Buzz
Một cuộc phỏng vấn từ lâu của biên tập viên Kosuke Yahagi vừa được nhắc lại, trong đó anh so sánh mức độ phổ biến của Naruto và One Piece ở nước ngoài, tạo ra nhiều tranh cãi.
Naruto và One Piece đều là hai manga nổi tiếng hàng đầu
Naruto và One Piece, được tạo ra bởi Masashi Kishimoto và Eiichiro Oda, là hai tên tuổi lớn đã chiếm lĩnh ngành công nghiệp manga suốt hơn hai thập kỷ, cùng với Bleach của Tite Kubo, tạo nên bộ ba huyền thoại.
Là đối thủ cùng thời, Naruto và One Piece đã trải qua nhiều giai đoạn thăng trầm. Trong khi One Piece vẫn là một trong những tác phẩm đình đám, Naruto từng thống trị thị trường Mỹ trước khi Shippuden kết thúc vào năm 2017.
Năm 2019, Yahagi xuất hiện trên chương trình radio Izakaya: Denfaminicogamer cùng với Matsuyama Hiroshi, một biên tập viên manga khác. Trong chương trình, anh được hỏi về lý do tại sao Naruto lại có sức hút mạnh mẽ hơn One Piece ở nước ngoài. Người dẫn chương trình đặt câu hỏi: 'Vì sao Naruto lại phổ biến hơn One Piece ở nước ngoài?'
Biên tập viên Naruto đã đưa ra tuyên bố gây tranh cãi về sự nổi tiếng của One Piece
Yahagi trả lời: 'Naruto trông rất ngầu ngay cả với khán giả nước ngoài'. Anh giải thích thêm: 'Cốt truyện của One Piece rất hấp dẫn, nhưng Naruto dễ hiểu hơn nhờ vào các yếu tố hành động và những khía cạnh khác. Tôi có con và khi cho chúng xem, điều chúng không hiểu nhất là tính kịch tính.'
Nhìn một cách khách quan, nhận xét này có cơ sở. One Piece có cốt truyện phức tạp và chi tiết với một thế giới mở rộng, trong khi Naruto có cốt truyện đơn giản và phổ quát hơn, dễ tiếp cận với khán giả bình thường và trẻ em.
Tuy nhiên, bình luận này không làm hài lòng fan hâm mộ của One Piece. Nhiều người cho rằng phiên bản One Piece của 4kids tại Mỹ đã làm mất đi nhiều đoạn hội thoại gốc và kiểm duyệt nhiều cảnh quan trọng.
Một fan nhận xét: 'Lý do chính khiến OP không được yêu thích vào thời điểm đó là do bản lồng tiếng của 4kids và toàn bộ cách chuyển thể.'
Người dùng khác nói: 'Tôi yêu thích Naruto với chiều sâu của các nhân vật chính, nhưng khi nói về cốt truyện, One Piece thực sự là đỉnh cao.'
'Trong khi Naruto thể hiện sự phức tạp từ những chương đầu, One Piece thường để lại nhiều chi tiết trong bối cảnh chính, tạo tiền đề cho các cung truyện sau này', một người dùng khác bổ sung.
Dù Naruto và One Piece có mức độ phổ biến khác nhau trên toàn cầu, không thể phủ nhận rằng cả hai đều mang tính biểu tượng và có di sản khó ai sánh bằng.
