Buzz
YouTube là trang web chính về nội dung video trực tuyến. Một số video đi kèm với phụ đề như một phần của chúng, trong khi những tác phẩm khác đã có phụ đề/thuyết minh được tạo sẵn. Thậm chí, khi không có, YouTube tự động tạo ra phụ đề/thuyết minh cho nhiều video để hiểu rõ hơn về nội dung nói chuyện. Cách để tải về phụ đề phụ thuộc vào nguồn gốc.
Các Bước
Tải Video YouTube với Phụ Đề
Sao chép đường link của video đó.
Tìm kiếm ứng dụng phù hợp trực tuyến. Các trang web phổ biến bao gồm KeepVid và ClopConverter. Nếu bạn muốn tải video từ YouTube, chọn trang web thích hợp.
- Các trang này thường hỗ trợ tải từ các trang chia sẻ video khác như Vimeo.
- Trước khi quyết định cách tải, nhấp vào ô trắng có nhãn “CC” gần góc dưới bên phải của video bạn muốn tải. Nếu văn bản xuất hiện và biến mất, đó có thể là văn bản được thêm vào video, và nếu nó luôn hiển thị, đó là một phần của video không thể tách rời. Trong trường hợp này, chọn Phương pháp 1.
Dán URL video vào ô thích hợp. Điều này thường là ô văn bản trống ở cạnh nút tải trên KeepVid, hoặc ô màu xám đen trên ClopConverter, không có văn bản, bên cạnh nút màu đen “Tiếp tục”.
- Ở ClopConverter, lựa chọn hiển thị ngay bên cạnh ô URL, dưới tiêu đề “Định dạng Chuyển đổi:”. Sau khi chọn, bạn có thể chọn chất lượng video, rồi nhấn “Bắt đầu” để chuyển đổi và tải về.
- Ở KeepVid, các lựa chọn xuất hiện sau khi bạn nhập URL và nhấn “Tải về”. Các đường liên kết khác nhau cho chất lượng và định dạng sẽ hiển thị như một danh sách riêng biệt.
Tải về video. Video sẽ được lưu mặc định trong thư mục tải về, nhưng bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào liên kết và chọn “Lưu như” để tải về video vào bất kỳ vị trí nào bạn muốn, cũng như đổi tên nếu cần. Phụ đề là một phần của video, sẽ xuất hiện bất kể định dạng hoặc chất lượng nào.
Sao chép phụ đề được tạo ra hoặc nhập vào từ YouTube
Sao chép đường liên kết của video đó.
Tìm ứng dụng web phù hợp. Lưu ý rằng có ít ứng dụng để tải phụ đề so với ứng dụng tải video. DownSub và KeepVid là một số lựa chọn.
- Trước khi chọn phương thức tải, nhấn vào ô trắng có nhãn “CC” ở góc phải dưới cùng của video. Nếu văn bản xuất hiện và biến mất, đó có thể là văn bản thêm vào hoặc sinh ra. Nó có thể tải về riêng lẻ với âm thanh và hình ảnh. Chọn Phương pháp 2.
Dán đường liên kết video vào ô thích hợp. Trên DownSub, đó là ô trắng bắt đầu bằng “Nhập liên kết”, cạnh nút màu xanh da trời “Tải về”.
Tải về phụ đề được trích xuất. Tệp này sẽ là định dạng SRT, chứa chữ và thời gian hiển thị. Cần trình chơi video hỗ trợ SRT.
- Trong DownSub, sau khi nhập URL và nhấn “gửi”, bạn sẽ nhận được các đường liên kết “Tải về”, mỗi liên kết có nhãn ngôn ngữ gốc hoặc dịch.
- Để tải SRT từ KeepVid, chọn từ danh sách định dạng sau khi nhập URL. Chọn phụ đề từ ngôn ngữ gốc hoặc dịch.
- Lưu ý sự không chính xác trong tiêu đề tự động trên YouTube. Nếu gặp khó khăn hiểu nội dung, phụ đề tự động có thể không hữu ích. Chúng thích hợp cho người khiếm thính hoặc nếu bạn muốn ngôn ngữ nước ngoài.
Bài viết có liên quan
- Tìm video được cấp phép mở trên Vimeo
- Nhận biết điều khoản và điều kiện sử dụng video được cấp phép mở Creative Commons trên Vimeo
- Tìm video được cấp phép mở trên YouTube bằng công cụ của Creative Commons
- Đổi giấy phép tiêu chuẩn của YouTube sang giấy phép CC BY cho video trên YouTube
- Tải về các đoạn phim từ YouTube
- Chọn giấy phép Creative Commons
- Cấp phép mở cho tài nguyên giáo dục bằng công cụ trợ giúp của Creative Commons
- Ghi công tác giả cho tài nguyên giáo dục được cấp phép mở bằng công cụ trợ giúp của Creative Commons
- Cấp phép Creative Commons khi kết hợp 2 tài nguyên giáo dục được cấp phép mở
- Ghi công tác giả và cấp phép mở bằng công cụ trợ giúp của dự án Washington Mở
