Buzz
1. Kiến Thức Cơ Bản về Bộ Biện Trong Tiếng Trung
Đặc Điểm: Nằm ở vị trí 165
Số Nét: Là một trong 20 bộ có 7 nét trong 214 bộ thủ Khang Hy
Ý Nghĩa Tiếng Việt: Phân Biệt
Bộ Tự: biện
Tham Khảo: tượng Hình
Nét Bút: ノ丶ノ一丨ノ丶
Phiên Âm: / biàn /
Hình Thức Viết: 釆
Mức Độ Sử Dụng: Không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, khác với bộ sước trong tiếng Trung thông thường đã học ở bài học trước.
2. Từ có chứa bộ biện tiếng Trung
2.1 Từ đơn
Từ đơn thuộc bộ biện tiếng Trung bao gồm: dịch 释 (biện 釆), tất 悉 (tâm 心), ba 番 (điền 田), dứu 釉 (biện 釆).
| Từ đơn | Phiên âm | Hán Việt | Tiếng Việt |
| 释 | shì | dịch | thích, giải thích |
| 悉 | Xī | tất | hết cả, tất thảy |
| 番 | fān
| ba | ngoài, ngoại |
| 釉 | yòu | dứu | men, gốm sứ |
2.2 Từ ghép
Tương ứng với mỗi từ đơn sẽ có các từ ghép liên quan đến bộ biện trong tiếng Trung. Học các từ ghép chứa bộ biện trong tiếng Trung sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình.
| Từ ghép | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 释读 | shìdú | khảo chứng, chú thích |
| 释然 | shìrán | thoải mái; thư thái。 |
| 悉数 | xīshǔ | kể hết, đếm hết |
| 悉 力 | Xī lì | dốc sức, toàn lực |
| 番邦 | Fānbāng | ngoại bang |
| 番号 | fānhào | phiên hiệu |
| 釉质 | yòuzhì | men răng |
| 釆别 | Biàn bié | tách rời. |
| 釆用 | Biàn yòng | sử dụng |
3. Một số câu ví dụ sử dụng bộ biện trong tiếng Trung
他越解释，我越糊涂 / tā yuè jiěshì，wǒyuè hútú /
Anh ấy càng giải thích, tôi càng không rõ.
Không thể đếm hết / bùkě xīshù /
Không thể kể ra hết.
Tôi quen biết anh ta. / wǒ shúxi tā /
Tôi hiểu anh ta.
Xương người và men răng / réngǔ hé yáyòuzhí /
Xương người và men răng.
Mặt ngoài đồ gốm có một lớp men. / wǎqì wàimiàn guà yīcéng yòuzǐ /
Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.
Bạn uống nước ép cà chua không? / nǐ hē fānqiézhī ma /
Bạn có uống nước ép cà chua không?
Phương pháp học hiệu quả bộ biện tiếng Trung
Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn học bộ biện tiếng Trung cũng như 214 bộ thủ trong tiếng Trung. Để học tốt chữ Hán, đừng quên hoàn thành tất cả các bài học về 214 bộ thủ. Theo dõi thêm các bài viết trên trang web để có thêm nhiều bài học về bộ thủ tiếng Trung hơn. Chúc các bạn học tập thành công và đạt được kết quả tốt đẹp.
