Buzz
Cách chính xác nhất để nói “sinh nhật vui vẻ” trong tiếng Tây Ban Nha là “feliz cumpleaños”, nhưng vẫn còn nhiều cách khác để chúc mừng sinh nhật bằng thứ tiếng này. Dưới đây là một số câu hữu ích nhất.
Các bước
Câu chúc mừng sinh nhật cơ bản
Nói “¡Feliz cumpleaños!”. Đây là cách đơn giản và phổ biến nhất để nói “sinh nhật vui vẻ” trong tiếng Tây Ban Nha.
- Feliz là một từ tính trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là “vui vẻ”.
- Cumpleaños là danh từ có nghĩa “ngày sinh nhật”. Từ này xuất phát từ động từ “cumplir” trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là “hoàn thành” hoặc “đạt được”. Từ “años” là “năm” ở dạng số nhiều. Lưu ý dấu ngã trên chữ “n” trong từ “años” rất quan trọng để giữ nghĩa của từ.
- Cách phát âm câu chúc mừng sinh nhật này là phề-lí-cum-plè-à-nhót-(xì).
Đặc điểm của các bài viết kinh điển
Nói 'Chúc mừng!' Đây là một cách thể hiện sự chúc mừng phổ biến trong các dịp đặc biệt như sinh nhật và những dịp quan trọng khác.
-
Chúc mừng mang ý nghĩa 'chúc phúc' hoặc 'chúc những điều tốt lành'. Từ này xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là
sự chúc mừng.
- Mặc dù việc nói 'chúc mừng' trong sinh nhật có vẻ lạ lẫm với văn hóa Mỹ, nhưng lại rất thông dụng trong các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Thật ra, bạn đang gửi lời chúc mừng khi họ kết thúc một chu kỳ và bắt đầu một tuổi mới.
- Phát âm của câu chúc này là chuúk muúng.
Nói cụ thể với câu 'Chúc mừng ngày đặc biệt của bạn!'. Đây là một cách chúc mừng cụ thể hơn trong ngày sinh nhật so với lời chúc cơ bản Chúc mừng.
- Chúc mừng vẫn giữ nguyên ý nghĩa 'chúc phúc' trong câu này.
- Ngày đặc biệt của bạn là cách diễn đạt cho 'sinh nhật' trong câu này.
- Lưu ý khi nói với người không quá thân thiết, bạn nên sử dụng 'su' - phát âm là 'suu' thay cho 'của bạn'. 'Su' là từ lịch sự cho 'của bạn' trong ngữ cảnh này.
- Toàn bộ câu chúc này có nghĩa là 'Chúc mừng ngày đặc biệt của bạn!'.
- Phát âm của câu chúc mừng này là chuúk muúng ngaay dặc biệt kuua ban.
Chúc sinh nhật với câu 'Chúc mừng ngày kỷ niệm ngày bạn ra đời!'. Đây là một cách chúc sinh nhật rất cụ thể và đặc biệt mà bạn có thể dùng.
- Kỷ niệm trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là 'ngày đặc biệt'.
- Ngày bạn ra đời là lời diễn đạt cho 'sinh nhật' trong câu này.
- Việc ghép cụm 'khi bạn ra đời' diễn đạt ý nghĩa 'Chúc mừng ngày bạn được sinh ra'.
- Khi phát âm toàn bộ câu này, bạn có thể nói là chuúk muúng ngaay kii nieêm ngaay ban ra đôi.
Chúc bằng câu 'Chúc bạn có nhiều niềm vui hơn nữa!'. Câu chúc sinh nhật này thể hiện mong muốn cho những niềm vui tiếp theo của người nhận.
- Có nhiều niềm vui hơn nữa là ý nghĩa của câu chúc này.
- Phát âm của câu chúc này là chuúk ban koo nieêm vui hoơn nưa.
Nói 'Chúc bạn có một ngày hạnh phúc!'. Mặc dù không đặc biệt cho sinh nhật, câu này thường được dùng để chúc ai đó có một ngày vui vẻ.
- Câu này dịch sát nghĩa là “chúc bạn sẽ có một ngày hạnh phúc”. Bằng cách dùng câu này, bạn mong muốn ai đó sẽ hạnh phúc trong ngày đặc biệt của họ.
- Chúc bạn có một ngày hạnh phúc là ý nghĩa của câu chúc này.
- Phát âm của câu chúc này là chuúk ban koo mụt ngaay han phúc.
Hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?”. Câu này thường được dùng để hỏi tuổi của trẻ nhỏ trong ngày sinh nhật.
- Dịch sát nghĩa, câu hỏi này có ý nghĩa “đây là sinh nhật thứ mấy của bạn?”
- Bao nhiêu là đại từ nghi vấn để hỏi về số lượng.
- Tuổi là “age” ở dạng số nhiều. Lưu ý dấu ngã ở phía trên chữ “n” trong từ “tuổi” rất quan trọng.
- Bạn có bao nhiêu tuổi là ý nghĩa của câu hỏi này.
- Phát âm của câu hỏi này là Bạn bao nhiêu tuổi.
