Dreidel là một trò chơi truyền thống của may mắn, và một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất của lễ Hanukkah. Dreidel là một con đỉa bốn mặt với mỗi mặt có một chữ cái tiếng Hebrew khác nhau. Trò chơi này có từ thời ông vua Hy Lạp Antiochus IV (175 TCN) đã cấm lễ tôn giáo Do Thái. Các người Do Thái họp để học Torah sẽ chơi dreidel để đánh lừa binh sĩ nghĩ họ chỉ đang đánh bạc. Bây giờ, nó thường được chơi để xem ai có thể giành được nhiều gelt (tiền xu sô cô la được bọc trong lá vàng). Với một con đỉa và một số token, bạn cũng có thể tham gia vào truyền thống lễ hội này. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách!
Bước


- Phân phối token đều cho tất cả người chơi. Các token có thể là bất cứ thứ nhỏ nào: xu, hạt hạnh nhân, nho khô, que diêm, v.v. Nhiều người sử dụng gelt.

- Mỗi khi cái nồi được rỗng, hoặc chỉ còn lại một token, mỗi người chơi nên đặt một token vào cái nồi.

- Shin ('shtel' hoặc 'đặt vào' trong tiếng Yiddish) - Đặt thêm một token vào cái nồi.
- Nun ('nisht' hoặc 'không gì' (trong tiếng Yiddish) - Không làm gì.
- Gimmel ('gantz' hoặc 'mọi thứ' trong tiếng Yiddish) - Lấy tất cả các token từ cái nồi.
- Hay ('halb' hoặc 'một nửa' trong tiếng Yiddish) - Lấy một nửa số token trong cái nồi. Trong trường hợp số token là số lẻ, làm tròn lên.
- Nếu bạn hết token, bạn sẽ bị 'out,' hoặc bạn có thể mượn token từ một người chơi khác.


Mẹo
-
Không có đỉa? Tải mẫu và tự làm một cái cho mình! Nhiều trang web cung cấp mẫu miễn phí bạn có thể in ra và sử dụng để tự làm đỉa của mình.
-
Ở Israel, chữ shin thường được thay thế bằng chữ peh cho từ 'poh' để tạo ra cụm từ 'một phép lạ lớn đã xảy ra ở đây.'
-
Bằng tiếng Yiddish, đỉa còn được gọi là 'fargle' và 'varfl.' Ở Israel, thuật ngữ tiếng Hebrew 'sevivon' (từ gốc có nghĩa là 'quay xung quanh hoặc quay' ) được sử dụng.
Những Thứ Bạn Sẽ Cần
- Đỉa
- Một vài chục token: nút, xu, hoặc kẹo nhỏ
- Bạn cũng có thể sử dụng một đống gelt (tiền xu sô cô la)