Buzz
Mọi sai lầm đều có một cái giá, và cộng đồng fan Nữ Hoàng Ai Cập ở Hàn Quốc đã phải trả giá đắt vì việc sao chép trắng trợn của bộ truyện này.
Nhắc đến các bộ manga đầu tiên tiếp cận với độc giả Việt Nam, Nữ Hoàng Ai Cập là một trong những cái tên không thể bỏ qua. Bộ truyện kể về cuộc phiêu lưu của Carol Rido, một sinh viên khoa khảo cổ tại Cairo, khi bị cuốn vào các vấn đề của Ai Cập cổ đại và các quốc gia khác như Assyria và Babylon.
Tại Ai Cập cổ đại, Carol gặp Memphis, một vị Pharaoh trẻ dũng mãnh. Dù ban đầu họ có những bất đồng, nhưng cuối cùng họ đã vượt qua mọi thách thức và tình yêu của họ đã trở thành một phần quan trọng trong lịch sử cổ đại.
Bộ truyện này đưa chúng ta đến một nền văn hóa Ai Cập cổ đại sâu sắc và bí ẩn. Với nội dung hấp dẫn và nét vẽ đẹp, Nữ Hoàng Ai Cập đã chiếm được lòng của nhiều độc giả.
Hàng loạt tác phẩm đạo nhái của Nữ Hoàng Ai Cập tại Hàn Quốc đã gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng cho cộng đồng fan và làm mất đi sự độc đáo của tác phẩm gốc.
Trong số những bản truyện giả, bìa sách có vẻ như nguyên tác nhưng nội dung đã bị sửa đổi hoàn toàn, thậm chí còn thêm nhiều nhân vật phụ để thu hút độc giả. NXB thậm chí còn tự mình viết kết thúc cho manga Nữ Hoàng Ai Cập với hai cuốn tiểu thuyết mang tựa đề 'Tình yêu nảy nở trên sông Nile' mà không có sự chấp thuận từ tác giả Hosokawa Chieko. Ngoài ra, nhiều nhà xuất bản mới ở Hàn Quốc đã sao chép ý tưởng và thiết kế của manga Nữ Hoàng Ai Cập để tạo thành truyện ngắn của riêng họ.
Nữ họa sĩ và em gái của bà đã tỏ ra tức giận và phẫn nộ khi biết rằng manga của họ đã bị sao chép rộng rãi ở Hàn Quốc và Đài Loan, thậm chí còn thấy bản giả mạo trên truyền hình. Vì vậy, họ quyết định không bán bản quyền manga này cho hai đối tác trên.
Vào năm 2011, các nhà xuất bản đã thành công trong việc thuyết phục tác giả Hosokawa Chieko bán bản quyền, mở ra tương lai sáng sủa cho người hâm mộ. Ở Đài Loan, việc mua bản quyền manga Nữ Hoàng Ai Cập đã được phát sóng trên truyền hình. Trong khi đó, người hâm mộ ở Hàn Quốc không may khi NXB cũ đã phát hành một phiên bản deluxe dở dang ở tập 25 vào năm 2016. Hiện tại, không có kế hoạch phát hành tập mới ở Hàn Quốc, trong khi NXB Haksan đã mua bản quyền ebook của Nữ Hoàng Ai Cập và bắt đầu phát hành các tập đầu tiên trên hệ thống sách điện tử vào năm 2020.
Dù không còn thu hút như trước nhưng manga vẫn là một phần của ký ức thơ ấu không thể nào quên ở Việt Nam. Truyện ở Việt Nam vẫn giữ nguyên tựa Nữ Hoàng Ai Cập và nội dung gốc được dịch ra tiếng Việt mà không có các phiên bản như 'Cô gái trên sông Nile' hay 'Nữ thần sông Nile'.
Tổng hợp
