Buzz
cách ghi chép từ vựng tiếng Trung hiệu quả
I. Lợi ích của việc ghi chép từ vựng tiếng Trung
Một trong những phương pháp học từ vựng tiếng Trung mà hầu hết những người học Hán ngữ đều áp dụng là ghi chép. Áp dụng cách ghi chép từ vựng tiếng Trung khoa học sẽ mang lại rất nhiều lợi ích trong việc học chữ Hán, bao gồm:
-
- Giúp ghi nhớ chữ Hán lâu: Ghi chép nhiều, có hệ thống là một trong những cách đơn giản để chúng ta có thể ghi nhớ được chữ Hán lâu nhất
- Ôn tập chữ Hán: Thông qua việc ghi chép, bạn có thể ôn tập chữ Hán ngữ thường xuyên. Mỗi một lần ghi chép chính là một lần ôn tập và nhớ từ. Với những bạn nào học chữ Hán mà không có sự luyện viết và ghi chép thường xuyên thì sẽ không thể nhớ được cách viết chữ.
- Rèn luyện viết chữ Hán đẹp, nhanh: Chắc chắn, khi bạn luyện viết nhiều và thường xuyên thì có thể rèn cho mình khả năng viết chữ Hán nhanh và đẹp.
II. Các công cụ hỗ trợ ghi chép từ vựng tiếng Trung
Đối với những người mới bắt đầu học chữ Hán, làm thế nào để có thể ghi chép hiệu quả, giúp nhớ chữ Hán lâu? Bước đầu tiên, bạn cần chuẩn bị các công cụ, dụng cụ hỗ trợ cho việc học từ vựng, cụ thể như sau:
-
- Bút chì: Nên chọn cho mình chiếc bút chì có đầu nhọn để có thể viết chữ Hán dễ dàng, tránh dòng bút đầu chì to sẽ khiến cho chữ Hán viết ra rất xấu và bị thô. Dùng bút chì khi ghi chép chữ Hán giúp bạn có thể tẩy xóa lại dễ dàng nếu sai sót.
- Bút gel: Tại sao nên sử dụng bút gel để viết chữ Hán? Bạn có thể chọn mua dòng bút gel Frixion. Dòng bút này có mực ra đều, đặc biệt đầu còn lại của bút có thể tẩy xóa khi viết sai mà không để lại vết lem, bẩn (dòng bút này chỉ phù hợp để ghi chép từ vựng chứ không áp dụng để ghi chép các văn bản quan trọng).
- Bút highlight: Bạn nên sắm cho mình một hoặc một số cây bút highlight để ghi chép từ vựng. Chiếc bút này sẽ giúp bạn đánh dấu những từ vựng quan trọng, từ vựng khó nhớ, giúp tìm và xem lại một cách dễ dàng.
- Vở ô ly/ vở chuyên dụng của Trung Quốc: Vì chữ Hán đều nằm trong một ô vuông, do đó để viết chữ Hán đẹp bạn nên chuẩn bị cuốn vở ô ly có những ô vuông. Hãy tìm mua cuốn sổ này ở các nhà sách trên toàn quốc hoặc có thể sử dụng vở ô ly để thay thế.
- Tẩy: Một trong những cách ghi chép từ vựng tiếng Trung dễ dàng là chuẩn bị thêm các loại bút xóa như tẩy bút chì hoặc bút mực, đây sẽ là đồ dùng hữu ích khi bạn viết sai.
- Từ điển: Với những người học tiếng Trung thì chắc chắn không thể thiếu những cuốn từ điển. Từ điển Hán - Việt sẽ giúp bạn tra cứu từ vựng một cách dễ dàng và tiện lợi. Đặc biệt, các từ vựng được cung cấp trong cuốn từ điển đều có đầy đủ từ vựng, pinyin, dịch nghĩa. Một số cuốn còn có ví dụ minh họa đi kèm với từng từ vựng.
III. Phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung đơn giản
Làm thế nào để ghi chép từ vựng tiếng Trung một cách đơn giản nhưng dễ nhớ? Đây chắc chắn là điều mà nhiều bạn quan tâm. Dưới đây là các phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung đơn giản mà Mytour đã tổng hợp.
Mỗi từ vựng tiếng Trung bao gồm chữ Hán và phiên âm Pinyin. Để có thể ghi chép từ vựng tiếng Trung một cách hệ thống trên giấy, sao cho dễ học nhất có thể, bạn có thể tham khảo các cách ghi chép từ vựng tiếng Trung dưới đây:
1. Tạo ra bảng từ vựng
Tạo bảng từ vựng là cách ghi chép từ vựng tiếng Trung đầu tiên Mytour giới thiệu đến bạn. Đầu tiên, bạn hãy tạo một bảng gồm 5 cột theo thứ tự: STT, từ vựng, phiên âm, nghĩa Hán Việt (nếu có), nghĩa tiếng Việt và ví dụ. Trong đó:
-
- Cột STT: dùng để đánh dấu số thứ tự của các từ vựng, nên có cột này để giúp bạn có thể theo dõi được số từ vựng học mỗi ngày.
- Cột từ vựng: Ghi chép các từng vựng đã học trong 1 ngày.
- Cột Pinyin: Ghi chép phiên âm pinyin của chữ Hán tương ứng để bạn có thể luyện cách đọc đúng từ vựng.
- Cột nghĩa Hán Việt: Đa phần các từ vựng tiếng Trung đều có cách đọc na ná âm Hán Việt. Sở dĩ cho thêm cột này để giúp bạn có thể giải nghĩa được chữ Hán Việt, ghi nhớ từ vựng dễ dàng hơn.
- Cột Nghĩa tiếng Việt: Ghi chép nghĩa của từng từ vựng tương ứng.
- Cột Ví dụ: Tự đặt các câu ví dụ minh họa cho từ vựng. Đặt câu vừa giúp bạn ghi nhớ từ vựng, vừa giúp học cách sử dụng từ và rèn luyện ngữ pháp.
Ví dụ rõ ràng về cách ghi chép từ vựng tiếng Trung theo phương pháp lập bảng.
| STT | Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa Hán Việt
| Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ |
| 1 | 学习 | xuéxí | Học tập | Học tập | 我学习汉语。/Wǒ xuéxí hànyǔ./ Tôi học tiếng Trung. |
| 2 | 爱 | ài | Ái | Yêu | 我爱你。/wǒ ài nǐ./ Anh yêu em. |
| 3 | 喜欢 | xǐhuān | Hỉ hoan | Thích | 你喜欢我妈？(Bạn thích tôi sao). |
| 4 | 妈妈 | māma | Mẫu | Mẹ | 我爱我的妈妈。/Wǒ ài wǒ de māmā./ Tôi yêu mẹ của tôi. |
| 5 | 爱好 | àihào | Ái hiếu | Sở thích | 我的爱好是听音乐。/Wǒ de àihào shì tīng yīnyuè./ Sở thích của tôi là nghe nhạc. |
| 6 | 好看 | hǎokàn | Hảo khán | Dễ nhìn, ưa nhìn, xinh đẹp | 这个女孩真漂亮。/Zhège nǚhái zhēn piàoliang./ Cô gái này thật là xinh đẹp. |
| 7 | 热 | rè | Nhiệt | Nóng | 夏天太热了！/Xiàtiān tài rèle!/ Mùa hè quá nóng rồi. |
| 8 | 冷 | lěng | Lãnh | Lạnh | 冬天太冷了！/Dōngtiān tài lěngle!/ Mùa đông quá lạnh rồi. |
| 9 | 明天 | míngtiān | Minh thiên | Ngày mai | 明天见！/míngtiān jiàn!/ Ngày mai gặp lại. |
2. Ghi chép từng từ vựng một
Nếu bạn không thích lập bảng, bạn có thể xem xét cách ghi chép từ vựng tiếng Trung theo từng từ riêng lẻ. Bạn hoàn toàn có thể sắp xếp từ vựng theo từng bài học trong giáo trình hoặc theo từng chủ đề.
Để giúp bạn dễ hình dung hơn về cách ghi chép từ vựng tiếng Trung này, hãy xem ví dụ cụ thể sau đây:
Bài 1: Các từ vựng tiếng Trung theo chủ đề Gia đình (đề mục này nên ghi bằng bút màu khác, cỡ chữ to) 妈妈 (māma): Mẹ
妹妹 (mèimei): em gái
|
IV. Mẹo ghi chép từ vựng tiếng Trung hiệu quả
Bên cạnh các phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung đã được Mytour chia sẻ ở trên, bạn có thể tham khảo các mẹo dưới đây để tạo ra phương pháp ghi chép phù hợp với bản thân. Chỉ cần giúp cho việc học từ dễ nhớ và ghi chép khoa học. Hãy nhặt một vài mẹo về cách ghi chép từ vựng tiếng Trung dành riêng cho bạn:
1. Chuẩn bị sổ ghi chép phù hợp
Bước đầu tiên trong các phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung hiệu quả là chuẩn bị cho mình một cuốn sổ ghi chép phù hợp. Như đã chia sẻ trong danh sách các đồ dùng và dụng cụ để ghi chép tiếng Trung, bạn nên chuẩn bị sổ ghi chép ô ly. Các loại sổ này có thể được mua tại các cửa hàng sách tiếng Trung hoặc bạn có thể sử dụng vở ô ly thay thế.
Cuốn sổ ghi chép không chỉ giúp bạn hệ thống lại từ vựng đã học mà còn giúp bạn rèn luyện kỹ năng viết chữ Hán nhanh và đẹp.
2. Sử dụng thẻ từ vựng kết hợp với sổ ghi chép
Thẻ nhớ từ vựng (Flashcard) có tính di động hơn cả sổ tay, là một trong những phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung hiệu quả. Bạn có thể mang chúng theo mình để học bất cứ lúc nào. Mỗi thẻ thông thường bao gồm từ mới và định nghĩa của từ đó. Để học và nhớ từ vựng hiệu quả hơn, ngoài việc ghi chép vào sổ từ, bạn cũng có thể ghi vào thẻ từ vựng để có thể ôn tập và học tập ở mọi nơi.
3. Ghi chép từ vựng theo các nhóm chủ đề
Các nhà nghiên cứu ngôn ngữ đã chỉ ra rằng, học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề là một trong những phương pháp hiệu quả nhất để ghi nhớ từ. Phương pháp này không chỉ áp dụng được cho tiếng Trung mà còn cho hầu hết các ngôn ngữ khác.
Ví dụ: Bạn có thể ghi lại các nhóm từ vựng theo các chủ đề thông dụng như gia đình, ăn uống, nhà cửa,... Điều này giúp bạn hệ thống hóa quá trình ghi nhớ từ vựng một cách có trật tự hơn.
Ngoài ra, một cách ghi chép từ vựng tiếng Trung theo chủ đề khác mà bạn có thể áp dụng là sử dụng các loại bút màu khác nhau để phân biệt các nhóm từ vựng. Đặc biệt, khi bạn áp dụng từ vựng vào các tình huống thực tế, điều này giúp bạn ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả và lâu dài hơn so với các phương pháp khác.
4. Ghi chép theo từng kỹ năng
Cũng giống như tiếng Anh, tiếng Trung cũng bao gồm 4 kỹ năng Nghe - nói - đọc - viết. Để có thể thành thạo giao tiếp bằng tiếng Trung thì bạn cần phải làm chủ được cả 4 kỹ năng này. Đặc biệt, mỗi kỹ năng đòi hỏi phải học hướng khác nhau. Do đó, việc ghi chép theo từng kỹ năng là vô cùng quan trọng và cần thiết. Tham khảo cách ghi chép từ vựng tiếng Trung theo từng kỹ năng:
-
- Đối với kỹ năng nói: Bạn cần ghi đầy đủ về phiên âm từ, nghĩa Hán Việt, nghĩa tiếng Việt. Từ đó, bạn có thể làm quen và ghi nhớ cách phát âm của từng từ vựng sao cho phát âm chuẩn nhất.
- Đối với kỹ năng nghe: Bạn nên ghi chép lại những cách người Trung Quốc dùng từ vựng trong giao tiếp, cách nhả chữ và nuốt chữ như thế nào để có thể học tập theo.
- Đối với kỹ năng viết: Bạn cần học và ghi chép từ vựng tiếng Trung bằng cách đặt nhiều mẫu câu có chứa từ vựng đó. Cách này sẽ giúp bạn có thể ghi nhớ cách sử dụng từ và sử dụng các chủ điểm ngữ pháp tốt nhất.
- Đối với kỹ năng đọc hiểu: Đầu tiên, bạn cần phải ghi nhớ mặt chữ và nghĩa tiếng Việt thông qua ghi chép. Điều này sẽ giúp bạn có thể đọc hiểu được các đoạn văn, văn bản tiếng Trung một cách tốt nhất.
5. Ghi chép kèm hình ảnh minh họa
Hình ảnh đóng vai trò quan trọng trong việc ghi chép từ vựng tiếng Trung của bạn. Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng, việc sử dụng hình ảnh khi ghi chép từ vựng có thể giúp tăng khả năng ghi nhớ lên đến 50%.
Ví dụ: Đối với các từ vựng tiếng Trung liên quan đến ăn uống như 苹果 (táo), 饭 (cơm), 包子 (bánh bao), 面条 (mì),... bạn có thể vẽ hình minh họa hoặc dán sticker tương ứng để giúp nhớ lâu hơn. Ví dụ:
-
- 苹果 (táo) tương ứng với 🍎
- 饭 (cơm) tương ứng với 🍚
- 包子 (bánh bao) tương ứng với 🥟
- 面条 (mì) tương ứng với 🍜
Không có công thức nào hoàn hảo cho việc học từ vựng tiếng Trung. Quan trọng là bạn cần phải cố gắng từng bước một. Đặc biệt, hãy thử và áp dụng các cách ghi chép từ vựng tiếng Trung mà bạn cho là phù hợp nhất với mình.
Thông qua các phương pháp ghi chép từ vựng tiếng Trung mà Mytour đã chia sẻ, hy vọng đã mang đến cho bạn những kiến thức hữu ích trong quá trình học chữ Hán.
