Buzz
Danh tính thật sự của Conan đã được tiết lộ trước mặt Ran rồi đấy!
Thông tin quan trọng nhất của Thám Tử Lừng Danh Conan đã được hé lộ trong tập 96 - Hai vụ án liên tiếp phát sóng vào ngày 23/3/1998. Sau khi phá xong vụ án, Ran đã nhận ra Conan là Shinichi. Cô còn cởi kính Conan ra để cung cấp bằng chứng cho suy luận của mình.
Khi Ran và Conan đang tranh cãi, Yukiko Kudo - mẹ của Shinichi, đã xuất hiện và giải thích bằng 'câu thần chú' khó hiểu: 'Conan là cháu của ông chú họ hàng với con gái của anh trai ông nội cô'.
Ban đầu, có vẻ như Yukiko đang nói một cách mơ hồ để lừa gạt Ran. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, câu nói phức tạp của bà thực sự là một lời giải thích logic, đồng thời tiết lộ danh tính thật sự của Conan.
Hãy phân tích mỗi từ của câu nói trên. Anh trai của Yukiko có thể được xem là ông bác họ hàng của bà. Con gái của ông này là bác gái của Yukiko. Ông chú họ hàng của bác gái này chính là bố của Yukiko. Cuối cùng, cháu trai của ông bố Yukiko là con trai của bà, nghĩa là Shinichi.
Từ góc độ ngôn ngữ, câu này của Yukiko sẽ thể hiện khác biệt ở mỗi ngôn ngữ. Nhưng mục đích chung của Aoyama ở đây là để Yukiko không che giấu việc Conan và Shinichi là một, mặc dù Ran có hiểu hay không là một bí mật.
Sự xuất hiện của Yukiko đã xua tan nghi ngờ của Ran về danh tính của Conan, nhưng điều này không có nghĩa là Ran đã thôi nghi ngờ về Shinichi. Cho đến nay, việc Ran (và cả Kogoro) có biết Conan là Shinichi hay không vẫn là một bí ẩn mà tác giả chưa tiết lộ.
Hình ảnh: TMS Entertainment
