Buzz
Không còn đợi đến mãi, chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt trong Dota 2 đã thành hiện thực. Dota 2 Việt Nam đã chính thức ra mắt với sự đóng góp quý báu từ cả cộng đồng game thủ và nhà phát hành. Mặc dù mới chỉ Việt hóa 90% và vẫn còn một số lỗi dịch và font chữ cần chỉnh sửa, nhưng đây thực sự là một bước tiến quan trọng, giúp người mới chơi Dota 2 dễ tiếp cận hơn nhiều.
Trước khi thực hiện chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt trong Dota 2, người chơi Dota 2 đã trải qua một khoảng thời gian khá khó khăn so với người chơi Liên Minh Huyền Thoại. Một phần là vì cách chơi Liên Minh Huyền Thoại dễ tiếp cận và có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ nhà phát hành tại Việt Nam. Phần còn lại, cách chơi Liên Minh Huyền Thoại đã trở nên rất phổ biến, được Việt hóa đến 99%, thuận tiện cho mọi đối tượng người chơi.
Bí Quyết: Chuyển Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trong Dota 2
Bước 1: Để thực hiện đổi ngôn ngữ Tiếng Việt trong Dota 2, hãy
Bước 2: Click chuột phải vào biểu tượng Dota 2, sau đó chọn Thuộc tính (Properties) ở phía dưới cùng.
Bước 3: Tại đây, bạn tiếp tục nhấp vào Cài đặt Lựa chọn Khởi động (Set Launch Options).
Bước 4: Trong ô lệnh xuất hiện, hãy nhập lệnh -language vietnamese để thực hiện chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt trong Dota 2.
Bước 5: Sau đó đóng lại và mở game Dota 2 như bình thường, khi vào game, bạn sẽ thấy phần lớn giao diện vẫn sử dụng tiếng Anh. Hiện vẫn chưa có nhiều thay đổi ở phần giao diện.
Một số địa điểm và tên khu vực đã được Việt hóa, theo tác giả của bản chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt Dota 2 lần này tập trung vào giải thích về các kỹ năng và vật phẩm trong game.
Tên của các vật phẩm vẫn được giữ nguyên, nhưng lời chú thích và giải nghĩa đã được chuyển sang tiếng Việt. Tuy nhiên, font chữ vẫn còn khá xấu và không đồng đều.
Hệ thống Talent đã được dịch sang Tiếng Việt, tuy nhiên ngôn từ vẫn chưa chính xác, khiến người chơi cảm thấy hơi lúng túng.
So sánh bản dịch của một kỹ năng của nhân vật Crytal Maiden trong game, có thể thấy dịch khá gần với nghĩa để game thủ có thể hiểu. Tuy nhiên, với những game thủ có kinh nghiệm, điều này không gây vấn đề lớn.
Mjollnir - một mục trang bị phổ biến nhất trong game, với lời chú thích được dịch khá chính xác.
Khi bạn tiêu diệt 2 mạng liên tiếp, hệ thống sẽ thông báo như sau.
Khi bạn đánh bại 3 mạng liên tiếp, bạn sẽ nhận được thông báo như sau.
Nếu bạn giết chết 4 mạng liên tiếp, thông báo sẽ xuất hiện như dưới đây.
Khi bạn tiêu diệt 5 mạng liên tục, hệ thống sẽ thông báo như sau.
Cấp độ GODLIKE sẽ được miêu tả như sự hiện thân của thần thánh.
Bây giờ là lúc nhìn lên bầu trời và ai đó hãy loại bỏ hắn ngay.
Mặc dù quá trình chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt Dota 2 vẫn chưa hoàn thiện, nhưng bước đầu này đã đạt được thành công đáng kể với sự chờ đợi từ cộng đồng trong thời gian dài. Mặc dù phiên bản Việt Hóa chưa đạt 100%, nhưng hiện tại việc chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt trong Dota 2 đã giúp người mới chơi hiểu rõ hơn về công dụng của các kỹ năng và vật phẩm trong trò chơi.
Vậy bạn thì sao? Bạn đã bắt đầu chơi Dota 2 chưa? Nếu chưa, hãy tải Steam ngay bây giờ và cài đặt để tham gia chơi Dota 2, với hướng dẫn chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt Dota 2.
