Brian Herbert về ‘Dune’: ‘Cha Tôi Có Thể Nhìn Thấy Tương Lai’ | MYTOUR

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/3/2026

Nội dung bài viết

Brian Herbert về Dune: ‘Cha Tôi Có Thể Nhìn Thấy Tương Lai’

Điều đó không phải là điều dễ dàng, trở thành người kế thừa của Dune. Frank Herbert, người viết cuốn sách gốc và nhiều tiểu thuyết sau này, đã qua đời vào năm 1986, nhưng con trai ông, Brian Herbert, tiếp tục viết thêm nhiều tiểu thuyết khác trong thế giới mà Frank xây dựng. Brian Herbert cũng quản lý tài sản của cha mình, điều này thực sự biến ông trở thành người giữ hồi ức - một điều quan trọng khi nói đến một trong những câu chuyện được yêu thích nhất trong khoa học viễn tưởng.

Brian thoải mái với điều đó - ông đã làm việc trong vũ trụ Dune suốt nhiều thập kỷ - nhưng không phải lúc nào cũng như vậy. Trong phần lớn thời niên thiếu của mình, ông đã đối đầu với cha mình, và chỉ khi trở thành người lớn và tự viết sách của mình, ông mới bắt đầu đánh giá ảnh hưởng của Frank. Năm 2003, Brian phát hành cuốn tiểu sử về cha mình, Dreamer of Dune, và ông ước tính rằng mình đã đóng góp gần 3 triệu từ cho hồi ức.

Brian Herbert cũng, đúng vậy, liên quan đến bộ phim sắp ra mắt Dune của đạo diễn Denis Villeneuve. Ông đã tư vấn cho kịch bản và tin rằng đó sẽ là bản chuyển thể quyết định của cuốn sách của cha ông. MYTOUR đã nói chuyện với ông để thảo luận về di sản của tiểu thuyết, nhiều diễn giải của nó và tại sao bây giờ có thể là lúc tốt để tưởng tượng lại cuốn sách đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm khoa học viễn tưởng sau này.

MYTOUR: Bạn đã tham gia vào Dune franchise suốt nhiều năm, nhưng bạn đã tham gia cụ thể như thế nào trong bộ phim mới này?

Brian Herbert: Tôi đảm nhận hai vai trò. Tôi là người đồng quản lý tài sản của cha mình. Tôi cũng là một nhà văn trong vũ trụ Dune. Vì vậy, một trong những điều quan trọng đối với tôi - và với hàng triệu người hâm mộ Dune - là chúng ta tuân theo Dune canon theo cách mà Frank Herbert đã đề ra. Chúng tôi muốn làm đúng mọi thứ. Đó là một vũ trụ rất phức tạp. Vì vậy, chúng tôi đã nhận được bản thảo của kịch bản và gửi ý kiến trở lại cho Denis và đội của ông. Sau đó, họ sẽ thực hiện các điều chỉnh khác nhau. Đó là một mối quan hệ làm việc rất tốt trong đó Denis muốn tạo ra phiên bản quyết định của Dune. Ông muốn bộ phim này tuân theo tầm nhìn của Frank Herbert.

Với một số người Dune là một cuốn tiểu thuyết về triết học; với người khác đó là một tập về môi trường. Đối với bạn, nó có ý nghĩa gì?

Nhưng tôi thích nghĩ về một buổi ký tặng sách mà tôi đã tham gia ở New England. Tôi ở cùng Kevin J. Anderson [đồng tác giả của Brian], và có một đứa trẻ 8 tuổi rất thông minh ngồi ở hàng đầu. Nó bắt đầu hỏi chúng tôi rất nhiều câu hỏi, và có thể dễ dàng làm cho chúng tôi phát cáu, nhưng tôi phát hiện ra rằng nó đã đọc Dune. Tôi nghĩ rằng nó đọc nó chủ yếu như một câu chuyện phiêu lưu, đó là câu chuyện tuyệt vời về Paul Atreides.

Đúng vậy, nó có những yếu tố khám phá huyền bí.

Vì vậy, bạn có thể đọc nó ở mức đó. Bạn có thể đọc như thế này, Wow, nhìn cái giun cát khổng lồ! Đó giống như một con rồng, bạn biết, một con rồng bảo vệ một hang động có kho báu. Kho báu trong trường hợp này là gia vị trong cát của sa mạc. Nhưng còn nhiều tầng lớp khác, vì vậy khi bạn đọc lại, bạn có thể nắm bắt được thông điệp về môi trường hoặc vấn đề của phụ nữ ở đó. Frank Herbert có những người phụ nữ mạnh mẽ không chỉ trong cuốn sách này mà còn trong những cuốn sau. Sau đó là chính trị, tôn giáo.

Điều đó có phải là điều mà cha bạn từng nói về không?

Bố nói với tôi rằng ông đã làm điều đó có chủ đích. Ông viết những tầng lớp này để bạn có thể quay lại và đọc lại cuốn sách. Đó là một thủ thuật tinh tế, tâm lý mà ông ta đã làm. Ông ta cũng thích nói rằng ông muốn gửi độc giả của mình xoay vòng ra khỏi cuối cuốn sách với những mảnh vụn dính vào họ từ nhân vật và sự kiện và các cảnh. Mỗi lần tôi đọc Dune, nó trở nên tốt hơn. Ý kiến đó thật là tuyệt vời, tìm thấy nhiều hơn và nhiều hơn. Nó giống như một bộ phim cũ tuyệt vời - bạn xem và có những điều bạn chưa từng chú ý trước đó.

Có lẽ tầng lớp quan trọng nhất, ngay bây giờ, là môi trường.

Vâng. Frank Herbert đọc mọi thứ. Ông nói với tôi một lần rằng ông không thể đọc một trang nào đó trong bảo tàng không đọc trang đối diện. Một trong những điều ông nhận thức là trong lịch sử có điều gì đó ông gọi là chuyên chế thủy lực. Và điều đó có nghĩa là bên kia - nhóm kiểm soát nước, ví dụ, ở Mesopotamia - sẽ kiểm soát môi trường. Vì vậy, ông bắt đầu nghĩ về điều đó và bắt đầu nghĩ về tài nguyên hữu hạn, và ông tập trung vào nước. Vì vậy, nếu nước là tài nguyên hữu hạn của bạn, tốt, hãy biến mọi thứ thành sa mạc. Ông đang nghĩ xa trước. Whole Earth Catalog, mà là... Tôi không muốn nói nó là một xuất bản phẩm hippie. Tôi có nghĩa là, tôi học ở Berkeley, nên tôi không muốn nghe có vẻ là lời bôi nhọ. Nhưng Whole Earth Catalog yêu thích Dune. Ông nói tại Ngày Trái Đất đầu tiên vào tháng 4 năm 1970 tại Philadelphia. Ông nói, “Tôi không muốn phải nói với cháu, ‘Không còn Trái Đất nữa cho cháu. Chúng ta đã sử dụng hết.’” Người ta ngạc nhiên khi biết ông là Đảng viên Cộng hòa. Ông ta rất phức tạp.

Bạn có biết cha bạn là một người quan trọng khi bạn còn nhỏ không?

Tôi không hòa thuận với cha tôi cho lắm cho đến khi tôi ở trong tuổi hai mươi của mình. Nhưng tôi nhớ một ngày tôi đang đi nhờ xe xuống Carmel hoặc Big Sur, và tôi đang ngồi sau trong chiếc Volkswagen này. Những đứa trẻ tóc dài này đưa tôi lên, chúng tôi chỉ bắt đầu nói chuyện, và họ nói, “Vậy, cha cậu làm nghề gì vậy?” Tôi nói, “Vâng, ông ấy là một người làm báo, ông ấy là một phóng viên cho San Francisco Examiner. Oh, và ông ấy viết, ông ấy viết một chút nữa.” Vì vậy, họ nói, “Vậy, ông ấy đã viết gì vậy?” Tôi nói, “The Dragon in the Sea và Dune.” Và đúng lúc đó, họ dừng xe và nhìn tôi và nói, “Dune?!” Tôi không có ý thức. Tôi 19 tuổi. Tôi không biết đây là một cuốn sách tuyệt vời.

Là người ở vùng Bay Area, bạn cũng nhận thấy ảnh hưởng của Dune đối với công nghệ không?

Khi tôi lớn lên trong những năm 1950, chúng tôi không có một chiếc tivi, [cha tôi] không muốn có nó xung quanh. Vì vậy, như chúng ta làm trong khoa học viễn tưởng. Vậy nếu ... nếu ... nếu ... và nếu máy tính đang chạy mọi thứ và chúng nô lệ chúng ta và sau đó chúng ta phải giành lại sự tự do? Ông ta đã nghĩ ra tất cả điều đó, tất nhiên, trước Terminator và tất cả những thứ đó. Ông ta có tầm nhìn, bạn biết đấy; ông ta có thể nhìn thấy tương lai, giống như một số nhân vật của ông.

Những hacker Nga tấn công Ukraine vài năm trước đó, họ đặt các tham chiếu được mã hóa đến Dune trong phần mềm độc hại của họ. Bạn có biết về điều đó không?

Không, nhưng điều đó không làm tôi ngạc nhiên vì nó đã trở nên rộng rãi như vậy. Tôi ước họ không sử dụng tên Dune cho loại thứ như vậy.

Đúng vậy. Người sáng tạo cuối cùng thường mất kiểm soát về tác phẩm của họ, phải không? Bạn không thể luôn giúp được điều gì đó mà người hâm mộ của bạn làm với ý tưởng của bạn khi chúng đã xuất hiện trong thế giới.

Vâng.

Bạn đã bao giờ nghĩ về ảnh hưởng của Dune đối với một sự kiện như Burning Man? Cả hai đều xoay quanh việc đi vào sa mạc để sử dụng ma túy và tìm kiếm bản thân.

Chúng ta sống trong cái mà Ba nói là xã hội “công tắc ánh sáng.” Ông ta thích nghĩ trong ngữ cảnh của những gì sẽ xảy ra nếu bạn không thể truy cập vào tất cả công nghệ đó. Khi ông ta là giáo sư tại Đại học Washington, ông ta giảng một môn học mang tên Utopia Dystopia. Ông ta thích dẫn học sinh của mình ra rừng và cắm trại ở đó với họ và thực sự làm cho họ sống trong rừng như ông ta đã làm khi còn nhỏ. Ông ta sẽ dạy họ cách sống từ đất đai. Bạn không mang những thứ vào đó. Bạn sẽ câu cá. Bạn sẽ tìm những thứ mà bạn sẽ ăn, sâu trùng từ dưới một cộng, bạn sẽ ăn kiến đỏ, bạn biết đấy, những thứ như vậy. Vì vậy, Burning Man là một điều tương tự trong đó chúng ta phải nghĩ về nó sẽ như thế nào nếu chúng ta không có những thứ chúng ta coi là hiển nhiên.

Đúng vậy. Cả hai đều mang bản dạng Leave No Trace.

Vâng. Đó là những gì chúng ta làm như con người: Chúng ta thích nghi.

Nhắc đến việc thích nghi, hãy trở lại với bộ phim mới. Bạn nghĩ có đến lúc cần cập nhật một số điều trong cuốn sách không? Khi tôi phỏng vấn Denis, ông ta nói ông ta muốn làm cho vai trò của phụ nữ trở nên nổi bật hơn so với trong cuốn sách.

Chà, bạn biết đấy, chúng ta nhìn thấy những điều khác nhau. Tôi đến với cuốn sách đó một cách khác so với Denis. Năm 1965, cuốn sách được xuất bản, và nhân vật nữ được ngưỡng mộ nhất trong khoa học viễn tưởng là Lady Jessica. Lady Jessica là một người rất mạnh mẽ. Rất, rất yêu thương, hiển nhiên, nhưng cô ấy được mô phỏng theo mẹ tôi. Thật khó tin. Frank Herbert viết cuốn sách vào cuối những năm '50 và giữa những năm '60, và ông ta đã đưa vào nhiều nhất có thể về vấn đề phụ nữ. Đó là lý do tại sao phụ nữ lại mạnh mẽ trong loạt sách. Denis có thể cập nhật một chút và làm cho nó phản ánh hơn thời đại chúng ta, nhưng Denis đang theo kế hoạch của Frank Herbert ở đó. Frank Herbert có ý định tốt đẹp về phụ nữ khi ông viết loạt sách.

Còn về Baron Vladimir Harkonnen, người đã bị chỉ trích là một kẻ phản diện đồng tính theo kiểu rập khuôn? Bạn nghĩ đó có phải là một chỉ trích công bằng không? Có không gian để điều đó phát triển không?

Tôi không biết liệu đó có phải là một miêu tả công bằng không. Ông ta thực sự không viết nhân vật theo cách đó. Nhân vật đã được làm như vậy hơn trong bộ phim của David Lynch. Bộ phim đó có một nhân vật Baron hình hoạt hình, ông ta trôi lên trần nhà, và ông ta có những thứ đè lên da mình và mọi thứ. Chà, điều đó đã làm phóng đại ý định của Frank Herbert. Ông ta không có ý định làm cho một người có tên gốc Đông Âu trở thành kẻ xấu. Harkonnen chỉ là một cái tên ông ta lấy từ danh bạ điện thoại, nhưng ông ta thích nó. Nó có một âm thanh mà ông ta thích.

Ông ta tìm thấy cái tên Atreides ở đâu?

Cái đó hơi khác một chút. Đó là House Atreus, là nhà Hy Lạp của Agamemnon, mà có nhiều bi kịch. Frank Herbert, trong một trong những cuốn sách Dune của mình, ông ta viết rằng Atreides có nguồn gốc từ House Atreus.

Rõ ràng Dune đã trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều điều. Star Wars, Terminator—rất nhiều nhà văn khoa học viễn tưởng đã nói họ bị ảnh hưởng bởi Dune …

Tuy nhiên, điều đó có thể hơi làm phiền. “Chúng tôi được truyền cảm hứng từ điều này, hoặc chúng tôi mượn từ nó.” Chà, giờ với bộ phim mới sắp ra mắt, nó không mượn từ cái gì cả. Bộ phim mới này sẽ là thứ thật sự.

Brian Herbert về ‘Dune’: ‘Cha Tôi Có Thể Nhìn Thấy Tương Lai’ | MYTOUR

Brian Herbert về Dune: ‘Cha Tôi Có Thể Nhìn Thấy Tương Lai’

More Great MYTOUR Stories