Về thiết kế ngoại thất, phần đầu xe của Toyota Yaris 2023 giờ đây nổi bật hơn, được cho là lấy cảm hứng từ cá mập đầu búa mà Toyota đang ưa chuộng hiện nay. Cản trước trở nên hầm hố hơn với các góc và đường nét sắc cạnh. Đèn pha LED được thiết kế sắc nét hơn.

Phía sau, cụm đèn hậu vẫn giữ nguyên nhưng cản sau được tinh chỉnh mạnh mẽ và khỏe khoắn hơn. Một thay đổi ngoại thất khác là mâm xe hợp kim 15 inch mới.

Mặc dù có nhiều thay đổi về ngoại thất, nội thất của Yaris 2023 hầu như vẫn giống phiên bản trước, ngoại trừ màn hình cảm ứng lớn hơn 9 inch được cung cấp cho các biến thể Premium và Premium S. Màn hình 8 inch là trang bị tiêu chuẩn cho bản Smart, trong khi bản Sport cơ bản sử dụng màn hình 7 inch. Các phiên bản (trừ bản tiêu chuẩn) được hỗ trợ kết nối Android Auto và Apple CarPlay. Ngoài ra, xe có thiết kế ghế mới, vật liệu trang trí cập nhật và cổng USB-C.

Về trang bị, Yaris bản Thái Lan có ghế bọc vải hoặc da, màn hình hiển thị đa thông tin Optitron 4,2 inch, khởi động không cần chìa khóa, hệ thống âm thanh 4 hoặc 6 loa, hệ thống viễn thông T-Connect và camera 360 độ.

Hai biến thể cao cấp (Premium và Premium S) có thêm tính năng an toàn chủ động như Cảnh báo trước va chạm, Cảnh báo chệch làn đường, Cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau và Giám sát điểm mù. Các tính năng an toàn như VSC, kiểm soát lực kéo, hỗ trợ khởi hành ngang dốc, ABS, EBD và hỗ trợ phanh là trang bị tiêu chuẩn cho tất cả các phiên bản.

Dưới nắp ca-pô, xe được trang bị động cơ 3NR-FKE 1.2L 4 xi-lanh, công suất tối đa 92 PS và mô-men xoắn 109 Nm. Động cơ đi kèm hộp số Super CVT-I và hệ dẫn động cầu trước.

Tại Thái Lan, Toyota Yaris 2023 có giá bán từ 559.000 baht đến 694.000 baht (tương đương khoảng 380-470 triệu đồng).