Buzz
Bộ giáo trình tiếng Trung Hán quyển 5
I. Giới thiệu sách giáo trình tiếng Trung Hán quyển 5
1. Thông tin tổng quan
Sau khi học xong sách giáo trình Hán ngữ quyển 4, bạn đã có kiến thức vững chắc về từ vựng và ngữ pháp cơ bản để tiếp tục học cuốn sách Hán ngữ quyển 5.
Cuốn sách Hán ngữ quyển 5 là một phần của bộ giáo trình Hán ngữ tập 3 quyển thượng + hạ, dành cho những người học tiếng Trung ở trình độ cao cấp. Được biên soạn bởi tác giả Dương Ký Châu và phát hành bởi nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, sách mở rộng vốn từ vựng về nhiều lĩnh vực chuyên ngành trong cuộc sống và cung cấp nhiều cấu trúc ngữ pháp mới.
Thông tin về sách:
|
2. Đối tượng học viên
Cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5 là tài liệu hữu ích cho những bạn đang học và nghiên cứu tiếng Trung. Vậy đối tượng nào thích hợp để sử dụng cuốn sách này? Hãy cùng Mytour tìm hiểu nhé!
- Học sinh, sinh viên, người đi làm: Cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5 chính là sách học tiếng Trung hữu ích cho những bạn đang trong quá trình học và luyện thi tiếng Trung HSK 5, tìm kiếm cho mình nhiều cơ hội tốt trong công việc và sử dụng tiếng Trung lưu loát như người bản xứ.
- Giáo viên giảng dạy: Cuốn giáo trình tiếng Trung này là tài liệu tham khảo hữu ích cho giáo viên giảng dạy nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc để có thể xây dựng, biên soạn giáo án dạy học phù hợp với các học viên.
II. Đánh giá nội dung của cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5
Nội dung của cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5 gồm 13 bài học xoay quanh các câu chuyện và đề tài phổ biến trong đời sống và văn hóa của người Trung Quốc, bao gồm:
| Bài học | Chủ đề | Dịch nghĩa |
| Bài 1 | 离家的时候 | Khi rời xa nhà. |
| Bài 2 | 一封信 | Một bức thư. |
| Bài 3 | 北京的四季 | Bốn mùa ở Bắc Kinh. |
| Bài 4 | 理想 | Lý tưởng. |
| Bài 5 | 回头再说 | Nói chuyện sau nhé. |
| Bài 6 | 吃葡萄 | Ăn nho. |
| Bài 7 | 成语故事 | Câu chuyện thành ngữ. |
| Bài 8 | 恋爱故事 | Câu chuyện tình yêu. |
| Bài 9 | 幸福的感觉 | Cảm giác của hạnh phúc. |
| Bài 10 | 提高自己 | Tự nâng cao bản thân. |
| Bài 11 | 我看见了飞碟 | Tôi đã nhìn thấy đĩa bay. |
| Bài 12 | 好人难当 | Người tốt khó làm. |
| Bài 13 | 百姓话题 | Chủ đề người dân. |
Mytour sẽ đánh giá chi tiết từng bài học dựa trên tài liệu PDF của giáo trình Hán ngữ quyển 5. Mỗi bài học trong sách bao gồm các phần sau đây:
- Bài khóa (课文): Khác với các cuốn sách giáo trình Hán ngữ cấp độ trước đó là mỗi bài học ở Hán ngữ 5 chỉ có 1 bài khóa duy nhất, thường là các câu chuyện, bài nghị luận, lời tự sự,... của nhân vật về vấn đề nào đó trong cuộc sống. Phần bài khóa ở trong cuốn này sẽ không có phiên âm pinyin kèm theo nữa.
- Từ vựng (生词): Cung cấp khoảng 40 từ vựng được phân loại từ, có phiên âm cách đọc và ý nghĩa đầy đủ. Các từ vựng thường xuất hiện trong bài khóa và xuyên suốt chủ đề bài học. Các tên riêng cũng sẽ được trình bày riêng ở phần 专名。
- Chú thích (注释): Phần này giải thích, cung cấp các kiến thức về nhân vật, địa danh đặc biệt của Trung Quốc. Có bài sẽ có phần chú thích, có bài không có.
- Cách dùng ngữ pháp (词语用法): Cung cấp kiến thức về cách dùng các cấu trúc ngữ pháp, từ loại,... Mỗi một cấu trúc đều có phần giải nghĩa cách sử dụng và ví dụ minh họa cụ thể.
- Luyện tập (练习): Cung cấp đầy đủ các dạng bài tập vận dụng, người học sẽ phải sử dụng các kiến thức đã học được ở trong bài để làm bài tập. Thông thường đó là các dạng bài kiểm tra từ vựng, ngữ pháp, phát âm, đọc bài văn và điền từ vào chỗ trống,...
III. Đánh giá ưu nhược điểm của sách giáo trình Hán ngữ quyển 5
1. Các điểm mạnh
-
- Hệ thống từ vựng có đầy đủ phiên âm pinyin, đã được phân loại từ và dịch nghĩa đầy đủ.
- Các chủ điểm ngữ pháp được giải thích tỉ mỉ kèm ví dụ minh họa dễ hiểu
- Đa dạng chủ đề thuộc nhiều lĩnh vực trong đời sống văn hóa, xã hội,...
- Là tài liệu tốt cho những bạn đang muốn học và thi lấy chứng chỉ tiếng Trung HSK 5, giúp giao tiếp tiếng Trung lưu loát ở nhiều lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống.
2. Những hạn chế
-
- Phần bài khóa chủ yếu là các bài văn, câu chuyện có dung lượng tương đối dài nên đặt ở sau hoặc song song với phần từ vựng giúp người học dễ hiểu nội dung hơn.
- Giáo trình Hán ngữ quyển 5 thiết kế thiếu tính hấp dẫn, chỉ có 2 màu đen trắng.
- Mỗi cấu trúc ngữ pháp nên có bài tập vận dụng giúp người học nắm chắc kiến thức hơn.
IV. Hướng dẫn tự học cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5
Các kiến thức trong cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5 khá nặng và phức tạp. Nếu bạn không có phương pháp học tập khoa học, việc thu nạp kiến thức sẽ gặp khó khăn và dễ dẫn đến nản lòng. Dưới đây là hướng dẫn của Mytour về cách tự học Hán ngữ 5 để đạt hiệu quả tốt nhất!
1. Học từ vựng trước khi đọc bài khóa
Trong các cuốn giáo trình Hán ngữ trước, thường có khoảng 2 bài khóa là các đoạn hội thoại. Tuy nhiên, đến Hán ngữ 5, bạn chỉ cần học 1 bài khóa duy nhất. Điểm khác biệt là các bài khóa ở đây thường là các bài nghị luận, tự sự, trần thuật về các chủ đề xã hội, đời sống,...
Để hiểu hết nội dung và thông điệp mà bài khóa muốn truyền tải, bạn cần áp dụng phương pháp học tập phù hợp. Đương nhiên, việc học từ vựng trước là cần thiết vì trong bài khóa có rất nhiều từ mới.
Để giúp bạn hiểu rõ cách học từ vựng và bài khóa trong giáo trình Hán ngữ 5, Mytour sẽ cung cấp ví dụ cụ thể về cách học bài 一封信 (một bức thư).
Trong bài này, có 36 từ vựng và 4 tên riêng xuất hiện suốt bài viết. Đây là một lá thư của một du học sinh gửi về cho bố mẹ kể về cuộc sống ở nước ngoài. Để biết nội dung chi tiết của lá thư, bạn cần đọc hết bài viết này. Cách học như sau:
-
- Bước 1: Đọc lướt qua 36 từ vựng để ghi nhớ mặt chữ, sau đó mở file ra để luyện nghe và phát âm chuẩn các từ. Ở bước này chưa cần bạn phải hoàn toàn ghi nhớ cách viết từ vựng theo từng nét mà chỉ cần ghi nhớ mặt chữ trước là được.
- Bước 2: Đọc lướt qua bài khóa hiểu nội dung và highlight lại các từ vựng xuất hiện trong bài khóa. Trong bức thư của bạn du học sinh, mỗi câu chuyện bạn ấy kể cho bố mẹ đều được chia thành các đoạn riêng giúp người học dễ dàng đọc hiểu nội dung bài khóa.
- Bước 3: Mở file nghe để lắng nghe máy đọc toàn bài khóa (riêng đối với cuốn Hán ngữ 5 thì bài khóa sẽ không có pinyin cách đọc). Bạn hãy cố gắng follow kịp tốc độ đọc của máy để hiểu nội dung nhé!
- Bước 4: Sau khi nghe đi nghe lại nhiều lần thì bạn có thể luyện nghe mà không cần xem nội dung để kiểm tra khả năng nghe hiểu nội dung bài khóa của mình đã đến đến mức nào rồi nhé.
2. Học kỹ phần ngữ pháp
Nội dung về ngữ pháp trong cuốn giáo trình Hán ngữ quyển 5 đã khó hơn nhiều so với các cuốn trước. Trong Hán ngữ 5, các vấn đề ngữ pháp được giải thích rõ ràng với ví dụ minh họa cụ thể.
Phương pháp học ngữ pháp hiệu quả là cần luyện tập thường xuyên, sử dụng nhiều cấu trúc câu tiếng Trung. Bạn nên áp dụng từ vựng đã học để xây dựng các câu. Phương pháp này giúp củng cố kiến thức từ vựng và hiểu biết ngữ pháp một cách hiệu quả hơn. Ví dụ:
| Cấu trúc | Tập đặt câu |
| 一点儿 + 也 + 不/没。。。 |
|
| 不过 (nhưng, tuy nhiên) |
|
3. Hoàn thành tất cả các bài tập, không bỏ qua phần nào
Để học tốt tiếng Trung và chuẩn bị cho kỳ thi HSK 5, không nên bỏ qua bất kỳ bài tập nào trong sách giáo trình Hán ngữ quyển 5. Toàn bộ nội dung sách khá nhiều và phức tạp. Chăm chỉ làm hết các bài tập về âm điệu, từ vựng và ngữ pháp sẽ giúp bạn ghi nhớ lâu hơn.
Sau khi hoàn thành, bạn có thể tìm đáp án của cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 5 trên mạng để kiểm tra. Một số phiên bản cũng cung cấp đáp án ở cuối sách.
4. Luyện nghe, đọc và viết thật nhiều
Do vì trong nội dung giáo trình Hán ngữ quyển 5 có các bài học là các đoạn/bài viết dạng tự sự, trần thuật, nghị luận khá dài. Người học cần phải nghe và đọc hiểu toàn bộ nội dung.
Ngoài các bài học trong sách, bạn có thể đọc và nghe thêm các nguồn tiếng Trung khác về chủ đề tương tự trên sách báo, mạng internet,...
Để nâng cao kỹ năng viết, bạn nên tóm tắt lại nội dung sau mỗi bài học bằng lời của mình và luyện viết đoạn văn ngắn kể câu chuyện cá nhân, bày tỏ quan điểm. Khi viết, hãy sử dụng ngôn ngữ văn viết thay vì ngôn ngữ nói!
Hiện nay đã có bản PDF giáo trình Hán ngữ quyển 5 tiếng Việt do Nhà xuất bản Đại học Quốc gia TP.HCM phát hành. Bạn có thể mua sách tại các nhà sách trên toàn quốc hoặc trên các sàn thương mại điện tử như Tiki, Shopee,...
Để tôn trọng bản quyền tác giả, hãy mua sách từ các nhà bán lẻ uy tín hoặc trên các sàn thương mại điện tử đáng tin cậy. Bạn có thể tham khảo sách thử trước khi mua tại các website uy tín mà Mytour đã sưu tầm.
Do đó, Mytour đã đánh giá kỹ lưỡng nội dung chi tiết cuốn sách giáo khoa Hán ngữ quyển 5 dành cho những ai quan tâm. Đây là tài liệu học tiếng Trung được đánh giá khá tốt vào thời điểm hiện tại, vì vậy bạn có thể xem xét nhé!
