Buzz
Ngôn ngữ Nhật Bản có một hệ thống các từ hậu tố để diễn đạt sự tôn kính và sự trang trọng khi gọi tên hoặc ám chỉ đến người khác.
Nếu bạn là một fan của anime, bạn chắc chắn đã quen với một số cách gọi đặc biệt được sử dụng khi đề cập đến một ai đó bằng tiếng Nhật. Có thể kể đến những từ như '-san', '-chan' và '-kun'. Ví dụ, nếu có một nhân vật tên là Sakura, bạn bè của cô ấy thường gọi là 'Sakura-chan'. Hoặc Shinosuke thường được bạn bè gọi là Shin-chan.
Vậy ý nghĩa của '-chan' trong tình huống đó là gì? Để hiểu rõ hơn, hãy xem phần giải thích ý nghĩa của các từ '-chan', '-san' và '-kun' dưới đây nhé!
1. Chan
Chan (ちゃん) là một hậu tố nhẹ, thường được sử dụng khi người nói muốn gọi một người mà họ quý mến. Thông thường, chan được sử dụng đối với trẻ em, người già, hoặc thanh thiếu niên. Ngoài ra, nó cũng có thể được sử dụng với động vật dễ thương, bạn đời, bạn thân, hoặc bất kỳ cô gái nào.
Thường thì, từ '-chan' được đặt ở cuối tên của một người, chẳng hạn như Ayumi-chan hoặc Onee-chan.
2. Kun
Khác với '-chan', '-kun' thường được sử dụng cho nam giới cùng tuổi hoặc nhỏ hơn. Thường thì, người trên sẽ gọi người dưới của họ bằng hậu tố này. Ví dụ, Nishida-kun hoặc Taichi-kun.
3. San
Hậu tố '-san' là một trong những cách phổ biến nhất để tôn kính ai đó trong tiếng Nhật, có thể được kết hợp với mọi loại tên trong mọi tình huống.
Việc sử dụng '-san' không bị ràng buộc bởi giới tính. Hậu tố này cũng có thể được thêm vào biệt danh hoặc họ của một người, như là Atsuko-san. Tuy nhiên, ngoài việc sử dụng với tên, '-san' cũng có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.
4. Sama
'-sama' là một phiên bản cao cấp hơn của '-san', thường được sử dụng để tôn trọng những người có vị thế cao hơn, như là khách hàng hoặc thần tượng mà mình ngưỡng mộ.
Tổng hợp
