2. Từ vựng liên quan đến bộ thủ Xích trong tiếng Trung
Khi nghiên cứu mỗi bộ thủ, bạn không chỉ học được cách viết mà còn tìm hiểu thêm từ vựng tiếng Trung quan trọng trong việc học tiếng Hán. Tương tự như các bộ thủ khác, hãy tích lũy ngay các từ đơn và từ ghép sau đây.
2.1 Từ đơn có chứa bộ 彳
得 /de/ đạt được; phải (dùng sau động từ, biểu thị khả năng)
行 /xíng/ đi; di chuyển
很 /hěn/ rất; lắm; quá; hết sức (phó từ)
往 /wàng/ hướng về; đi về phía
律 /lǜ/ pháp luật; quy tắc luật lệ
待 /dài/ đối đãi; đối xử; cư xử
彻 /chè/ rõ ràng; hoàn toàn; suốt
径 /jìng/ đường hẹp; con đường nhỏ
徐 /xú/ từ từ; chầm chậm.
2.2 Từ ghép có chứa bộ 彳
韵律 /yùnlǜ/: luật vần; luật thơ
彳亍 /chì chù/: đi thong thả; đi một cách chậm rãi
期待 /qī dài /: kỳ vọng; mong đợi
Phúc lợi nhân viên
Tuyển dụng nhân sự
Dấu hiệu và triệu chứng
Thấu đáo và triệt để
Phục vụ và lao động
Trực tiếp và tự ý (phó từ, biểu thị trực tiếp hành động)
Theo dõi và đi theo
Tuân theo và vâng theo
Mẫu câu sử dụng từ có bộ Xích tiếng Hán
1. Độc tự tại hà biên sứ sở
/Dúzì zài hébiān chìchù/
Một mình đi dạo bên bờ sông.
2. Công ty cung cấp phúc lợi tốt cho nhân viên về lương thưởng
/Gōngsī wèi yuángōng tígōng liánghǎo de xīnchóu dàiyù/
Công ty cung cấp chế độ đãi ngộ tốt cho nhân viên.
3. Bệnh nhân đã có dấu hiệu cải thiện.
/Bìngrén yǐyǒu hǎozhuǎn de zhēnghòu/
Người bệnh đã có triệu chứng chuyển biến tốt.
4. Câu này nói rất rành mạch.
/Zhè yīfānhuà shuō dé fēicháng tòuchè/
Những lời nói này rất sắc sảo.
5. Tôi thực sự rất mong chờ buổi tiệc đó.
/Wǒ zhēn de hěn qídài nàgè pàiduì/
Tôi thực sự mong đợi buổi tiệc đó.
6. Câu này nói rất rõ ràng.
/Zhè yīfānhuà shuō dé fēicháng tòuchè/
Những lời nói này rất sắc sảo.
7. Anh ấy rời đi mà không chờ cuộc họp kết thúc.
/Không chờ cuộc họp kết thúc, anh ta đi thẳng ra ngoài/
Người đó không chờ cuộc họp kết thúc, đi ra trực tiếp
8. Dọc theo con đường nhỏ ở quê hương, băng qua các đường phố và ngõ nhỏ, tôi đã trở về quê hương
/Dọc theo con đường nhỏ ở quê hương, đi qua đường lớn và nhỏ, tôi đã trở về quê hương/
Theo những con đường nhỏ ở quê hương, qua đường phố lớn và nhỏ, tôi đã quay về quê hương
9. Những sự kiện như này có thể được giải quyết theo con đường thông thường
/Loại sự kiện này có thể được giải quyết theo quy trình thông thường/
Những sự vụ như vậy có thể được xử lý theo cách thường lệ