Buzz
Từ vựng:
Never Mind ở Hàn Quốc?
Ví dụ:
신경 쓰지마, 내가 할게
Singyeong sseujima, naega halge
Đừng quan tâm, tôi sẽ làm nó
Cách ghi nhớ cụm từ “Đừng bận tâm” trong tiếng Hàn
Hãy nhớ đến các từ có cách phát âm tương tự như “Singyeong sseujima” trong tiếng Anh để dễ dàng nhớ hơn.
Ví dụ:
Nevermind the Singing of Young Suzy Ma: Không bao giờ hát bài hát của Suzy Ma(신경 쓰지마 / singyeong sseujima)
Có nhiều cách khác nhau để diễn đạt 'Đừng bận tâm' trong tiếng Hàn. Một trong những cách đó là sử dụng các cụm từ 경 쓰지말아요 (singyeong sseujimarayo) hoặc 신경 쓰지마 (singyeong sseujima).
Nó không chỉ có nghĩa là “Đừng bận tâm” mà còn có thể hiểu là “không quan tâm tới điều gì đó”. Nếu muốn dùng với người không quen thì 신경 쓰지말아요 là lựa chọn phù hợp nhất.
Nó cũng có thể được sử dụng để nói “hãy quên đi những gì tôi đã nói” vì vậy trước khi nói bạn hãy chắc chắn rằng đó là ý nghĩa bạn muốn truyền tải cho người khác. Nếu không chắc bạn có thể dùng 신경 쓰지말아요 thay thế.
Ngoài ra còn một từ khác để nói “Đừng bận tâm” đó là 걱정 말아요 (geokjeong marayo) hoặc 걱정 마 (geokjeong ma), tuy nhiên từ này lại có ý nghĩa gần với “đừng lo lắng về điều gì đó” nên không thích hợp trong mọi trường hợp. Trong khi đó 신경 쓰지말아요 có thể được sử dụng rộng rãi hơn.
Một số câu mẫu sử dụng “Đừng bận tâm” trong tiếng Hàn
걱정 말아, không có gì đâu → Đừng bận tâm, không có gì đâu.
(geokjeong mara, amugeotdo anieyo)
Đừng bận tâm về những gì anh ấy nói.
(geu namjaui mare singyeong sseujima)
Đừng bận tâm, bạn không biết diễn viên đó là ai phải không?
(singyeong sseujima, geu baeuga nuguinji moreugetji?)
