Buzz
Bí quyết học nghe hội thoại trong tiếng Hàn
Các bí quyết nghe hội thoại sẽ giúp bạn nhận diện được ý chính và hiểu nội dung từ lần nghe đầu tiên mà không cần phải nghe lại nhiều lần.
Hội thoại tiếng Hàn thường là các đoạn đối thoại ngắn giữa các nhân vật về một chủ đề thông thường nào đó trong tiếng Hàn. Các nhân vật đang nói chuyện có thể dùng ngôn ngữ chính thống, lịch sự và trang trọng. Đôi khi họ cũng sử dụng ngôn ngữ thông thường trong cuộc sống hàng ngày.
Cách sử dụng kính ngữ hoặc ngôi xưng phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp giúp người học nghe và học được cách nói thực tế hơn so với những điều lý thuyết trong sách vở. Nhìn chung, người học nên thường xuyên lắng nghe hội thoại tiếng Hàn để bổ sung cho những kỹ năng họ đã học trên lớp và quen dần với các bài nghe trong kỳ thi chứng chỉ tiếng Hàn TOPIK hay KLPT.
Cách sử dụng kính ngữ hoặc ngôi xưng phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp giúp người học nghe và học được cách nói thực tế hơn so với những điều lý thuyết trong sách vở. Nhìn chung, người học nên thường xuyên lắng nghe hội thoại tiếng Hàn để bổ sung cho những kỹ năng họ đã học trên lớp và quen dần với các bài nghe trong kỳ thi chứng chỉ tiếng Hàn TOPIK hay KLPT.
Dưới đây là một số mẹo giúp người học tiếng Hàn Quốc nghe hội thoại bằng tiếng Hàn hiệu quả nhất mà Mytour đã áp dụng và nhận được nhiều phản hồi tích cực :
Chiến lược học tiếng Hàn online hiệu quả
1. Lựa chọn phù hợp với khả năng của bạn
Tùy vào cấp độ tiếng Hàn và khả năng của bạn, bạn có thể nghe được hoặc không nghe được từng câu, từng chữ, thậm chí có thể không hiểu nội dung bài đối thoại. Trong quá trình luyện nghe hội thoại, bạn nên chọn các đoạn phù hợp với trình độ của mình. Người học tiếng Hàn cơ bản nên lựa chọn các đoạn đơn giản, phù hợp với giáo trình. Cũng như vậy, khi đã có trình độ cao hơn, nên lựa chọn những đoạn hội thoại khó hơn, với câu ghép nối phức tạp hơn...
2. Xác định chủ đề và đối tượng của hội thoại
Thường mỗi đoạn hội thoại tiếng Hàn tập trung vào một chủ đề cụ thể, được giới thiệu thông qua tiêu đề của đoạn hội thoại. Các nhân vật được giới thiệu để người nghe hiểu rõ đối tượng và cách giao tiếp của họ là như thế nào?
Ví dụ, đoạn hội thoại 실례지만, 이름이 어떻게 되세요? (Xin lỗi, anh tên là gì?). Qua tiêu đề này, bạn có thể đoán đây là đoạn giới thiệu bản thân, giữa hai người chưa quen biết nhau. Cách xưng hô ở đây trang trọng, lịch sự, có thể sử dụng kính ngữ mà không cần quá thân mật.
Định nghĩa chủ đề của cuộc đối thoại
3. Nắm bắt từ khoá
Không dễ để bạn nghe và hiểu hết câu chuyện chỉ sau một lần nghe đầu tiên. Trong các kỳ thi năng lực tiếng Hàn, thí sinh được phép nghe hai lần, tương tự trong cuộc sống hàng ngày, bạn cũng chỉ có một cơ hội nghe từ đối phương. Khi tham gia thi, không ai sẽ lặp lại bài nghe cho bạn, và trong giao tiếp, bạn cũng không thể yêu cầu đối phương lặp lại những gì họ vừa nói.
Cách tốt nhất là bạn phải xác định từ khoá. Thông qua cách ngắt nghỉ, các từ phụ như chủ ngữ, tân ngữ; bạn cần nhận diện chủ ngữ, đối tượng và động từ trong câu. Ghi nhớ các từ khoá quan trọng và cố gắng đoán nghĩa thay vì cố gắng nghe từng từ một mà họ nói.
4. Luyện nói kết hợp
Nghe đoạn hội thoại bằng tiếng Hàn kết hợp với việc nói sẽ giúp bạn cải thiện cả hai kỹ năng này đồng thời. Bạn có thể lắng nghe cách phát âm, ngữ điệu chuẩn của nhân vật trong đoạn hội thoại nhiều lần. Thực hành nghe và nói đồng thời, tóm tắt lại nội dung câu chuyện.
