xác mà không hề có sự tục tĩu.
Nói về vẻ đẹp của nghệ thuật trà nhưng người dạy trà lại không hề mang vẻ đẹp trong tâm hồn như mọi người vẫn nghĩ. Nói về cái cổ xưa và lâu đời của những tách trà mà người chủ của tách trà chỉ là một lúc ngắn ngủi trong đời.
Nói về sự giàu có của chủ nhân mà không đề cập đến tiền bạc hay ngọc ngà. Mô tả vẻ đẹp của phụ nữ qua đường cong của họ. Các đoạn thơ haiku như những bông hoa cắm trong bình pha trà hoặc trái bầu xinh đẹp.
Tất cả chỉ là những mảnh tình rối rắm phủ đầy không gian, trong một thế giới mù sương, giống như những hình ảnh không thực. Tình yêu dịu dàng và im lặng của bà Ota dành cho cha của Kikuji làm cho ông hạnh phúc đến hết đời. Tác giả đề cập đến tính nữ tính và niềm vui từ bà Ota truyền sang Kikuji như những đợt sóng được chàng gọi là sóng phụ nữ.
Giống như nhiều tiểu thuyết của Kawabata, Ngàn cánh hạc khám phá sâu vào âm hưởng của phụ nữ, tôn vinh sự quyến rũ, duyên dáng và nhục cảm của họ. Phụ nữ là nguồn gốc của mọi niềm vui và đau khổ.
Kawabata là nhà văn Nhật Bản đầu tiên được trao Giải Nobel Văn học. Trong bài diễn văn tại lễ trao giải Nobel Văn học năm 1968, tiến sĩ Anders Usterling khẳng định: 'Yasunari Kawabata tôn vinh vẻ đẹp mê hoặc và hình ảnh u tối tồn tại trong thiên nhiên và số phận con người. Với vai trò của một nhà văn, ông đã truyền đạt một nhận thức văn hóa có tính thẩm mỹ và đạo đức, đóng góp vào việc kết nối tinh thần Đông - Tây theo cách riêng của mình'... Ngàn cánh hạc được viết từ năm 1948 và hoàn thành vào năm 1952. Đây cũng là một tiểu thuyết ngắn của Kawabata, được đăng định kỳ trên báo lần đầu tiên. Là một trong những tác phẩm nổi bật của Kawabata, cùng với Xứ tuyết, Tiếng rền của núi, Người đẹp say ngủ... đã mang lại cho ông giải thưởng Nobel danh giá năm 1968.
Mytour (Trạm Đọc)
Theo Phong Linh - Zing.vn
