Bộ Mịch Trong Tiếng Trung | Bộ Thủ 120 纟

• Bộ thủ: 120 – Bộ Mịch hay còn gọi là bộ 纟trong tiếng Trung.
• Bộ thủ: 纟(Dạng phồn thể: 糹).
• Cách đọc: / mì /
• Cách viết: Tương tự như bộ Ngôn, bộ Biện, bộ Hòa trong tiếng Trung để có cách viết bộ Mịch đẹp cần viết đi viết lại thường xuyên. Muốn viết chữ Hán đẹp cần viết chữ thon gọn. Chú ý nét phẩy gập bên trên phải rộng và lớn hơn nét phẩy gập phía dưới.

• Ý nghĩa trong từ điển tiếng Trung: bộ Mịch nếu ở dạng danh từ mang nghĩa khăn trùm, dải lụa còn ở dạng động từ thì có nghĩa che, đậy.
• Vị trí: Trong từ bộ Mịch thường nằm phía bên tay trái và nằm phía bên trên.
• Thành phần có chứa bộ Mịch tiếng Trung:

Học 学; Quân 军; Thụ 受; Giác 觉;  Đới 带; Ái 爱; Tả 写;  Nùng 农;  Đế 帝; Tác 索; Lượng 亮; Hào 毫; Bàng 旁; Hào 豪; Khản 牵; Quan 冠; Đình 亭; Nang 囊; Oan 冤; Hồ 壶; Minh 冥; Trủng 冢 Thuấn; 舜 Trửu; 帚 Nhũng;  冗 Bột; 孛 Thác 橐 Đồ 蠹 Nhất 壹.

2. Từ đơn có chứa bộ Mịch

Mỗi từ đơn trong bộ thủ tiếng Trung sẽ giúp cung cấp cho bạn lượng từ vựng tiếng Trung phong phú. Vì vậy hãy học thêm các từ mới bằng tiếng Trung ngay nhé!

学 / xué / học hành; học

军 / jūn / quân đội; quân

Tham gia quân đội / cānjūn / đầu quân

受 / shòu / thu nhận; nhận được

Giác / jué / giác quan; cảm thấy; cảm giác (con người)

Đai / dài / dây; thắt lưng; băng; cái đai

Yêu / ài / thương; yêu mến; mến

Viết / xiě / viết

Nông / nóng / nông nghiệp

Đế / dì / đế vương; trời

Thừng / suǒ / thừng; cáp; chao (dây)

Sáng / liàng / sáng; rực rỡ

Bên cạnh / páng / bên cạnh; cạnh; bên cạnh

Dắt / qiān / dắt

Đình / tíng / đình; chỗ nghỉ chân

Túi / náng / túi; bị; bọng; nang

Vua Thuấn / shùn / vua Thuấn

Tối tăm / míng / tối tăm; u tối

Ấm / hú / ấm; bình; hũ

Thừa / rǒng / thừa; dư

Mọt / dù / mọt; con mọt

Thịnh vượng / bó / thịnh vượng; mạnh mẽ; thịnh vượng; dồi dào

Tối tăm / míng / tối tăm; u tối

Hãy học ngay:

3. Từ ghép bao gồm bộ Mịch

Học phái / xuépài / học phái

Học hàm / xuéxián / học hàm

Quân bị / jūnbèi / quân bị

Nhận hối lộ / shòuhùi / nhận hối lộ

Phát hiện / juéchá / phát hiện; phát hiện

Tỉnh ngộ / juéwù / giác ngộ; tỉnh ngộ

Kính yêu / àidài / kính yêu; yêu quý

Cưng chiều / nì’ài / cưng chiều; yêu chiều

Bản sao / xiěběn / bản sao

Nông dân / nóngmín / nông dân

Nông trường / nóngchǎng / nông trường

Niên hiệu / dì hào / niên hiệu; đế hiệu

Run sợ / suǒsuǒ / run sợ

Sáng rạng / tōng liàng / sáng trưng; sáng choang

Sáng rạng / bèng liàng / sáng trưng

Người ngoài / pángrén / người ngoài

Ven đường / lùpáng / ven đường; bên đường

Liên lụy / qiānlián / liên lụy

Túi thuốc / yàonáng / túi thuốc

Chi phí thừa / rǒng fèi / chi phí không cần thiết

Lao động thất nghiệp / iú rǒng / lực lượng lao động thất nghiệp

Suy nghĩ sâu / míngsī / suy tư

Âm phủ / míngfǔ / âm phủ

Oan gia; kẻ thù; cừu địch / yuānjiā / oan gia; kẻ thù; cừu địch

4. Các mẫu câu hay sử dụng từ chứa bộ Mịch trong tiếng Trung

Trong phần trên, chúng ta đã cùng học về từ đơn và từ ghép chứa bộ Mịch trong tiếng Trung giản thể. Tiếp theo là các ví dụ về câu có sử dụng từ chứa bộ Mịch có thể áp dụng trong các cuộc giao tiếp với người Trung Quốc.

Học hành, học hành và tiếp tục học hành / xuéxí, xuéxí, zài xuéxí / học, học nữa, học mãi

Việc học là nhiệm vụ chính của sinh viên / xuéxí shì xuéshēng de běnwù / học hành là nhiệm vụ của học sinh

Nhận được lời khen / shòudào biǎoyáng / nhận được lời khen

Không biết, không cảm nhận / bùzhībùjué / vô tri vô giác

Chăm sóc môi trường / àihù huánjìng / bảo vệ môi trường

Tình yêu nước mãnh liệt / àiguórèqíng / lòng nhiệt tình yêu nước

Theo nghề nông qua nhiều thế hệ / shìdài wùnóng / mấy đời làm nghề nông

Liên minh công nông / gōngnóngliánméng / liên minh công nông

Vầng trăng tròn đẹp / húnyuán de yuèliàng / trăng tròn vành vạnh

Mỹ miều và dịu dàng / tíngtíngyùlì / duyên dáng yêu kiều

Lăn bò thất thường / liángǔndàipá / vừa lăn vừa bò

Người đứng ngoài thấu hiểu, người trong cuộc mê mải / pángguānzhěqīng dāngjúzhěmí / chuyện mình thì mù quáng, chuyện người thì sáng.