Buzz
Cách nói “diễn viên” trong tiếng Hàn là 배우 (baeu). Cụm từ này có thể áp dụng cho cả nam và nữ diễn viên.
Để phân biệt giới tính của diễn viên, bạn có thể dùng 남자배우 (namjabaeu) (nam diễn viên) hoặc 여자배우 (yeojabaeu) (nữ diễn viên). Những thuật ngữ này thường xuất hiện trong lễ trao giải điện ảnh Hàn Quốc.
Bạn không cần phân biệt diễn viên điện ảnh và truyền hình, đặc biệt là hiện nay hầu hết diễn viên thường tham gia cả phim và chương trình truyền hình.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn biết các thuật ngữ này, diễn viên điện ảnh được gọi là 영화배우 (yeonghwabaeu) và diễn viên truyền hình chủ yếu là 드라마배우 (deuramabaeu).
Thuật ngữ 'diễn viên điện ảnh' được hình thành đơn giản bằng cách kết hợp từ 'phim' và 'diễn viên' trong tiếng Hàn. Tuy nhiên, một diễn viên truyền hình thực sự không phải là một 'diễn viên phim' nếu theo nghĩa đen.
Đó là bởi vì phim truyền hình được gọi chung là phim chứ không phải chương trình truyền hình ở Hàn Quốc. Nhưng nếu bạn thích nói 텔레비전배우 (tellebijeonbaeu / TV actor) thì điều này cũng đúng.
Khi nhắc đến một diễn viên sân khấu, bạn có thể sử dụng 연극배우 (yeongeukbaeu), trong đó '연극 (yeongeuk)' có nghĩa là 'sân khấu'.
Bạn có thể nhận thấy rằng nhiều từ trong số này chỉ kết hợp một danh mục cụ thể + 배우 (baeu/diễn viên) để chỉ định một diễn viên trong danh mục đó. Đây là một mô hình phổ biến trong từ vựng tiếng Hàn, làm cho việc học những từ chung chung như thế này rất bổ ích và có giá trị!
Từ vựng liên quan
희극 배우 (huigeuk baeu) – nghệ sĩ hài: diễn viên hài
뮤지컬 배우 (myujikeol baeu) – diễn viên nhạc kịch: diễn viên nhạc kịch
성우 (seoungu) – người lồng tiếng: diễn viên lồng tiếng
(영화/음악) 감독 ((yeonghwa/eumak) gamdok) – (movie/music) director: đạo diễn (phim / nhạc)
가수 (gasu) – ca sĩ: ca sĩ
연예인 (yeonyein) – người nổi tiếng: người nổi tiếng
Mẫu câu
Câu tiêu chuẩn
1. Ai là người nổi tiếng nhất hiện nay tại Hàn Quốc?
yojeum hangugeseo jeil ingi maneun baeuga nugungayo?
2. Ước mơ của tôi là trở thành một diễn viên được biết đến trên toàn thế giới.
je kkumeun segyejeogeuro yumyeonghan baeuro doel geosieyo.
Câu thân mật, tự nhiên
1. Ai là diễn viên mà bạn yêu thích nhất trên thế giới?
segyeeseo jeil joahaneun baeuga gatae?
