Buzz
Điều đầu tiên cần ghi nhớ là từ “có” được dùng khác một chút trong tiếng Hàn so với tiếng Việt. Trong rất nhiều tình huống mà bạn thường nói “có” hoặc “không” bằng tiếng Hàn, bạn sẽ sử dụng thêm một động từ khác.
Bạn sẽ dùng 'có' hoặc 'không' bằng tiếng Hàn theo hình thức thông thường (tích cực) (nếu bạn đang nói 'có') hoặc phủ định (nếu bạn đang nói 'không'). Có nhiều điều thú vị trong cách sử dụng này, hãy theo dõi để hiểu rõ hơn.
Có nhiều cách khác nhau để diễn tả 'có' bằng tiếng Hàn. Thực tế, từ ngữ khác nhau được sử dụng tùy thuộc vào mục đích giao tiếp và cách lịch sự của người nói. Hãy cùng xem qua các tình huống sau.
1. 예 (ye)
Ví dụ:
A: 미국인이세요? (migukiniseyo)
Bạn có phải là người Mỹ không?
B: 예, 저는 미국인입니다. (ye, jeoneun migukinimnida)
Vâng, tôi là người Mỹ.
1. 네 (ne)
Hãy xem một số ví dụ sau đây:
A: 김치를 좋아하시나요? (gimchireul joahasinayo)
Bạn có thích kimchi không?
B: 네, 좋아해요. (ne, joahaeyo)
Đúng vậy, tôi thích kimchi.
1. 응 / 어 (eung / eo)
Ví dụ:
A: 나 예쁘지? (na yeppeuji)
Tôi có đẹp không?
B: 어, 정말 예쁘네요! (eo, jeongmal yeppeuneyo)
Đúng vậy, thật đẹp.
A: 이건 좋아? (igeon joa)
Cái này có tốt không?
B: 응, 좋아요 (eung, joayo)
Có, đó là điều tốt.
Thường thì, trong tiếng Hàn, bạn có thể đáp lại bằng cách sử dụng động từ trong câu hỏi thay vì chỉ nói 'có' hoặc 'không'. (Tất cả các ví dụ dưới đây đều ở mức độ lịch sự tiêu chuẩn).
1. 있어요 / (isseoyo / eopseoyo)
Các động từ 있어요 (có hoặc tồn tại) và 없어요 (không có hoặc không tồn tại) có thể được sử dụng để nói 'có' và 'không' trong tiếng Hàn. Mọi người có thể hỏi bạn rằng bạn “có” hoặc “không có” gì đó bằng cách sử dụng động từ 있어요/없어요 ở cuối câu hỏi.
Thay vì nói 'có' hoặc 'không', người Hàn Quốc sẽ thường trả lời bằng cách sử dụng các động từ 있어요/없어요 tùy thuộc vào từng tình huống. Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách nó hoạt động.
Ví dụ:
A: 포인트 카드 있으세요? (pointeu kadeu isseuseyo)
Bạn có thẻ điểm không?
B1: có (isseoyo)
Vâng, tôi có [theo nghĩa đen - nó tồn tại]
B2: không có (eopseoyo)
Không, tôi không [theo nghĩa đen - nó không tồn tại]
2. 알아요/몰라요 (arayo / mollayo)
2 động từ dưới đây có ý nghĩa như sau:
알아요 = to know: biết
몰라요 = to not know: không biết
Trong tiếng Hàn, mọi người có thể hỏi bạn nếu bạn biết một số thông tin. Thay vì nói 'có' hoặc 'không', bạn có thể trả lời bằng động từ thích hợp để cho biết bạn có biết hay không. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một ví dụ để bạn có thể thấy cách mà chúng hoạt động như thế nào nhé!
Ví dụ:
A: 스티브의 휴대폰번호를 알고 있어요? (seutibeui hyudaeponbeonhoreul algo isseoyo)
B1: 알겠어요 (algesseoyo)
Vâng, tôi hiểu [theo nghĩa đen - tôi biết]
B2: 모릅니다 (moreumnida)
Không, tôi không biết [theo nghĩa đen - tôi không biết]
