Bộ từ vựng tiếng Trung về Phụ tùng ô tô

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

汽车配件

/qìchē pèijiàn/

phụ tùng ô tô

右侧

/yòu cè/

bên phải

左侧

/zuǒ cè/

bên trái

后

/hòu/

sau

前

/qián/

trước

张紧轮

/zhāng jǐn lún/

bi tăng, buly tăng, buly căng

皮带

/pídài/

dây cu roa

内胎

/nèitāi/

săm xe

轮胎

/lúntāi/

lốp xe

备用胎

/bèiyòng tāi/

lốp dự phòng

车厢

/chēxiāng/

thùng xe

安全带

/ānquán dài/

đai an toàn

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

发动机配件

/fādòngjī pèijiàn/

phụ tùng máy động cơ

发动机缸体

/fādòngjī gāng tǐ/

lốc máy, lốc động cơ

气门室盖

/qìmén shì gài/

nắp máy, nắp động cơ

密封垫

/mìfēng jiàn/

gioăng, phớt

油底壳

/yóu dǐ ké/

đáy cacte

机油尺

/jīyóu chǐ/

thước thăm dầu

油泵

/yóubèng/

bơm dầu

手泵

/shǒu bèng/

bơm tay

气缸盖

/qìgāng gài/

mặt máy

气缸

/qìgāng/

xi lanh

发动机安装

/fādòngjī ānzhuāng/

chân máy

曲轴

/qūzhóu/

trục cơ, trục khuỷu

皮带轮

/pídàilún/

puly

连杆

/lián gān/

tay biên

活塞

/huósāi/

pít tông

活塞环

/huósāi huán/

séc măng

连杆轴瓦

/lián gǎn zhóuwǎ/

bạc biên

曲轴瓦

/qū zhóuwǎ/

bạc bale

止推片

/zhǐ tuī piàn/

căn cơ dọc, căn dọc

凸轮轴

/túlún zhóu/

trục cam

齿轮

/chǐlún/

bánh răng

链条

/liàntiáo/

xích

正时链条

/zhèng shí liàntiáo/

xích cam

正时皮带

/zhèng shí pídài/

dây cam, dây curoa cam

进气门

/jìn qì mén/

xupap nạp

排气门

/pái qì mén/

xupap xả

气门油封

/qìmén yóufēng/

phớt ghít, phớt gift

液压挺杆

/yèyā tǐng gǎn/

con đội thủy lực

正时链条张紧器

/zhèng shí liàntiáo zhāng jǐn qì/

bộ tăng xích cam

正时皮带张紧轮

/zhèng shí pídài zhāng jǐn lún/

bi tăng cam

发动机皮带涨紧轮

/fādòngjī pídài zhǎng jǐn lún/

bộ căng đai động cơ, cụm tăng tổng

滤油

/lǜ yóu/

lọc dầu, lọc nhớt

机油

/jīyóu/

dầu máy, nhớt

水泵

/shuǐbèng/

bơm nước

水箱

/shuǐxiāng/

két nước

水管

/shuǐguǎn/

ống nước

风扇电机

/fēngshàn diànjī/

mô tơ quạt động cơ

风扇

/fēngshàn/

cánh quạt

水箱导风罩

/shuǐxiāng dǎo fēng zhào/

lồng quạt két nước

节温器

/jié wēn qì/

van hằng nhiệt

Ｖ型皮带

/V xíng pídài/

dây curoa tổng

进气歧管

/jìn qì qí guǎn/

cổ hút

排气歧管

/pái qì qí guǎn/

cổ xả

消音器

/xiāoshēngqì/

bầu giảm thanh

排气管

/pái qì guǎn/

bô xả

空气滤

/kōngqì lǜ/

lọc gió, lọc gió động cơ

空滤器

/kōng lǜqì/

hộp lọc gió

火花塞

/huǒhuāsāi/

bugi

点火线圈

/diǎnhuǒ xiànquān/

mobin

发电机

/fādiàn jī/

máy phát điện

起动机

/qǐdòng jī/

củ đề, máy đề

起动机磁吸开关

/qǐdòng jī cí xī kāiguān/

chuột đề

喷油嘴

/pēn yóu zuǐ/

kim phun dầu, béc dầu

喷汽油嘴

/pēn qìyóu zuǐ/

kim phun xăng, béc xăng

喷油嘴支架

/pēn yóu zuǐ zhījià/

giá đỡ đầu phun, ống sáo nhiên liệu, ống rail

节气门总成

/jié qìmén zǒng chéng/

cụm van tiết lưu, cụm bướm ga

燃油泵

/rányóu bèng/

bơm nhiên liệu

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

底盘配件

/dǐpán pèijiàn/

phụ tùng gầm

转向节

/zhuǎnxiàng jié/

ngõng moay ơ

下支臂

/xià zhī bì/

càng A dưới

上支臂

/shàng zhī bì/

càng A trên

球接头

/qiú jiētóu/

rô tuyn trụ đứng

平衡杆球头

/pínghéng gān qiú tóu/

rotuyn cân bằng

平衡杆

/pínghéng gān/

thanh cân bằng

减震器

/jiǎn zhèn qì/

giảm xóc

减震弹簧

/jiǎn zhèn tánhuáng/

lò xo giảm xóc

减震器顶胶

/jiǎn zhèn qì dǐng jiāo/

bát bèo giảm xóc

减震器顶胶橡胶

/jiǎn zhèn qì dǐng jiāo xiàngjiāo/

cao su bát bèo

减震器缓冲块

/jiǎn zhèn qì huǎnchōng kuài/

cao su tăm bông giảm xóc

减震器防尘套

/jiǎn zhèn qì fáng chén tào/

chụp bụi giảm xóc

万向节

/wàn xiàng jié/

trục các đăng

底盘油

/dǐpán yóu/

dầu cầu

传动系

/chuándòng xì/

hệ thống truyền lực

变速杆

/biànsù gǎn/

cần số, tay số

换挡杆手球

/huàn dǎng gān shǒuqiú/

tay nắm số

换档拉线

/huàn dǎng lāxiàn/

dây đi số

变速箱

/biànsù xiāng/

hộp số

自动波箱

/zìdòng bō xiāng/

hộp số tự động

手动波箱

/shǒudòng bō xiāng/

hộ số sàn

变速箱壳

/biànsù xiāng ké/

vỏ hộp số

波箱油底壳

/bō xiāng yóu dǐ ké/

đáy cacte hộp số

飞轮

/fēilún/

bánh đà

自动波耦合器

/zìdòng bō ǒuhé qì/

quả bí hộp số, biến mô

离合器

/líhéqì/

bộ li hợp

离合器压板

/líhéqì yàbǎn/

bàn ép

离合器片

/líhéqì piàn/

lá côn

分离轴承

/fēnlí zhóuchéng/

bi T

差速器

/chà sù qì/

vi sai

半轴齿轮

/bàn zhóu chǐlún/

bánh răng bán trục

行星齿轮

/xíngxīng chǐlún/

bánh răng hành tinh

同步器

/tóngbù qì/

bộ đồng tốc

变速箱副轴

/biànsù xiāng fù zhóu/

trục thứ cấp

转向系

/zhuǎnxiàng xì/

hệ thống lái

方向盘

/fāngxiàngpán/

vô lăng

方向盘助力

/fāngxiàngpán zhùlì/

bơm trợ lực tay lái

方向管柱总成

/fāngxiàng guǎn zhù zǒng chéng/

cụm cọc lái, cột lái

方向柱连接轴

/fāngxiàng zhù liánjiē zhóu/

khớp các đăng lái

转向柱电机

/zhuǎnxiàng zhù diànjī/

mô tơ trợ lực lái

方向机

/fāngxiàng jī/

thước lái

转向助力泵

/zhuǎnxiàng zhùlì bèng/

bơm lái

外拉杆球头

/wài lāgǎn qiú tóu/

rotuyn lái ngoài

内拉杆球头

/nèi lāgǎn qiú tóu/

rotuyn lái trong

方向机防尘套

/fāngxiàng jī fáng chén tào/

chụp bụi thước lái

半轴

/bàn zhóu/

trục láp

外球笼

/wài qiú lóng/

đầu láp ngoài

中间轴

/zhōngjiān zhóu/

láp giữa, láp trung gian

内球笼

/nèi qiú lóng/

đầu láp trong

半轴轴承

/bàn zhóu zhóuchéng/

bi láp

防尘套

/fáng chén tào/

cao su chụp bụi

半轴防尘套

/bàn zhóu fáng chén tào/

cao su láp

轮轴头

/lúnzhóu tóu/

bạc đạn, cụm moay-ơ

轮胎螺丝帽

/lúntāi luósī mào/

bu lông tắc kê

钢圈

/gāng quān/

la răng

轴承

/zhóuchéng/

vòng bi

轮轴承

/lún zhóuchéng/

bi moay-ơ

制动系

/zhì dòng xì/

hệ thống phanh

刹车碟

/shāchē dié/

đĩa phanh

手刹拉线

/shǒushā lāxiàn/

dây phanh tay

手刹车

/shǒu shāchē/

phanh tay

脚刹车

/jiǎo shāchē/

phanh chân

刹车片

/shāchē piàn/

má phanh

制动总泵

/zhì dòng zǒng bèn/

tổng phanh

刹车总泵

/shāchē zǒng bèng/

制动真空助力器

/zhì dòng zhēnkōng zhùlì qì/

bầu trợ lực chân không phanh

刹车油

/shāchē yóu/

dầu phanh

刹车卡钳

/shāchē kǎqián/

cụm phanh, cụm gông phanh, cụm thắng

制动卡钳

/zhì dòng kǎqián/

卡钳活塞

/kǎqián huósāi/

piston phanh

ABS执行器

/ABS zhíxíng qì/

bơm ABS

制动鼓

/zhì dòng gǔ/

tăng bua

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

车身配件

/chēshēn pèijiàn/

phụ tùng thân vỏ

保险杠

/bǎoxiǎn gàng/

ba đờ sốc

前保险杠

/qián bǎoxiǎn gàng/

ba đờ sốc trước, cản trước

后保险杠

/hòu bǎoxiǎn gàng/

ba đờ sốc sau, cản sau

通风网

/tōngfēng wǎn/

lưới gió

中网

/zhōng wǎng/

mặt ga lăng

前机盖

/qián jī gài/

nắp capo

机盖下锁

/jī gài xià suǒ/

khóa capo

机盖隔热棉

/jī gài gé rè mián/

tấm cách nhiệt capo

前叶子板叶

/qián yè zǐ bǎn yè/

tai xe

挡泥板

/dǎng ní bǎn/

chắn bùn

内衬挡泥板

/nèi chèn dǎng ní bǎn/

lòng dè

铰链

/jiǎoliàn/

bản lề

底盘

/dǐpán/

khung gầm, sắt xi

档风玻璃

/fēng dàng bōlí/

kính chắn gió

车窗玻璃

/chē chuāng bōlí/

kính cửa xe

后备箱盖

/hòubèi xiāng/

nắp cốp xe

密封胶条

/mìfēng jiāo tiáo/

gioăng (cửa, cốp, ...)

后尾门胶条

/hòu wěi mén jiāo tiáo/

gioăng cốp

车门框密胶条

/chē ménkuàng mì jiāo tiáo/

gioăng khung cửa

车门密封胶条

/chēmén mìfēng jiāo tiáo/

gioăng cánh cửa

擎盖密封胶条

/qíng gài mìfēng jiāo tiáo/

gioăng nắp capo

车窗玻璃密封条

/chē chuāng bōlí mìfēng tiáo/

gioăng kính cửa

车门内饰板

/chēmén nèi shì bǎn/

tapi cửa

车门拉手

/chēmén lāshǒu/

tay nắm cửa, tay mở cửa

车门内拉手

/chēmén nèi lāshǒu/

tay nắm cửa trong

车门外拉手

/chēmén wài lāshǒu/

tay nắm cửa ngoài

后视镜

/hòu shì jìng/

gương chiếu hậu

雨刮

/yǔ guā/

cần gạt mưa

无骨雨刷

/wú gǔ yǔshuā/

chổi gạt mưa

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

电器配件

/diànqì pèijiàn/

phụ tùng điện

汽车灯具

/qìchē dēngjù/

đèn ô tô

大灯

/dà dēng/

đèn pha

雾灯

/wù dēng/

đèn sương mù

转向灯

/zhuǎnxiàng dēng/

đèn xi nhan

尾灯

/wěidēng/

đèn hâu

刹车灯

/shāchē dēng/

đèn phanh

牌照灯

/páizhào dēng/

đèn biển số

灯泡

/dēngpào/

bóng đèn

蓄电池

/xùdiànchí/

bình ác quy

电线

/diànxiàn/

dây điện

仪表盘

/yíbiǎo pán/

đồng hồ Taplo

里程表

/lǐchéng biǎo/

đồng hồ kilomet

开关

/kāiguān/

công tắc

传感器

/chuángǎnqì/

cảm biến

继电器

/jìdiànqì/

relay, rơ le

保险丝

/bǎoxiǎnsī/

cầu chì

气囊游丝

/qìnáng yóusī/

cáp còi

转向角传感器

/zhuǎnxiàng jiǎo chuángǎnqì/

cảm biến góc lái

雨刮控制开关

/yǔ guā kòngzhì kāiguān/

công tắc gạt mưa

大灯灯柱开关

/dà dēng dēng zhù kāiguān/

công tắc đèn pha

扬声器

/yángshēngqì/

loa

收音机

/shōuyīnjī/

đài, radio

喇叭

/lǎbā/

còi

空调

/kōng tiáo/

điều hòa

空调滤

/kòngtiáo lǜ/

lọc gió điều hòa

蒸发器

/zhēngfā qì/

dàn lạnh

空调鼓风机

/kòngtiáo gǔfēngjī/

quạt gió điều hòa

冷凝器

/lěngníng qì/

dàn nóng

压缩机

/yāsuō jī/

lốc điều hòa, máy nén khí

气囊

/qìnáng/

túi khí

方向盘气囊

/fāngxiàngpán qìnáng/

túi khí vô lăng