Bắt Gặp Các Thành Ngữ Trong Những Bức Ảnh Này

Một bức ảnh có giá trị ngàn lời, nhưng không phải tất cả các từ tạo ra những hình ảnh chính xác nhất. Một bài kiểm tra mà giáo sư hứa sẽ là “một mảnh bánh” tuyệt vời, trừ khi bạn đang tưởng tượng điều gì đó với kem bơ. Một thợ máy mang theo “một túi mánh khóe” có thể sửa chữa xe của bạn, nhưng anh ấy không thể thực sự thực hiện ma thuật.

Những biểu hiện này là những thành ngữ, được hiểu theo nghĩa bóng. Nhiếp ảnh gia Gabriel Zimmer cho rằng việc hiểu theo nghĩa đen là điều vui vẻ hơn nhiều. “Nó khiến bạn nghĩ về cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ,” anh ấy nói.

Không phải là Zimmer xem mình là một người làm thơ. Lớn lên ở New York City, anh ấy chuyển sang bút màu và cuối cùng là máy ảnh chính xác vì anh ấy không phải là một (thậm chí công việc của anh ấy đã xuất hiện trên The New Yorker). Nghệ thuật, anh ấy nói, “điền vào những khoảng trống mà ngôn ngữ thất bại với tôi.”

Anh ấy bắt đầu dự án Polysemantics vào năm 2016, không bỏ sót bất kỳ điều gì trong cuộc săn tìm những thành ngữ, cụm từ và từ ngữ kỳ lạ. Hóa ra, chúng thường xuyên xuất hiện, với khoảng 25.000 thành ngữ chỉ trong ngôn ngữ tiếng Anh. Nhiều thành ngữ có nguồn gốc từ sự kiện thực tế hoặc huyền thoại: Lịch sử, ví dụ, đầy những nhà lãnh đạo quân sự vẽ “đường ranh giới” thực tế cho những người dũng cảm của họ vượt qua.

Nhưng tươi sáng như chúng có vẻ, Zimmer đã học được rằng không phải tất cả các thành ngữ đều tạo ra những bức ảnh tuyệt vời. Anh ấy đã thử “chẻ tóc” bằng một chiếc rìu và mái tóc của mình, nhưng hiệu ứng đó đau đớn hơn là hài hước. Một não anh ấy tạo hình từ thịt bò xay và đặt trong tủ lạnh của mình (“đóng băng não”) ra khỏi “trông, đúng nghĩa đen, như là một thứ phân.” Anh ấy chụp ảnh những bức ảnh tốt nhất trong studio Brooklyn của mình trước các bức tường màu chăm biếm, chiếu sáng chúng bằng hai hoặc ba speedlights, mỗi cái được đậy với một tấm nhựa mảnh màu để tạo ra hiệu ứng chuyển động đặc sắc.

Kết quả là vui nhộn và ngắn gọn, giống như biểu tượng cảm xúc, và chúng làm nổi bật cách mà mọi người luôn luôn nói chuyện bằng hình ảnh. Từ ngữ và hình ảnh không cạnh tranh nhiều như là giữ lẫn nhau làm bạn — giống như đậu trong một hòn đậu.

• Algae caviar, anyone? What we'll eat on the journey to Mars
• Deliver us, Lord, from the startup life
• How a hacker's mom broke into a prison—and the warden's computer
• A code-obsessed novelist builds a writing bot. The plot thickens
• The MYTOUR Guide to the internet of things
• 👁 The secret history of facial recognition. Plus, the latest news on AI
• 🏃🏽‍♀️ Want the best tools to get healthy? Check out our Gear team’s picks for the best fitness trackers, running gear (including shoes and socks), and best headphones