Buzz
1. Mẫu đoạn văn tiếng Anh chọn lọc về ngày Tết, mẫu 1
Today marks one of Vietnam’s most significant festivals – the Lunar New Year! Known as Tết in Vietnamese, this celebration is widely observed with families gathering for grand feasts during the Tết festivities. Over the course of Tết, which traditionally spans three days, people reconnect with friends and family, and visit temples and ancestral graves. Typical foods during family gatherings include seasonal vegetables, banh chung (sticky rice cakes), and cu kieu (pickled scallions). Red and yellow are colors associated with good fortune, and Vietnamese people give money in red envelopes to children and elderly people. It’s also customary to decorate homes with plants — typically hoa dao (peach blossoms) in the north and hoa mai (yellow apricot flowers) in the south. This year is the Year of the Cat, symbolizing prosperity, intelligence, and skill. The Doodle artwork, made from paper, honors the traditional art of paper folding and cutting practiced during the Lunar New Year. Happy Lunar New Year, Vietnam!
Bản dịch: Hôm nay đánh dấu một trong những lễ hội quan trọng nhất ở Việt Nam – Tết Nguyên Đán! Tết, như được gọi trong tiếng Việt, là một ngày lễ được tổ chức rộng rãi với các gia đình tụ họp để thưởng thức những bữa tiệc hoành tráng trong dịp Tết. Trong ba ngày Tết, mọi người thường gặp gỡ bạn bè và người thân, và thăm các đền chùa cũng như mộ tổ tiên. Các món ăn phổ biến trong các bữa tiệc gia đình gồm rau củ quả theo mùa, bánh chưng (bánh nếp), và củ kiệu (hành dưa). Màu đỏ và vàng được liên kết với sự may mắn, và người Việt thường lì xì cho trẻ em và người già trong phong bì đỏ. Cũng là truyền thống trang trí nhà cửa bằng cây cối — đặc biệt là hoa đào ở miền Bắc và hoa mai ở miền Nam. Năm nay là năm con mèo, đại diện cho sự thịnh vượng, thông minh, và khéo léo. Những bức tranh Doodle, được làm từ giấy, vinh danh nghệ thuật gấp và cắt giấy truyền thống thực hành trong dịp Tết Nguyên Đán. Chúc mừng năm mới!
2. Mẫu đoạn văn tiếng Anh về Tết được chọn lọc tinh tế, mẫu 2
Tết is a Vietnamese celebration marked by festive decorations, travel, and delicious food. It is a period when families come together to usher in the new year. During Tết, it is common to serve platters of five different fruits as part of the meals. Additionally, mứt Tết, a popular sweet treat, is enjoyed by guests. These bite-sized delights usually include dried fruits or roasted seeds coated in sugar.
Bản dịch: Tết là một dịp lễ hội của Việt Nam với các hoạt động trang trí, du lịch và ẩm thực đặc sắc. Đây là thời điểm các gia đình tụ họp để chào đón năm mới. Trong dịp Tết, các mâm ngũ quả thường được phục vụ trong các bữa ăn. Bên cạnh đó, mứt Tết cũng là món ăn vặt được yêu thích, thường là các miếng nhỏ ngọt ngào làm từ trái cây sấy khô hoặc hạt rang trộn với đường.
3. Mẫu đoạn văn tiếng Anh về ngày Tết chọn lọc hay nhất, mẫu 3
Luckily, Vietnam celebrates both the Lunar New Year and the Western New Year, offering twice the opportunity for festivities across the nation. Despite the deep cultural significance of Tết, there is always excitement as the new calendar year begins. For an unforgettable New Year’s Eve experience in Vietnam, visit a major city to enjoy fireworks, live music, and bustling streets full of revelers.
Bản dịch: Thật may mắn khi Việt Nam đón cả Tết Nguyên Đán và Tết dương lịch, mang đến cơ hội tận hưởng niềm vui gấp đôi trên toàn quốc. Dù Tết có ý nghĩa văn hóa sâu sắc, mọi người vẫn háo hức chờ đón ngày đầu năm mới. Để có một đêm Giao thừa đáng nhớ tại Việt Nam, hãy đến các thành phố lớn để thưởng thức pháo hoa, các buổi hòa nhạc trực tiếp và tận hưởng không khí lễ hội trên các con phố đông đúc.
4. Mẫu đoạn văn tiếng Anh về Tết được chọn lọc, mẫu 4
Although many people worldwide celebrate New Year's Day on January 1st, this year falling on a Monday in the Gregorian calendar, countries using the lunisolar calendar typically observe the new year a few weeks later. For 2023, Lunar New Year celebrations will commence on January 22nd. Preparations for this event start well ahead, including cleaning the house to clear away bad luck from the previous year and welcome good fortune for the new year. As explained by the Vietnamese: 'It is a tradition to clean your home before Lunar New Year to sweep away any negative energy from the past year and usher in good luck for the coming one.' During Tết, people eagerly decorate their homes in red; some even purchase entire inventories of red-themed decorations for the celebration. Common decorations include red paper cuttings, lanterns, and flowers. Red is seen as a color of luck and prosperity and is believed to ward off evil spirits during the festival. Families often gather for a grand feast known as the reunion dinner, a rare occasion for relatives to reunite. Vietnamese people highlight that the Lunar New Year is a significant event, with media reporting millions traveling home to be with family, causing major traffic jams and long waits, but ultimately, the goal is to be reunited with loved ones. According to Vietnamese customs, 'typically, adults give children red envelopes filled with money to symbolize good fortune during Lunar New Year.' It is said that 'the color red might hold more significance than the money inside,' though children might think otherwise.
Bản dịch: Mặc dù nhiều người trên thế giới tổ chức Ngày đầu năm mới vào ngày 1 tháng 1, năm nay rơi vào thứ Hai theo lịch dương, các quốc gia sử dụng lịch âm thường kỷ niệm năm mới vào vài tuần sau đó. Vào năm 2023, ngày 22 tháng Giêng sẽ là ngày bắt đầu lễ đón Tết Nguyên Đán. Công tác chuẩn bị cho sự kiện này bắt đầu từ sớm, bao gồm việc dọn dẹp nhà cửa để xua tan vận xui của năm cũ và đón chào vận may cho năm mới. Như người Việt giải thích: 'Theo truyền thống, bạn cần dọn dẹp nhà cửa trước Tết Nguyên Đán để loại bỏ mọi năng lượng tiêu cực từ năm qua và chào đón vận may cho năm mới.' Trong dịp Tết, người ta thường trang trí nhà cửa bằng màu đỏ; một số người thậm chí còn mua toàn bộ kho hàng đồ trang trí đỏ để chuẩn bị cho lễ hội. Các vật trang trí phổ biến bao gồm giấy cắt đỏ, đèn lồng và hoa. Màu đỏ được coi là màu may mắn và thịnh vượng, đồng thời được tin là có thể xua đuổi tà ma trong mùa lễ hội. Các gia đình thường tổ chức bữa tiệc lớn gọi là bữa tiệc đoàn tụ, đây là thời điểm hiếm hoi các thành viên gia đình có thể sum họp. Người Việt nhấn mạnh rằng Tết Nguyên Đán là một sự kiện quan trọng, với tin tức đưa tin hàng triệu người trở về nhà đoàn tụ với gia đình, dẫn đến tắc nghẽn giao thông lớn và thời gian đến lâu, nhưng cuối cùng, mục tiêu là đoàn tụ với người thân. Theo phong tục Việt Nam, 'thường thì người lớn sẽ tặng trẻ em phong bao đỏ chứa tiền như một biểu tượng của sự may mắn trong dịp Tết Nguyên Đán.' Người ta cho rằng 'màu đỏ có thể quan trọng hơn số tiền bên trong,' mặc dù trẻ em có thể nghĩ khác.
5. Mẫu đoạn văn tiếng Anh về Tết được chọn lọc, mẫu 5
Tết is a Vietnamese holiday that marks the arrival of the New Year. Families unite to celebrate and prepare for health, prosperity, and success. This year's preparations include cleaning and adorning homes, purchasing food items like cookies, sweets, and candied fruits, buying new clothes for children, and importantly, preparing offerings for guests. During these festive days, every home must have a branch of peach blossoms or kumquat trees. Children are especially thrilled as they get new outfits for this occasion! Tết, marking the start of Spring, is the grandest celebration in Vietnam. Besides family gatherings and gift-giving, traditional foods such as Chung cake (a type of sweet pie), pickled onions (an appetizer), and frozen meat (a common dish) are prepared. Ancestral altars are decorated with a five-fruit tray, vegetables, sweets, and flowers. In the New Year’s early days, we engage in activities believed to bring good fortune, such as wearing red clothes or buying salt. The word 'Tết' holds special meaning for Vietnamese, symbolizing both joyful occasions like birthdays and festive celebrations.
Bản dịch: Tết là ngày lễ ở Việt Nam đánh dấu sự khởi đầu của năm mới. Các gia đình tụ tập để chúc mừng và chuẩn bị cho sức khỏe tốt, sự may mắn, và thành công. Công tác chuẩn bị năm nay bao gồm việc dọn dẹp và trang trí nhà cửa, mua thực phẩm như bánh quy, kẹo, và trái cây ngâm, sắm sửa quần áo mới cho trẻ em, và quan trọng nhất là chuẩn bị lễ vật để tiếp đãi khách trong dịp lễ. Trong những ngày đặc biệt này, mỗi nhà đều phải có một cành hoa đào hoặc cây quất. Trẻ em thường rất vui mừng vì chúng sẽ có quần áo mới! Tết là lễ hội lớn nhất hàng năm ở Việt Nam, tổ chức vào đầu mùa xuân. Bên cạnh việc ăn mừng cùng gia đình và bạn bè với việc tặng quà, nhiều người Việt Nam còn làm bánh Chưng (một loại bánh ngọt), dưa hành (món khai vị), và thịt đông (món ăn phổ biến trong thời gian này), tất cả đều là món ăn truyền thống trong dịp Tết. Chúng tôi trang trí bàn thờ tổ tiên với mâm ngũ quả, rau, bánh kẹo và hoa. Trong những ngày đầu năm mới, chúng ta thực hiện những việc được cho là mang lại điều tốt đẹp, như mặc áo đỏ hoặc mua muối. Từ 'Tết' là một từ dễ nhớ đối với người Việt Nam, bởi nó biểu thị cả những dịp vui như sinh nhật hay lễ hội.
6. Đoạn văn tiếng Anh về ngày Tết chọn lọc hay nhất, mẫu 6
The Lunar New Year is a unique celebration for Vietnamese people, occurring between late January and early February. For them, it is a time to reconnect with family members after a year of hard work. On the first day of Lunar New Year, families typically gather at their parents' house to exchange greetings. These wishes often come from children to grandparents, from children to parents, from sisters to brothers, from nephews to uncles, and from nieces to aunties. The New Year is a special period for Vietnamese families. In the week leading up to it, homes are cleaned and decorated in red and yellow, colors that are considered lucky. Families buy groceries and gifts for relatives and friends. On New Year's Day, families engage in various activities, such as socializing with friends, attending traditional ceremonies, or participating in festivals. Regardless of the activities, the warm atmosphere created by family reunions makes the celebration enjoyable. We adorn the altar with a five-fruit tray: coconuts, papayas, custard apples, mangoes, and figs, symbolizing respect for our ancestors. An essential aspect of Tết is to settle any debts from the previous year to avoid bad luck. It is a time for family reunions, festivals, celebrations, and expressing love to our closest ones.
Tết Nguyên Đán is a significant festival occurring between late January and early February. For Vietnamese people, it’s a time to reunite with family after a year of hard work. On the first day of Tết, families typically gather at their parents' home to exchange greetings. These greetings come from children to grandparents, from children to parents, from sisters to brothers, from nephews to uncles, and from nieces to aunts. The New Year is a special period for Vietnamese families. In the week leading up to it, homes are cleaned and decorated in red and yellow, colors considered lucky. Families buy groceries and gifts for their loved ones. Additionally, on New Year's Day, various special activities are available for family participation. Some might go out socializing with friends, while others may attend traditional ceremonies or festivals. Regardless of the activity, the warm atmosphere of family reunions makes it enjoyable. We adorn the altar with a tray of five fruits: coconut, papaya, custard apple, mango, and fig. This symbolizes respect for our ancestors through the representation of their respective flowers. An essential aspect of Tết is to settle any debts from the previous year to avoid bad luck. It’s also a time for family gatherings, festivals, celebrations, and expressing affection to loved ones.
7. Đoạn văn tiếng Anh về ngày Tết chọn lọc hay nhất, mẫu 7
The Lunar New Year stands as one of the year’s most significant celebrations. It involves family reunions, feasting, and general joy over a three-day period. A notable tradition during Tết includes preparing special dishes often served with a dipping sauce made from fish sauce, vinegar, and chili. Another common practice is exchanging gifts among friends and family, with money in red envelopes being a frequent choice, alongside various items like clothing, fruits, or sweets. Gifting during Tết is a gesture of love and appreciation. It also provides an opportunity to clean and decorate the house before the new year. Families will clear out old items, set up an altar for their ancestors, and enjoy a feast on New Year's Day, which typically features dishes such as gio (rice cakes), cha (pork belly), banh chung (spring rolls), and nem ran (fish paste soup with vegetables). The Lunar New Year is a time for community, family, and togetherness. Join us in celebrating the start of a new year, as this special time for Vietnamese people is a moment to honor their ancestors, express gratitude, and create lasting memories with loved ones.
Bản dịch: Tết Nguyên Đán là một trong những ngày lễ quan trọng nhất trong năm. Đây là dịp để đoàn tụ gia đình, tổ chức các bữa tiệc và tận hưởng niềm vui trong ba ngày. Một truyền thống phổ biến trong dịp Tết là chuẩn bị các món ăn đặc biệt thường được dùng kèm với nước chấm làm từ nước mắm, giấm và ớt. Một phong tục khác trong thời gian này là trao đổi quà tặng giữa bạn bè và người thân, trong đó tiền trong phong bao lì xì màu đỏ rất phổ biến, cùng với các loại thực phẩm khác như quần áo, trái cây hoặc đồ ngọt. Việc tặng quà là một cách thể hiện tình yêu và sự trân trọng đối với nhau. Đây cũng là cơ hội để dọn dẹp và trang trí nhà cửa trước khi năm mới bắt đầu. Các gia đình sẽ dọn dẹp đồ cũ, chuẩn bị bàn thờ tổ tiên và tổ chức bữa tiệc vào ngày đầu năm mới, với các món ăn như giò, chả, bánh chưng, và nem rán. Tết Nguyên Đán là thời gian dành cho gia đình, bạn bè và cộng đồng. Hãy cùng chúng tôi chào đón sự khởi đầu của một năm mới. Tết Nguyên Đán là thời điểm đặc biệt đối với người Việt Nam, khi họ tưởng nhớ tổ tiên, cảm ơn những gì tổ tiên đã làm cho họ và tạo ra những kỷ niệm quý giá với người thân yêu.
Trên đây là bài viết của Mytour về chủ đề Đoạn văn tiếng Anh về ngày Tết chọn lọc hay nhất. Hy vọng những nội dung trên đây sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình tìm hiểu.
