Buzz
Xem phụ đề tiếng Việt trên phim ngày nay rất phổ biến, có nhiều nhóm dịch từ Anh sang Việt, hỗ trợ đa dạng loại phim chất lượng. Không phải phim nào cũng có phụ đề sẵn, đặc biệt là những phim tải lậu từ mạng. Nhu cầu về phụ đề ngày càng tăng. Tại Netflix, đã hỗ trợ phụ đề, nhưng chưa có tiếng Việt. Điều này đáng tiếc vì Netflix là dịch vụ trực tuyến đe dọa phim truyền hình bằng những tính năng ưu việt. Tuy nhiên, vẫn có cách xem phụ đề tiếng Việt thủ công và chờ Netflix cập nhật. Bạn cũng có thể tự tạo phụ đề theo phong cách cá nhân nếu muốn.
Một điểm cần lưu ý từ Netflix là chỉ hỗ trợ định dạng dfxp thay vì srt, định dạng phụ đề phổ biến có thể tìm thấy trên subscene.com. Trang web này là nơi tải xuống và chia sẻ hàng nghìn phụ đề. Hãy tham khảo Subscene.com để cập nhật sub mới từ những bộ phim hot. Trong bài viết này, Mytour sẽ hướng dẫn cách chuyển đổi và xem phim với phụ đề tiếng Việt trên Netflix.
Bước thứ nhất: Tải và cài đặt Addon Super Netflix để hỗ trợ xem phim với phụ đề tiếng Việt. Sau khi tải, khởi động lại trình duyệt Chrome hoặc Cốc Cốc.
Bước thứ hai: Truy cập netflix.com trên trình duyệt CocCoc và chọn bộ phim mà bạn muốn xem.
Bước thứ ba: Ở góc trái màn hình, nếu bạn thấy thông báo 'Đã kiểm tra và hoạt động hoàn hảo. Chúc vui vẻ!', điều đó có nghĩa là Addon đã hoạt động thành công.
Bước thứ tư: Truy cập trang Subscene.com để tìm kiếm phụ đề cho bộ phim Shrek. Sau đó, nhấp vào 'Tải về phụ đề tiếng Việt' để tải về.
Bước thứ năm: Giải nén tệp và bạn sẽ có một tệp Srt - đó chính là phụ đề bạn cần.
Bước thứ sáu: Truy cập trang subflicks.com, nhấp vào 'Chọn Tệp Phụ Đề' để chuyển đổi định dạng từ Srt sang dfxp.
Bước thứ bảy: Chọn tệp phụ đề bạn muốn chuyển đổi.
Bước thứ tám: Nhấn 'Tải Về' để tải phụ đề về máy.
( Ghi chú: Đôi khi do không khớp, chương trình sẽ thông báo đoạn bị lệch. Bạn có thể tiếp tục tải về máy và mở bằng Notepad để chỉnh sửa, hoặc nhấp vào Resync Subtitle để khắc phục lỗi này.
Bước thứ chín: Quay lại trang netflix.com nơi bộ phim đang mở. Nhấp vào biểu tượng CC ở góc phải và chọn tệp phụ đề định dạng dfxp mà bạn vừa chuyển đổi.
Bước thứ mười: Thưởng thức thành quả bạn vừa tạo ra và tận hưởng bộ phim.
Mytour đã hướng dẫn xong cách chuyển đổi phụ đề tiếng Việt để xem phim với phụ đề tiếng Việt trên netflix.com. Nếu bạn là người yêu thích xem phim offline, hãy tham khảo bài viết 'Xem Video Kèm Phụ Đề' trên Windows Media Player mà chúng tôi đã hướng dẫn.
