Buzz
Công dân của các quốc gia khác có thể apply để trở thành công dân Na Uy sau khi đã sống hợp pháp tại quốc gia này trong 7 năm. Trừ khi bạn là công dân của quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu, điều này có nghĩa là bạn cần có giấy phép cư trú lâu dài trước khi có thể apply để trở thành công dân Na Uy. Người dân Na Uy rất tự hào về ngôn ngữ và văn hóa của họ, điều này được thể hiện qua việc bạn phải học và vượt qua các bài kiểm tra về kiến thức xã hội cùng ngôn ngữ Na Uy trước khi trở thành công dân của đất nước.
Quy trình
Đăng ký thường trú
Có giấy phép cư trú hợp lệ ít nhất 3 năm. Thường thì, bạn chỉ có thể apply để trở thành công dân sau khi đã sống hợp pháp tại Na Uy với giấy phép cư trú ít nhất 3 năm. Giấy phép cư trú thường được cấp cho những người làm việc hoặc học tập tại đây.
- Nếu bạn là vợ/chồng hoặc người yêu sống chung với một người Na Uy đang làm việc cho Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán, bạn có thể được miễn giấy phép cư trú.
- Nếu bạn là công dân EU, bạn tự động có giấy phép thường trú sau 5 năm sống ở Na Uy. Bạn cần cung cấp bằng chứng về việc bạn đã sống hợp pháp tại đây trong 5 năm, làm việc, học tập hoặc tham gia các hoạt động tự túc khác.
Thành thạo tiếng Na Uy. Dù nhiều người Na Uy có thể nói tiếng Anh, nhưng muốn trở thành công dân thường trú ở đây, bạn cần phải thông thạo tiếng quốc ngữ của họ. Có các khóa học trực tuyến tiếng Na Uy miễn phí tại https://www.ntnu.edu/learnnow/.
- Bạn có thể lựa chọn giữa các khóa học miễn phí hoặc đóng phí, hoặc thậm chí thuê gia sư. Tìm hiểu thêm về các tài nguyên ngôn ngữ tại https://www.kompetansenorge.no/English/Immigrant-integration/#Norwegianlanguagetuition_5.
Tham gia kiểm tra kiến thức xã hội và tiếng Na Uy. Nếu bạn nằm trong độ tuổi từ 16-55, bạn cần vượt qua bài kiểm tra miệng tiếng Na Uy ở mức độ A1 và bài kiểm tra viết về kiến thức xã hội Na Uy bằng tiếng Na Uy.
- Thông tin về bài kiểm tra tiếng Na Uy có tại https://www.kompetansenorge.no/norwegian-language-test/, bạn có thể đăng ký thi vào mùa hè (5 – 12 tháng 7) hoặc mùa đông (26/11 - 6/12). Trang cung cấp tài liệu học và bài thi thử.
- Đăng ký bài kiểm tra kiến thức xã hội tại https://www.kompetansenorge.no/test-in-social-studies/.
Hồ sơ sạch sẽ. Trong 3 năm sống tại Na Uy trước khi đăng ký thường trú, bạn không được có tiền án tiền sự. Nếu bạn được yêu cầu điều trị tâm thần không tự nguyện, bạn cũng sẽ không đủ điều kiện đăng ký thường trú.
- Bạn có thể đăng ký lại sau 3 năm nếu bị kết án.
Đăng ký hồ sơ tại Cổng đăng ký. Hầu hết ứng viên có thể điền đơn đăng ký thường trú trực tuyến trên trang web của Tổng cục Di trú Na Uy (UDI) tại https://selfservice.udi.no/.
- Từ tài khoản trên Cổng đăng ký, bạn có thể điền đơn, nộp hồ sơ, đặt lịch hẹn và theo dõi tình trạng xử lý hồ sơ.
Chứng minh khả năng tài chính. UDI chỉ cấp giấy thường trú cho những ứng viên chứng minh đủ thu nhập tối thiểu theo quy định của năm trước đó, là 238.784 NOK.
- Yêu cầu về thu nhập tối thiểu và tài liệu chứng minh sẽ được liệt kê trong đơn đăng ký.
- Không nhận khoản an sinh xã hội nào trong thời gian cư trú trước khi đăng ký thường trú.
Thanh toán phí đăng ký. Năm 2018, phí đăng ký thường trú cho người trưởng thành là 3.100 NOK. Người dưới 18 tuổi không phải đóng phí. Để kiểm tra thông tin về mức phí và cách thanh toán, vui lòng truy cập trang web của UDI.
- Nếu bạn điền và nộp đơn đăng ký trực tuyến, bạn có thể thanh toán phí qua mạng bằng thẻ Visa hoặc MasterCard.
- Trước khi thanh toán, hãy kiểm tra lại tất cả các thông tin bạn đã điền trong đơn. Khi đã qua bước thanh toán, bạn sẽ không thể sửa đổi bất kỳ thông tin nào nữa.
Mang theo các tài liệu cần thiết đến cơ quan cảnh sát gần nhất. Sau khi nộp đơn, bạn cần đặt lịch hẹn để đến cơ quan cảnh sát địa phương để nộp các tài liệu cần thiết khác.
- Để biết danh sách các tài liệu cần mang theo trong ngày hẹn, vui lòng truy cập https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-permanent-residence/ và trả lời một số câu hỏi về đơn đăng ký của bạn.
Chờ thông báo từ UDI. Sau khi nộp đơn, UDI sẽ tiến hành xem xét hồ sơ của bạn. Quá trình này thường mất từ 3 đến 6 tháng để hoàn thành. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể được liên hệ để cung cấp thêm thông tin và tài liệu cần thiết trước khi hồ sơ được duyệt.
- Bạn có thể theo dõi thời gian xử lý hồ sơ bằng cách truy cập https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for-permanent-residence/ và trả lời một số câu hỏi.
- Trong trường hợp hồ sơ bị từ chối, bạn có thể kháng cáo. Thông tin về quy trình kháng cáo sẽ được cung cấp trong thông báo bạn nhận được.
Đặt lịch hẹn với cơ quan cảnh sát. Nếu hồ sơ đăng ký thường trú của bạn được chấp nhận, bạn sẽ cần đến cơ quan cảnh sát gần nhất để hoàn tất quá trình và nhận thẻ thường trú. Cơ quan cảnh sát sẽ tiến hành lấy dấu vân tay và chụp ảnh trước khi cấp thẻ cho bạn.
- Bạn cũng có thể đặt lịch hẹn trực tuyến từ Cổng đăng ký nếu đã có tài khoản tại đó.
- Trong trường hợp gặp vấn đề khi đặt lịch hẹn trực tuyến, hãy liên hệ trực tiếp với cơ quan cảnh sát. Không thể đặt lịch hẹn qua UDI.
Nhận thẻ thường trú qua dịch vụ bưu điện. Thẻ của bạn sẽ được gửi qua bưu điện sau khi đã hoàn tất. Vui lòng chờ ít nhất 10 ngày làm việc để nhận thẻ. Nếu bạn có kế hoạch đi ra nước ngoài, hãy đảm bảo dành đủ thời gian để nhận thẻ trước khi rời khỏi đất nước. Nếu không, bạn có thể gặp khó khăn khi trở lại.
- Mặc dù có ảnh của bạn trên thẻ, thẻ thường trú không được coi là một giấy tờ chứng minh danh tính. Khi đi du lịch ra ngoài Na Uy, bạn vẫn phải mang theo hộ chiếu.
Điều kiện cần đạt để nhập tịch
Chuẩn bị đủ điều kiện sống ở Na Uy trong 7 năm. “Thời gian lưu trú” là yêu cầu quan trọng nhất bạn cần đáp ứng để đủ điều kiện nhập quốc tịch Na Uy. Đa số ứng viên phải cư trú tại Na Uy với giấy phép thường trú ít nhất 7 năm liên tục.
- Có một số trường hợp đặc biệt như vợ/chồng của công dân Na Uy, vận động viên hoặc những người Na Uy đang làm việc tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán ở nước ngoài được miễn khỏi điều kiện này.
- Việc ra ngoài Na Uy trong thời gian ngắn không được tính là gián đoạn thời gian cư trú. Tuy nhiên, nếu bạn rời khỏi Na Uy quá 2 tháng mỗi năm, thời gian cư trú của bạn sẽ bị tính lại.
Giữ hồ sơ sạch sẽ khi sống ở Na Uy. Để trở thành công dân Na Uy, bạn phải chứng minh trong thời gian cư trú, bạn không phạm tội hình sự hoặc phải điều trị tâm thần bắt buộc.
- Nếu bạn có tiền án, bạn vẫn có thể đạt được quốc tịch Na Uy, nhưng bạn sẽ phải chờ đợi. Thời gian chờ đợi còn tùy thuộc vào án phạt bạn nhận được.
Có danh tính rõ ràng. Chính phủ Na Uy phải xác nhận danh tính của bạn thông qua các tài liệu uy tín trước khi bạn đủ điều kiện trở thành công dân. Thường thì điều này yêu cầu bạn cung cấp hộ chiếu hợp lệ từ quốc gia bạn sinh sống.
- Nếu bạn không có hộ chiếu hợp lệ vì lý do nào đó, các tài liệu khác như giấy khai sinh cũng có thể được chấp nhận.
- Na Uy không công nhận các tài liệu từ các quốc gia như Iraq, Afghanistan và Somalia. Lý do chính là do chính phủ của những quốc gia này không ổn định hoặc gặp phải tình trạng bất ổn. Nếu bạn đến từ những quốc gia này, bạn sẽ cần phải thực hiện thêm các bước xác thực danh tính.
Vượt qua bài kiểm tra tiếng Na Uy trình độ A2. Để đạt được quốc tịch Na Uy, bạn phải chứng minh rằng bạn thông thạo tiếng Na Uy ở trình độ A2 trở lên. Nếu bạn đã qua bài kiểm tra tiếng Na Uy để được cấp phép thường trú ở trình độ A1, bạn sẽ phải thi lại để đạt trình độ A2.
- Nếu bạn đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Na Uy ở trình độ A2 khi xin phép thường trú, bạn sẽ không cần phải làm lại bài kiểm tra này.
- Thông tin về bài kiểm tra ngôn ngữ có trên trang web của Skills Norway tại https://www.kompetansenorge.no/English/.
Vượt qua bài kiểm tra quốc tịch Na Uy. Trong quá trình làm bài kiểm tra kiến thức xã hội để đạt giấy phép thường trú, bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ để làm bài kiểm tra. Tuy nhiên, nếu bạn chọn làm bài kiểm tra bằng ngôn ngữ của bạn, bạn sẽ cần phải làm lại bài kiểm tra bằng tiếng Na Uy để đủ điều kiện nhập quốc tịch.
- Thông tin về bài kiểm tra công dân (kiến thức xã hội) có sẵn trên trang web Skills Norway tại https://www.kompetansenorge.no/English/.
- Nếu bạn đã làm bài kiểm tra công dân bằng tiếng Na Uy khi xin giấy phép thường trú và đạt, bạn sẽ không cần phải làm lại khi nộp đơn nhập tịch.
Nộp đơn nhập tịch
Hoàn tất hồ sơ. Đăng ký hồ sơ trên Cổng đăng ký của UDI tại https://selfservice.udi.no/. Nếu bạn đã có tài khoản từ quá trình đăng ký giấy phép thường trú trước đó, bạn có thể sử dụng cùng một tài khoản cho đơn nhập tịch.
- Sau khi đăng nhập vào tài khoản, hoàn thành đơn nhập tịch bằng cách đi qua các bước yêu cầu. Hãy đảm bảo rằng mỗi câu trả lời đều rõ ràng và chi tiết. Hãy điền đầy đủ thông tin vào mỗi ô được đánh dấu sao trước khi nộp đơn.
Thanh toán lệ phí. Phí đăng ký nhập tịch Na Uy vào năm 2018 là 3700 NOK. Hãy kiểm tra trang web của UDI để biết mức phí mới nhất. Người dưới 18 tuổi không phải trả phí.
- Nếu nộp đơn qua Cổng đăng ký, bạn có thể thanh toán phí bằng thẻ Visa hoặc MasterCard.
- Một khi bạn đã bấm vào nút “Đi đến thanh toán”, bạn sẽ không thể chỉnh sửa đơn nữa. Nếu có lỗi, bạn có thể sửa khi đến buổi hẹn với sở cảnh sát.
Mang các giấy tờ bổ sung đến sở cảnh sát. Sau khi nộp đơn, bạn có thể đặt lịch hẹn với sở cảnh sát gần nhất để nộp các tài liệu bổ sung cho thông tin bạn đã khẳng định trong đơn.
- Các tài liệu cần thiết có thể khác nhau, nhưng thường bao gồm giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc chứng nhận quan hệ, hộ chiếu, bảng khai thuế, giấy chứng nhận không phạm tội, chứng minh năng lực ngôn ngữ, và kết quả kiểm tra ngôn ngữ và kiến thức xã hội.
- Truy cập https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-for-citizenship/ và trả lời các câu hỏi để có danh sách tài liệu bạn cần mang theo.
Chờ đợi phản hồi. UDI sẽ tiến hành xem xét đơn nhập tịch của bạn sau khi nhận được tất cả giấy tờ bổ sung. Họ có thể liên lạc để phỏng vấn thêm hoặc yêu cầu thêm tài liệu để bổ sung hồ sơ.
- Để theo dõi tiến trình xem xét hồ sơ, truy cập https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for-norwegian-citizenship/ và trả lời các câu hỏi.
- Nếu hồ sơ bị từ chối, bạn có thể kháng cáo. Thông tin về quy trình kháng cáo sẽ được cung cấp trong thông báo từ UDI.
Đặt lịch hẹn nhận quyết định công dân. Nếu UDI duyệt hồ sơ nhập tịch của bạn, bạn có thể đến nhận giấy tờ tại sở cảnh sát gần nhất. Quyết định nhập tịch phải được nhận trong vòng 3 tháng sau khi được ban hành.
- Sau khi nhận quyết định nhập tịch, bạn có thể đăng ký hộ chiếu Na Uy.
- Hãy mang theo thư thông báo nhập tịch, hộ chiếu cũ và thẻ cư trú khi đến sở cảnh sát.
Từ bỏ quốc tịch cũ. Na Uy không chấp nhận việc sở hữu hai quốc tịch. Nếu muốn trở thành công dân Na Uy, bạn phải chính thức từ bỏ quốc tịch cũ. Hãy đến Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán gần nhất để được hướng dẫn về thủ tục từ bỏ quốc tịch.
- Hiện chính phủ đang xem xét đề xuất cho phép sở hữu hai quốc tịch. Tuy nhiên, cho đến khi luật được Quốc hội thông qua, bạn vẫn cần phải từ bỏ quốc tịch cũ để trở thành công dân Na Uy. Nếu luật mới được thông qua, thì quy định hiện tại vẫn được áp dụng ít nhất đến năm 2019.
Tham gia lễ nhập tịch. Khi trở thành công dân Na Uy, bạn sẽ được mời tham dự lễ nhập tịch. Mặc dù việc tham gia lễ này là tự nguyện, nhưng cũng là một sự kiện đặc biệt đối với các công dân mới.
- Nếu không tham gia lễ nhập tịch, bạn vẫn được coi là công dân Na Uy.
