Bing Chilling Có Nghĩa Là Gì? (Cùng Gốc Meme & Mẹo Phát Âm)

Buzz

Nội dung bài viết

“Bing Chilling” Ý Nghĩa, Gốc Gác & Sử Dụng

Bước Thực Hiện

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- "Bing chilling" là phiên âm của "冰淇淋 (bīng qílín)" trong tiếng Mandarin, có nguồn gốc từ video của John Cena.
- Thuật ngữ này trở thành cụm từ meme viral vào năm 2021, được sử dụng tích cực và trung lập trong nhiều tình huống.
- Người dùng sử dụng "bing chilling" như một tính từ hoặc động từ để diễn tả việc thư giãn.
- Tuy nhiên, việc sử dụng cụm từ này có thể gây hiểu lầm và xúc phạm, đặc biệt đối với người Á-Âu.
- Để phát âm chính xác "冰淇淋 (bīng qílín)," hãy cố gắng phát âm âm "ts" thay vì "ch" và sử dụng ngữ điệu tăng trên cả hai âm tiết.

“Bing Chilling” Ý Nghĩa, Gốc Gác & Sử Dụng

“Bing chilling” là phiên âm của “冰淇淋 (bīng qílín)”, hay “kem” trong tiếng Mandarin. Nó trở thành cụm từ meme viral vào năm 2021, sau khi diễn viên và võ sĩ Mỹ John Cena đăng một video quảng bá cho Fast & Furious 9. Thuật ngữ này đã phát triển thành một câu trả lời tích cực và trung lập có thể được sử dụng trong bất kỳ tình huống nào.

Bước Thực Hiện

Bing Chilling Có Nghĩa Là Gì?

“Bing chilling” là phiên âm của “ice cream” trong tiếng Mandarin. Cụm từ này đề cập đến một video viral của John Cena ngồi trong xe và ăn kem, trong khi quảng bá cho bộ phim Fast & Furious 9. Cena thông thạo tiếng Mandarin, nhưng anh ấy đã phát âm sai “冰淇淋 (bīng qílín)” nhiều lần trong video. Kể từ đó, giới trẻ trên mạng xã hội đã bắt đầu sử dụng “bing chilling” như một câu trả lời tích cực và trung lập cho bất kỳ câu hỏi nào.
- Âm tiết đầu tiên 冰 (bīng) là từ “ice” trong tiếng Trung, trong khi hai âm tiết còn lại đến từ từ tiếng Anh “cream.”

Xuất Xứ & Lan Truyền Của “Bing Chilling”

“Bing chilling” bắt nguồn từ video năm 2021 của John Cena nói tiếng Mandarin. Vào ngày 21 tháng 5 năm 2021, Cena đã tải video lên Weibo, một trong những nền tảng mạng xã hội lớn thứ hai của Trung Quốc. Nhiều người dùng cho rằng cách phát âm của anh ấy với từ “冰淇淋 (bīng qílín)” rất hài hước, và họ đã bắt đầu đăng video dịch trên YouTube. Cuối cùng, mọi người đã bắt đầu tạo ra các chỉnh sửa, parodies và remix memes từ video này.
- Phiên âm tiếng Mandarin của video: “早上好中国. 现在我有冰激淋我很喜欢冰激淋. 但是《速度与激情9》比冰激淋.”
- Dịch sang tiếng Anh của video: “Good morning, China. Now I have ice cream. I like ice cream very much, but Fast & Furious 9 is better than ice cream.”
- Phiên âm của video: “Zǎoshang hǎo zhōngguó. Xiànzài wǒ yǒu BING CHILLING. Wǒ hěn xǐhuān BING CHILLING dànshì sùdù yǔ jīqíng 9 bǐ BING CHILLING.'
Âm thanh từ video của John Cena đã lan truyền trên TikTok vào tháng 11 năm 2022. Đoạn đối thoại từ video Weibo của Cena trở nên phổ biến sau khi một nhóm người tạo video đăng tải các đoạn video giới thiệu các dòng câu của anh ta bằng tiếng Mandarin. Vào ngày 14 tháng 11 năm 2022, người dùng TikTok @giapaoohehe đã đăng một video thu hút hơn 4 triệu lượt xem và 300.000 lượt thích trong vòng 4 ngày. Tương tự, @alfalis đã đăng một video với đoạn đối thoại thu hút hơn 13 triệu lượt xem và 2,7 triệu lượt thích trong gần 3 ngày.
- Xu hướng TikTok tập trung vào việc chế giễu cách phát âm của John Cena với từ “冰淇淋 (bīng qílín)”, chứ không phải là phát âm chuẩn của tiếng Mandarin.

Người Dùng Làm Thế Nào Với “Bing Chilling?”

Một số người sử dụng “bing chilling” như một tính từ để nói rằng điều gì đó là “thư giãn.” Dù bạn đang nói về điều gì đi nữa, bạn có thể sử dụng “bing chilling” để mô tả một cái gì đó là “thư giãn,” một cách lóng là thư giãn và bình tĩnh. Đây là một câu trả lời ngớ ngẩn có thể làm bạn bè của bạn cười và làm sôi nổi một cuộc trò chuyện buồn tẻ.

Bạn: “Bữa tiệc hôm qua thế nào?”
Họ: “Bing chilling 🤙”

Bạn: “Hôm nay có gì vui không?”
Họ: “Bing chilling 🛋️”

Những người khác sử dụng “bing chilling” như một động từ để diễn tả rằng họ đang “thư giãn.” Trong ngữ cảnh này, thuật ngữ “thư giãn” có nghĩa là bạn đang nghỉ ngơi và không làm gì quá nghiêm túc. Hãy sử dụng “bing chilling” nếu bạn đang nấu bữa tối, đọc sách hay xem phim tại nhà.

Bạn: “Bạn đang làm gì vậy?”
Họ: “Chỉ đang bing chilling 😌”

Bạn: “Cuối tuần của bạn thế nào?”
Họ: “Tôi chỉ bing chilling thôi.”

Những người dùng mạng xã hội thường sử dụng đoạn hội thoại “bing chilling” trong các bài đăng của họ. Trên Instagram và TikTok, nhiều người dùng đặt chú thích hình ảnh kem với phiên âm của video của John Cena. Họ cũng sử dụng cụm từ “bing chilling” để làm meme hoặc thêm âm thanh viral vào phía sau các video hài hước.

Có phù hợp để nói “bing chilling” không?

Phụ thuộc vào ngữ cảnh, nhưng “bing chilling” có thể gây ấn tượng là kỳ thị chủng tộc. Dù cụm từ này được sử dụng như một câu trả lời mơ hồ trong các tình huống thông thường, một số người tin rằng “bing chilling” được sử dụng bởi những người không phải là người Á-Âu để chế giễu ngôn ngữ Trung Quốc, và một mức độ rộng hơn là người Á-Âu. Trên Internet, cụm từ này thường xuất hiện trên các bức ảnh và video có sự xuất hiện của bất kỳ người Đông hoặc Đông Nam Á nào, ngay cả khi họ không phải là người Trung Quốc. Trong trường hợp này, việc sử dụng thuật ngữ này tương đương với việc gọi tất cả người Á-Âu là người Trung Quốc — điều này có thể gây hiểu lầm và xúc phạm.

Lời khuyên

Để phát âm chính xác “冰淇淋 (bīng qílín),” hãy cố gắng phát âm âm “ts,” thay vì âm “ch,” khi phát âm 淇 (qí). Có thể sẽ giúp nếu bạn đặt đầu lưỡi phía trước trên cung miệng khi làm điều này. Ngoài ra, hãy sử dụng ngữ điệu tăng trên cả hai âm tiết trong 淇淋 (qílín), thay vì nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc khách hàng và chỉ dành cho khích lệ tinh thần trải nghiệm du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không đưa ra lời khuyên cho mục đích khác.

Nếu bạn thấy bài viết này không phù hợp hoặc sai sót xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]