Buzz
15 câu thành ngữ tiếng Trung về mẹ sâu sắc và ý nghĩa nhất
1/ Tình mẹ cao như mây trời, rộng như biển cả. Mẹ là người có thể thay thế bất kể ai khác, nhưng không ai có thể thay thế được mẹ. Mẹ là tuyệt vời nhất.
母亲的爱像天空一样高远，如大海一样深广。母亲可以替代任何人，但是没有人可以替代母亲。母亲是最好的。
Mǔqīn de ài xiàng tiānkōng yíyàng gāoyuǎn, rú dàhǎi yíyàng shēnguǎng. Mǔqīn kěyǐ tìdài rènhé rén, dànshì méiyǒu rén kěyǐ tìdài mǔqīn. Mǔqīn shì zuì hǎo de.
2/ Mẹ là người có thể thay thế bất kể ai khác, nhưng không ai có thể thay thế được mẹ.
母亲是可以替代任何人的人，但是没有人可以替代母亲。
Mẹ là người có thể chịu đựng mọi người, nhưng không có ai có thể chịu đựng mẹ.
3/ Mẹ sẽ đánh đổi tất cả để con được hạnh phúc và sống vui vẻ. Chỉ cần nhìn thấy con vui cười và hạnh phúc là mẹ cảm thấy an lòng.
母亲将竭尽可能使孩子幸福，愉快。只要看到孩子开心和微笑，母亲就放心了。
Mẹ sẽ gần gũi hơn có thể làm cho con hạnh phúc và vui vẻ. Chỉ cần nhìn thấy con cười và mỉm cười, mẹ sẽ yên lòng.
4/ Mẹ có thể tha thứ tất cả mọi lỗi lầm của chúng ta và không bao giờ đề cập tới những sai lầm mà ta gây ra dù là một, hai hay nhiều sai lầm.
妈妈可以原谅我们所有的错误，永远不会提到我们犯的错误，无论是一个，两个还是多个错误。
Mẹ có thể tha thứ cho tất cả lỗi lầm của chúng ta, mãi mãi không thể để chúng ta phạm lỗi, cho dù là một, hai hay nhiều lỗi.
5/ Trong mắt con cái, mẹ là người tuyệt vời nhất. Mẹ có thể hi sinh tất cả chỉ để con cái khỏe mạnh và khôn lớn từng ngày. Đổi lại hạnh phúc của con là được nhìn thấy nụ cười của mẹ.
在孩子眼里，母亲是最美妙的人。母亲可以为了保持孩子的健康和成长牺牲一切。孩子最大的幸福就是能看到母亲的笑容。
Trong con mắt của con, mẹ là người đẹp nhất. Mẹ có thể để giữ sức khỏe và phát triển toàn diện của con. Hạnh phúc lớn nhất của con là có thể nhìn thấy nụ cười của mẹ.
6/ Vũ trụ không có nhiều kì quan, nhưng kì quan tuyệt phẩm nhất là trái tim người mẹ.
宇宙没有太多奇观，但最美妙的是母亲的心
Yǔzhòu méiyǒu tài duō qíguān, dàn zuì chùzūn měimiào de shì mǔqīn de xīn
7/ Trái tim của người mẹ là vực sâu muôn trượng mà ở dưới đáy, bạn sẽ luôn tìm thấy sự thứ tha
Mǔqīn de xīn shì yīgè shēnyuān, zài tā zuìshēn chù nǐ zǒng huì dédào kuānshù
Mǔqīn de xīn shì yīgè shēnyuān, zài tā de zuìshēn chù nǐ zǒng huì dédào kuānshù
8/ Hạnh phúc thay cho người nào được Thượng Đế ban tặng cho một người mẹ hiền.
Shàngdì cìyǔ yīgè wēnróu de mǔqīn shì rénshēng zuì xìngfú de shì
Shàngdì cìyǔ yīgè wēnróu de mǔqīn shì rénshēng zuì xìngfú de shì
9. Mẹ là nguồn cảm hứng sáng tác ra những bài hát, lời ca nghe rất du dương.
母亲是创作悦耳歌词的灵感来源。
Mẹ là nguồn cảm hứng để sáng tác những lời ca ngọt ngào.
10. Niềm hạnh phúc của con là thấy được nụ cười của mẹ.
看到妈妈的笑容就是孩子的幸福。
Khi nhìn thấy nụ cười của mẹ, đó là hạnh phúc của đứa trẻ.
11. Mẹ luôn là điều kỳ diệu cao quý nhất trên trái đất này.
妈妈永远是世界上最高尚的奇迹
Māmā yǒngyuǎn shì shìjiè shàng zuìgāo shàng de qíjì
12. Mẹ là người hướng dẫn, động viên những bước đi đầu đời của con.
妈妈是指导和支持孩子人生第一步的人。
Māmā shì zhǐdǎo hé zhīchí háizi shēngshēng de rènchū
13. Mẹ là món quà ngọt ngào nhất mà thượng đế ban cho cuộc đời mỗi đứa con.
母亲是上帝赐予每个孩子最甜蜜的礼物。
Mẹ là sự ban tặng ngọt ngào nhất của thượng đế cho cuộc sống của mỗi đứa con.
14. Vì hạnh phúc của con, mẹ sẵn sàng đánh đổi hạnh phúc của bản thân, miễn là con cảm thấy vui và hạnh phúc.
为了孩子的幸福，妈妈愿意牺牲自己的幸福，只要孩子快乐幸福，妈妈就心满意足了。
Wèile háizi de xìngfú, māmā yuànyì xiāshēng zìjǐ de xìngfú, zhǐyào háizi kuàilè hé xìngfú, māmā jiù xīnmǎnyìzúle.
15. Mẹ luôn là người âm thầm theo dõi từng bước chân của con, và luôn sẵn sàng đỡ con đứng dậy khi con ngã.
妈妈永远是一个默默地跟随孩子的每一步的人，当孩子跌倒时，妈妈一定会帮助的。
Māmā luôn là người lặng lẽ theo dõi mỗi bước đi của con, và luôn sẵn sàng nâng đỡ khi con vấp ngã.
