Buồn trong tiếng Trung có nghĩa là gì? Từ vựng và các mẫu câu miêu tả nỗi buồn trong tiếng Trung

Buzz

Nội dung bài viết

I. Ý nghĩa của cảm xúc buồn trong tiếng Trung

II. Từ vựng liên quan đến cảm xúc buồn tiếng Trung

III. Mẫu câu diễn đạt cảm xúc buồn tiếng Trung

1. Cách diễn đạt tôi rất buồn trong tiếng Trung

2. Cách diễn đạt sự nản lòng, bất lực

3. Cách diễn đạt tâm trạng lo lắng

4. Cách diễn đạt cảm xúc tiêu cực

IV. Mẫu câu khuyên ai đó đang buồn trong tiếng Trung

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Cảm xúc buồn là trạng thái tiêu cực của con người.
- Buồn trong tiếng Trung là gì và cách diễn đạt cảm xúc này.
- Từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc buồn trong tiếng Trung.
- Ý nghĩa của cảm xúc buồn trong tiếng Trung.
- Từ vựng liên quan đến cảm xúc buồn tiếng Trung.
- Mẫu câu diễn đạt cảm xúc buồn tiếng Trung.
- Mẫu câu khuyên ai đó đang buồn trong tiếng Trung.
- Cách diễn đạt tâm trạng lo lắng và bất an bằng tiếng Trung.
- Cách diễn đạt cảm xúc tiêu cực và khuyên nhủ ai đó không nên buồn bằng tiếng Trung.

Cảm xúc buồn là một trong những trạng thái tiêu cực của con người. Vậy buồn trong tiếng Trung là gì? Có những từ vựng và cách diễn đạt nào để miêu tả cảm xúc này? Hãy cùng Mytour khám phá chi tiết trong bài viết này nhé!

Buồn trong tiếng Trung có nghĩa là gì?

I. Ý nghĩa của cảm xúc buồn trong tiếng Trung

Từ vựng thông dụng để miêu tả cảm xúc buồn nhất trong tiếng Trung là 难过 /Nánguò/. Khi nói về nỗi buồn của chính mình, chúng ta sẽ thường nói:

- 我很难过！/Wǒ hěn nánguò/: Tôi rất buồn.
- 别难过！ /Bié nánguò/: Đừng buồn nữa.

Cụm từ thông dụng trong tiếng Trung để diễn tả cảm xúc buồn là 难过

cách viết chữ 难

cách viết chữ 过

II. Từ vựng liên quan đến cảm xúc buồn tiếng Trung

Mỗi người chúng ta đều trải qua nhiều cung bậc cảm xúc từ hạnh phúc, vui vẻ cho đến nỗi buồn, thất vọng. Đặc biệt, ngoài những ngày vui, những khoảnh khắc buồn bã là điều không thể tránh khỏi. Dưới đây là các từ vựng liên quan đến cảm xúc buồn tiếng Trung mà bạn có thể tham khảo:

STT	Từ vựng về nỗi buồn tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	难受	nánshòu	Buồn, đau lòng, khó chịu, bực bội
2	忧郁	yōuyù	Buồn thương, sầu muộn
3	烦心	fánxīn	Buồn phiền, buồn rầu, lo nghĩ
4	烦闷	fánmèn	Buồn rầu, phiền muộn
5	失落感	shīluògǎn	Cảm giác mất mát
6	寂寞	jìmò	Cô đơn, trống trải
7	失望	shīwàng	Thất vọng
8	气馁	qìněi	Nhụt chí, nản lòng
9	阴郁	yīnyù	U sầu, buồn rầu, u ám
10	痛苦	tòngkǔ	Thống khổ, đau khổ
11	心烦	xīnfán	Phiền lòng, bực dọc
12	败兴	bàixìng	Mất hứng, chán, thất vọng
13	担心	dānxīn	Lo lắng, lo nghĩ
14	沮丧	jǔsàng	Ủ rũ, chán nản, mất tinh thần
15	忡忡	chōngchōng	Lo buồn, tiều tụy vì quá lo lắng
16	担忧	dānyōu	Lo âu, lo nghĩ
17	丧气	sàngqì	Tiu nghỉu, thất vọng
18	悲伤	bēishāng	Bi thương, đau khổ, âu sầu, đau lòng
19	懊丧	àosàng	Buồn nản, chán ngán, nản lòng
20	寒心	hánxīn	Đau khổ, đau xót
21	伤心	shāngxīn	Tổn thương, đau lòng
22	创伤	chuāngshāng	Tổn thương

III. Mẫu câu diễn đạt cảm xúc buồn tiếng Trung

Sau khi hiểu được từ vựng về nỗi buồn trong tiếng Trung là gì, bạn có thể áp dụng vào giao tiếp. Dưới đây là một số cách diễn đạt về nỗi buồn trong tiếng Trung mà bạn có thể tham khảo:

1. Cách diễn đạt tôi rất buồn trong tiếng Trung

Làm sao để nói rất buồn trong tiếng Trung? Ngoài câu 我很难过! (tôi rất buồn), chúng ta còn có những cách để thể hiện cảm xúc buồn bực, khó chịu của mình bằng tiếng Trung như sau:

STT	Mẫu câu miêu tả nỗi buồn tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	我没有考上大学，心里很难过。	Wǒ méiyǒu kǎo shàng dàxué， xīnlǐ hěn nánguò.	Tôi rất buồn vì đã không thi đỗ đại học.
2	看见他一天郁郁寡欢的样子，我心里很难过	Kànjiàn tā yītiān yùyù guǎhuān de yàngzi, wǒ xīnlǐ hěn nánguò.	Suốt ngày thấy anh ta ủ rũ như vậy, tôi buồn lắm.
3	我烦死了。	wǒ fán sǐ le.	Tôi buồn bực chết mất thôi.
4	我烦得只想哭。	wǒ fán dé zhǐ xiǎng kū.	Tôi buồn đến mức chỉ muốn khóc thôi.
5	这项工作很无聊	zhè xiàng gōngzuò hěn wúliáo	Công việc này khiến tôi nhàm chán.
6	我很伤心，因为我失去了她	wǒ hěn shāngxīn, yīnwèi wǒ shīqùle tā	Tôi cảm thấy đau lòng khi đã để mất cô ấy.

Mẫu ví dụ về cách diễn đạt tôi rất buồn bằng tiếng Trung

2. Cách diễn đạt sự nản lòng, bất lực

Đôi khi, bạn sẽ không tránh khỏi cảm giác nản lòng, bất lực trước ai đó, điều gì đó trong cuộc sống. Trong tiếng Trung có rất nhiều mẫu câu để thể hiện sự bất lực của bản thân. Dưới đây là một số mẫu câu thông dụng mà bạn có thể tham khảo:

STT	Mẫu câu miêu tả nỗi buồn tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	千万不要让我失望。	Qiān wàn bùyào ràng wǒ shīwàng	Xin đừng khiến tôi quá thất vọng.
2	这种结果太令人失望了。	Zhè zhǒng jiéguǒ tài lìng rén shīwàngle.	Kết quả này thật khiến người ta thất vọng.
3	真叫人寒心。	Zhēn jiào rén hánxīn	Thật sự làm người ta đau lòng.
4	这太可惜了	Zhè tài kěxī le	Chuyện này quá thương xót.
5	我对你很失望	Wǒ duì nǐ hěn shīwàng	Tôi rất thất vọng về bạn.
6	他因失败而感到懊丧。	Tā yīn shībài ér gǎndào àosàng.	Anh ấy cảm thấy nản lòng vì bản thân thất bại.

Mẫu câu về cách diễn đạt sự nản lòng, bất lực trong tiếng Trung

3. Cách diễn đạt tâm trạng lo lắng

Bản thân chúng ta thường bị những lo lắng làm phiền muộn và buồn phiền. Để thể hiện tâm trạng lo lắng của mình, có thể sử dụng một số mẫu câu tiếng Trung sau đây:

STT	Mẫu câu miêu tả nỗi buồn tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	我担心妈妈的健康	Wǒ dānxīn māmā de jiànkāng	Tôi lo lắng cho sức khỏe của mẹ tôi.
2	我对这次考试颇为不安	Wǒ duì zhè cì kǎoshì pǒ wéi bù’ān	Tôi khá lo lắng về kỳ thi này.
3	听说他病了，我们都很为他担忧。	Tīng shuō tā bìngle, wǒmen dōu hěn wèi tā dānyōu.	Nghe nói anh ấy bị ốm, chúng tôi rất lo lắng cho anh ta.
4	他的健康很令人担忧。	tā de jiànkāng hěn lìng rén dānyōu.	Sức khỏe của anh ấy thật đáng lo ngại.
5	妈妈，请不要为我担心，我已经长大了。	Māmā, qǐng bùyào wèi wǒ dānxīn, wǒ yǐjīng zhǎng dàle	Mẹ đừng lo cho con, con đã lớn rồi.

Mẫu câu về cách thể hiện sự bất an bằng tiếng Trung

4. Cách diễn đạt cảm xúc tiêu cực

Cảm giác tiêu cực là điều không thể tránh khỏi ở mỗi người. Đôi khi, bạn sẽ cảm thấy tức giận nhưng không biết làm thế nào để giải tỏa sự buồn chán đó. Dưới đây là một số mẫu câu thể hiện trạng thái buồn bực bạn có thể tham khảo!

STT	Mẫu câu miêu tả nỗi buồn tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	我烦得要死了。	Wǒ fán dé yàosǐle.	Tôi bực chết đi được.
2	我烦得只想哭。	Wǒ fán dé zhǐ xiǎng kū	Tôi đã rất mệt mỏi, chỉ muốn khóc thôi.
3	我很伤心，因为我失去了她	Wǒ hěn shāngxīn, yīnwèi wǒ shīqùle tā	Tôi cảm thấy đau lòng vì đã để tuột mất cô ấy.
4	她的晚年生活很寂寞。	Tā de wǎnnián shēnghuó hěn jìmò.	Cuộc sống về già/về sau của cô ấy rất cô đơn.
5	他为失去母亲而痛苦万分。	tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn.	Vì sự ra đi của mẹ khiến anh ấy rất thống khổ.

IV. Mẫu câu khuyên ai đó đang buồn trong tiếng Trung

Khi bạn thấy bạn bè hay người thân buồn, hãy an ủi họ và giúp họ vượt qua nỗi buồn. Trong tiếng Trung có nhiều cách khuyên ai đó nhanh chóng đối phó với nỗi buồn, ví dụ như:

Ví dụ về cách khuyên nhủ ai đó không nên buồn bằng tiếng Trung

STT	Mẫu câu khuyên nhủ ai đó đừng buồn tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	我不想你难过。	Wǒ bùxiǎng nǐ nánguò	Tớ không muốn cậu buồn.
2	哭也一天，笑也一天，不如快快乐乐地过一天。	Kū yě yītiān, xiào yě yītiān, bùrú kuài kuàilè lè deguò yītiān	Vui cũng mất 1 ngày, buồn cũng mất 1 này, vậy thì thà sống 1 ngày vui.
3	你别难过吧！	Nǐ bié nánguò ba	Bạn đừng buồn nữa!
4	什么事也都会过去。	Shénme shì yě dūhuì guòqù	Mọi thứ rồi sẽ qua thôi.
5	不必为区区小事而烦恼。	Bùbì wèi qūqū xiǎoshì ér fánnǎo.	Đừng vì những chuyện nhỏ nhặt mà phiền não.
6	一切都顺利，请不要担心。	Yīqiè dōu shùnlì, qǐng bùyào dānxīn	Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
7	每个种创伤，都是另一种成熟。	Měi gè zhǒng chuāngshāng, dōu shì lìng yī zhǒng chéngshú	Mỗi một loại tổn thương là một kiểu trưởng thành.
8	胜利了不要骄傲，失败了也不要气馁。	Shèng lì liǎo bùyào jiāo'ào, shībàile yě bùyào qìněi.	Thắng đừng kiêu ngạo, thất bại cũng đừng nản.
9	这次考试虽然失利了，但我决不能气馁	Zhè cì kǎoshì suīrán shīlìle, dàn wǒ jué bùnéng qìněi	Mặc dù đã trượt kỳ thi này nhưng tôi không thể nản lòng.

Như vậy, Mytour đã giải đáp thắc mắc về nỗi buồn trong tiếng Trung và cung cấp các từ vựng cùng mẫu câu mô tả nỗi buồn bằng tiếng Trung. Hi vọng bài viết sẽ hữu ích cho việc học tiếng Trung của các bạn.

Các câu hỏi thường gặp

Buồn trong tiếng Trung có nghĩa là gì và có từ nào để diễn tả?

Buồn trong tiếng Trung được diễn đạt bằng từ 难过 (nánguò). Đây là từ vựng phổ biến nhất để miêu tả cảm xúc buồn, thường được sử dụng trong các câu như '我很难过' (Tôi rất buồn) và '别难过' (Đừng buồn nữa).

Có những từ vựng nào liên quan đến cảm xúc buồn trong tiếng Trung?

Một số từ vựng liên quan đến cảm xúc buồn trong tiếng Trung bao gồm: 难受 (nánshòu) nghĩa là buồn, đau lòng, và 忧郁 (yōuyù) nghĩa là sầu muộn. Những từ này giúp diễn đạt các sắc thái khác nhau của nỗi buồn.

Cách diễn đạt cảm xúc buồn trong tiếng Trung là gì?

Để diễn đạt cảm xúc buồn trong tiếng Trung, bạn có thể sử dụng các câu như '我烦得只想哭' (Tôi buồn đến mức chỉ muốn khóc) hoặc '我很伤心，因为我失去了她' (Tôi cảm thấy đau lòng vì đã mất cô ấy).

Làm thế nào để khuyên người khác không nên buồn trong tiếng Trung?

Để khuyên người khác không nên buồn, bạn có thể nói '你别难过吧！' (Bạn đừng buồn nữa) hoặc '什么事也都会过去' (Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi). Những câu này giúp an ủi và động viên người nghe.

Có phải cảm xúc buồn là điều không thể tránh khỏi trong cuộc sống không?

Có, cảm xúc buồn là trạng thái tự nhiên mà mỗi người đều trải qua trong cuộc sống. Điều quan trọng là biết cách nhận diện và xử lý cảm xúc này một cách tích cực.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua email: [email protected]