‘Boomerspeak’ Giờ Đã Có Sẵn Để Bạn Nhạo Báng | MYTOUR

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/3/2026

Nội dung bài viết

‘Boomerspeak’ Giờ Đã Sẵn Sàng để Bạn Nghệ Thuật Chế Nhạo

Trong năm 2019, giới trẻ đã học cách nói như người thuộc thế hệ boomer. Điều này xuất hiện trong các tweet ("tại sao mọi người thuộc thế hệ boomer đều có mối quan hệ lạ lùng với việc viết hoa chữ cái và dấu chấm dấu chấm"), trên Reddit ("Trong bài đăng đầu tiên của tôi trên Facebook tới tường của một người bạn, tôi ký tên như một người thuộc thế hệ boomer"), và những người gõ "ok boomer" thành "O.K., Boomer." Có một nhóm trên Facebook nơi mọi người giả vờ là người thuộc thế hệ boomer, gõ những điều như "nói chào Joe và các con tôi nhé,,, yêu bạn." Thậm chí còn có những meme, như phiên bản này của meme Distracted Boyfriend.

Nhiều trong số những điều này đã tồn tại từ trước, nhưng dưới hình thức boomerpeak, chúng tinh chế thành một thể loại sẵn sàng cho sự chế nhạo. Những đặc điểm cố định của boomerpeak bao gồm dấu chấm dấu chấm dấu chấm, dấu phẩy lặp lại và dấu chấm ở cuối tin nhắn văn bản. Nó cũng có thể liên quan đến việc viết hoa chữ cái ngẫu nhiên giữa câu, gõ toàn bộ bằng chữ in hoa, cách cách hai lần sau dấu chấm, ký tên cuối tin nhắn văn bản và sự nhầm lẫn giữa biểu tượng cười nước mắt vui sướng và biểu tượng cười ồ lên to. Nhưng nó không chỉ là vấn đề của xung đột giữa thế hệ. Việc theo dõi boomerpeak tinh chế và tinh chế thành một thể loại riêng biệt trong năm nay có thể giúp chúng ta hiểu rõ một hiện tượng lớn hơn: cách nói đặc trưng nổi lên trong ý thức cộng đồng và trở nên sẵn sàng để bình luận hoặc bắt chước, một quá trình ngôn ngữ được biết đến là enregisterment.

Một bản đăng ký là một biến thể cụ thể xác định được xã hội của một ngôn ngữ, dù đó là cách nhắn tin như một người thuộc thế hệ boomer hay bản đăng ký ngôn ngữ Anh Anh quốc uy tín được biết đến với tên gọi là Received Pronunciation. Sự xác định xã hội này không tồn tại vĩnh viễn. Thay vào đó, nó phát triển theo thời gian, một quá trình mà nhà ngôn ngữ học Asif Agha đặt tên là enregisterment. Agha đã viết một bài báo kinh điển giới thiệu thuật ngữ này vào năm 2003, trong đó ông sử dụng lịch sử được tài trợ đầy đủ của Received Pronunciation như một nghiên cứu trường hợp. Điều này có thể cảm thấy rõ ràng đối với người nói tiếng Anh hiện đại rằng tất nhiên có một bản đăng ký phong cách choang tráng liên quan đến Nữ hoàng và tầng lớp quý tộc và truyền thông, nhưng Agha chỉ ra rằng điều này không phải là trường hợp trước thế kỷ 18, khi quý tộc thường có một giọng địa phương liên quan đến vùng đất của họ. Received Pronunciation dần dần được xây dựng trong tâm trí của công chúng, từ ngữ liệu ngôn ngữ và những nhà ngôn ngữ học khác nhau của thế kỷ 18 thể hiện mong muốn về một giọng Anh quốc quốc gia thống nhất, đến các sách hướng dẫn về lịch sự thế kỷ 19 dành cho tầng lớp trung lưu ngày càng tăng, biểu diễn hư cấu về tiếng nói của các tác giả như Charles Dickens và sự mã hóa ngày càng tăng qua các trường trung học và BBC vào thế kỷ 20.

Ý tưởng về việc đăng ký đã được áp dụng cho nhiều biến thể ngôn ngữ khác nhau. Một ví dụ sống động đặc biệt đến từ nhà ngôn ngữ học Barbara Johnstone, người đã dành 11 năm thu thập áo thun "Pittsburghese" và các đồ đồng hương khác (cốc, decal dán) với những từ ngôn ngữ đặc trưng của Pittsburgh, các cụm từ và cách viết lại dân gian trên chúng, chẳng hạn như "yinz" và "dahntahn" (trung tâm thành phố) và "needs washed." Johnstone làm rõ rằng những đặc điểm ngôn ngữ trở nên đặc trưng của Pittsburgh trong tưởng tượng phổ cập là một bước quan trọng so với chúng tồn tại, điều mà chúng đã làm trong nhiều thập kỷ trước khi bắt đầu được chú ý và đặt trên áo thun. Hơn nữa, những từ và âm thanh trên áo thun Pittsburghese không nhất thiết là đại diện cho tất cả và chỉ Pittsburghers—nhiều trong những đặc điểm này cũng xuất hiện trong lời nói của các khu vực xung quanh, và nhiều cư dân của Pittsburgh chỉ sử dụng một số trong số chúng, hoặc thậm chí không sử dụng chúng chút nào, vì phong cách này đặc biệt liên quan đến một danh tính giai cấp công nhân trắng. Bất chấp sự chính xác, một từ vựng Pittsburghese tưởng tượng làm cho những chiếc áo thun trở nên có giá trị hơn ở mức độ thực tế—chúng bán ở các cửa hàng lưu niệm với mức lợi nhuận tốt hơn so với chi phí sản xuất.

Việc đăng ký thường thực sự, thay vì hoàn toàn đúng, có phần giống như một giọng địa phương nhìn từ gương nhà chơi vui. Nó giống như cách nhiều người Mỹ có thể làm một loại giọng địa phương mà có thể nhận diện được là "Anh" mặc dù nó nghe như không có người Anh thực sự nào bao giờ, một sự hỗn loạn nhầy nhụa trượt qua giữa Cockney và Nữ hoàng. Tương tự, nhiều người Anh có thể làm giọng "Mỹ" nghe như không có Mỹ nào tôi từng gặp (nhưng có thể giống một người du mục trong một bộ phim Western cổ điển và/hoặc phiên bản Hollywood của một cô gái thuộc dòng Valley). Hoặc nó giống như cách hầu hết người nói tiếng Anh có thể thể hiện giọng Dracula nhận diện được để nói, "Tôi muốn hút máu của bạn," chỉ với ý thức mờ nhạt rằng giọng này ban đầu là bản bắn Bela Lugosi, người đã đóng vai nhân vật Dracula nổi tiếng năm 1931 bằng giọng Hungary bản xứ của mình (và kỹ thuật chưa bao giờ nói câu đó). "Tôi muốn hút máu của bạn" không đăng ký là tiếng Hungary; nó được đăng ký là Dracula.

Làm việc với cái méo này trong tâm trí, chúng ta có thể quay lại với quan niệm phổ biến ngày càng tăng về "boomerspeak"—nó chỉ liên quan một cách lỏng lẻo đến các thực hành truyền đạt thực sự của thế hệ boomer, nhưng đó là điều thông thường khi nói đến việc đăng ký. Đầu tiên, những kiểu dấu chấm chấm chấm này đã cũ rất lâu. Trong nghiên cứu của tôi cho Because Internet, tôi tìm thấy bằng chứng về dấu chấm chấm chấm trong văn viết tay từ các bức thiệp Beatles đến thẻ công thức viết bằng máy đánh chữ thực sự. Thứ hai, #KhôngPhảiTấtCảBoomers—kiểu viết này thực sự đặc trưng hơn của một thế hệ trước đời Baby Boom, nhưng chỉ đơn giản vì không có nhiều đối thoại truyền thông xã hội về các thành viên của Thế hệ Im Lặng. ‾\_(ツ)_/‾

Giống như cuộc chiến Wikipedia xoay quanh "ok boomer", chúng ta có thể tự đặt câu hỏi liệu những bản nhái về boomerspeak có phải là trường hợp chọc ghẹo vô hại hay châm biếm độc ác. Điều đó phụ thuộc.

Việc đăng ký thường thừa hưởng động lực quyền lực từ những người mà nó được liên kết—vì Hoa Kỳ và Anh đang ở trên cơ sở nguyên tắc tương đối bình đẳng, một người Mỹ làm giọng Anh giả mạo có thể bị chế nhạo vì làm không tốt, nhưng sự cố gắng đó chưa chắc làm phiền ai. Ngược lại, dựa trên lịch sử của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, những người da trắng làm bản giả im lặng tiếng Anh người Mỹ đã bị chỉ trích vì "mặt đen giọng miệng." Phong cách ngôn ngữ cũng có thể nhạy cảm đối với động lực nhóm nội—những người Pittsburgh, người từng sống ở Pittsburgh trước đây và thậm chí cả du khách đến thăm Pittsburgh có thể thích mua và mặc áo thun “yinzer,” nhưng vì tôi chưa bao giờ đến đó, có thể lạ nếu tôi bắt đầu làm như vậy mà không có lý do rõ ràng nào.

Cho dù bạn nghĩ về những bản nhái boomerspeak như là nhảy lên hay nhảy xuống phụ thuộc vào việc bạn nghĩ người già đang bị tổn thất. Khi nói đến việc tuyển dụng người làm công nghệ, dữ liệu cho thấy có; khi nói đến ảnh hưởng chính trị, dữ liệu cho thấy không.

Cá nhân tôi thấy đó là sự đáp trả. Sau tất cả, phong cách ngôn ngữ của người trẻ đã được đăng ký và có sẵn để nhạo bái từ lâu. Những phiên bản cường điệu, lo lắng về đạo đức của phong cách internet của giới trẻ đã xuất hiện ở mọi nơi, từ những tin đồn quá mức về biểu tượng cảm xúc trong thập kỷ 2010 (đặc biệt là, đối với đài truyền hình địa phương Q13 của Seattle tuyên bố những điều giả mạo hài hước về biểu tượng cáo và bông hồng) đến tin đồn quá mức về từ viết tắt và biểu tượng cảm xúc văn bản thuần túy vào thập kỷ 2000—điều đó là một phần chủ yếu của truyền thông chính thống vào thời điểm đó mà một bài báo học đã được viết để phân tích 101 trong số chúng. Một năm của những bản nhái boomerspeak trên truyền thông xã hội nhạt nhòa so với vài thập kỷ của các biểu tượng được cường điệu hóa của giọng trẻ trong truyền thông chính thống. Trong một thế giới tốt đẹp hơn, chúng ta sẽ không nhạo bái giọng ngôn ngữ chút nào, nhưng trong thế giới không hoàn hảo chúng ta sống, có lẽ một nửa giải pháp trên đường đó là làm cho sự nhạo bái phân phối đều hơn một chút.

Bất kể quan điểm của bạn về những bản nhái boomerspeak, đó là cơ hội vàng để theo dõi một biến thể ngôn ngữ nhập vào trí tưởng tượng phổ cập ngay lúc này. Viết Because Internet đã đặt tôi vào tuyến đầu—suốt cả năm nay, tôi đã thấy một dòng liên tục các tweet theo hướng "tại sao làm sao mà bố/mẹ/sếp/Neil Gaiman nhắn tin như thế?" vì người khác tiếp tục đề cập đến tôi trong những câu trả lời.

Một cách nhỏ bé, kỳ lạ, tôi thậm chí còn tự tham gia trực tiếp vào quá trình đăng ký boomerspeak. Nhớ biến thể boomerspeak trên meme Distracted Boyfriend không?

Tôi bắt gặp meme khi đang làm việc cho bài viết này và ngay lập tức đưa nó vào sử dụng. Một vài giờ sau, tuy nhiên, tôi nghĩ, đợi chút, sao mà meme này nhìn quen quen thế? Và tại sao người tạo meme lại sử dụng cụm từ "người lớn tuổi" ít cam kết hơn thay vì "boomers" phổ biến? Tôi lục lại dòng thời gian Twitter của mình và đúng như tôi đã nghĩ... Thực sự là tôi đã tạo ra hình ảnh cụ thể này hơn một năm trước, phóng ra thế giới rộng lớn của internet và sau đó quên nó hoàn toàn sau một tuần. Như mọi người thường làm.

Bây giờ sáng tạo của tôi đang chứng minh một điểm mặc dù tôi không muốn. Tôi không tạo ra meme như một meme boomer—tôi chỉ viết một chương về lịch sử của dấu chấm chấm chấm, nên tôi rất rõ rằng dấu chấm này đã xuất hiện từ những kiểu viết thông thường hơn của người già, nhưng The Discourse không quan tâm, và meme quay lại với tôi như, tôi đoán chúng ta có thể nói, một cái bumerang.

‘Boomerspeak’ Giờ Đã Có Sẵn Để Bạn Nhạo Báng | MYTOUR

‘Boomerspeak’ Giờ Đã Sẵn Sàng để Bạn Nghệ Thuật Chế Nhạo

More Great MYTOUR Stories