Cách diễn đạt “tôi bị đau đầu” trong tiếng Trung

Làm sao để nói 'tôi đau đầu' trong tiếng Trung?

Khi bạn gặp phải tình trạng đau đầu và muốn nói “tôi đau đầu” hãy sử dụng từ 我头疼/Wǒ tóuténg/ để thông báo về tình hình sức khỏe của bản thân cho những người bạn hay người thân xung quanh biết và giúp đỡ.

1. 你怎么了？/Nǐ zěnme le?/   ---   Bạn làm sao thế?

2. 我头疼、咳嗽。/Wǒ tóuténg, késou/.   ---   Tôi đau đầu, ho.

3. 我昨天晚上就开始不舒服。/Wǒ zuótiān wǎnshang jiù kāishǐ bù shūfu./   ---   Tối hôm qua tôi bắt đầu thấy khó chịu.

4. 你把嘴张开，我看看。 /Nǐ bǎ zuǐ zhāngkāi, wǒ kànkan./   ---   Bạn há miệng ra tôi xem.

5. 吃两天药，就会好的。/Chī liǎng tiān yào, jiù huì hǎo de./   ---   Uống thuốc hai hôm sẽ khỏi.

6. 王兰呢？/Wáng Lán ne?/   ---   Vương Lan đâu?

7. 我找了她两次，都不在。/Wǒ zhǎo le tā liǎng cì, dōu bú zài./   ---    Tôi tìm cô ấy hai lần đều không gặp.

8. 她一出门就摔倒了。/Tā yì chūmén jiù shuāidǎo le./   ---   Cô ấy vừa ra khỏi phòng thì ngã.

Các câu giao tiếp/hội thoại về sức khỏe bằng tiếng Trung

Mẫu câu 1:

大夫：你怎么了？/Nǐ zěnme le?/

            Anh/chị có cảm thấy khỏe không?

玛丽：我头疼、咳嗽。/Wǒ tóuténg, késou./

            Tôi bị đau đầu và ho

大夫：几天了？/Jǐ tiān le?/

            Bạn bị mấy ngày rồi?

玛丽：昨天上午还好好的，晚上就开始不舒服了。/Zuótiān shàngwǔ hái hǎohǎo de, wǎnshang jiù kāishǐ bù shūfu le./

            Sáng hôm qua vẫn khá, nhưng tối qua tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu

大夫：你吃药了吗？/Nǐ chī yào le ma?/

            Bạn đã dùng thuốc chưa?

玛丽：吃了一次。/Chī le yí cì./

            Tôi đã uống 1 lần rồi

大夫：你把嘴张开，我看看。嗓子有点儿红。/Nǐ bǎ zuǐ zhāngkāi, wǒ kànkan. Sǎngzi yǒu diǎnr hóng./

            Xin mở miệng cho tôi xem. Họng bạn hơi đỏ

玛丽：有问题吗？/Yǒu wèntí ma?/

            Có sao không vậy?

大夫：没什么。你试试表吧。/Méi shénme. Nǐ shìshi biǎo ba./

            Không có gì đâu. Bạn hãy đo nhiệt độ xem thử

玛丽：发烧吗？/Fāshāo ma?/

            Bạn có sốt không?

大夫：三十七度六，你感冒了。/Sānshíqī dù liù, nǐ gǎnmào le./

            37,6 ℃ . Bạn bị cảm rồi đấy

玛丽：要打针吗？/Yào dǎzhēn ma?/

           Có cần tiêm không?

大夫：不用，吃两天药就会好的。/Bú yòng, chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de./

           Không cần, uống thuốc 2 ngày là hết

Mẫu câu 2:

和子：王兰呢？我找了她两次，都不在。/Hézi: Wáng Lán ne? Wǒ zhǎo le tā liǎng cì, dōu bú zài./

            Vương Lan ở đâu? Tôi đã tìm cô ấy 2 lần mà không gặp được

刘京：到医院去了。/Liú Jīng: Dào yīyuàn qù le./

           Cô ấy đã vào viện rồi

和子：病了吗？/Hézi: Bìng le ma?/

            Cô ấy bị ốm sao?

刘京：不是，她受伤了。听说今天早上她一出门就摔倒了。/Liú Jīng: Bú shì, tā shòushāng le. Tīngshuō jīntiān zǎoshang tā yì chūmén jiù shuāidǎo le./

            Không phải, cô ấy bị thương. Nghe nói cô ấy ngã khi ra ngoài hôm nay

和子：去哪个医院了？/Hézi: Qù nǎ ge yīyuàn le?/

            Cô ấy đến viện nào?

刘京：可能是第三医院。/Liú Jīng: Kěnéng shì dì sān yīyuàn./

            Có thể là bệnh viện 3 đó

和子：现在情况怎么样？伤重吗？/Hézi: Xiànzài qíngkuàng zěnmeyàng? Shāng zhòng ma?/

            Tình hình của cô ấy như thế nào? Có nghiêm trọng không?

刘京：还不清楚，检查了才能知道。/Liú Jīng: Hái bù qīngchu, jiǎnchá le cái néng zhīdao./

            Không chắc lắm, để tôi xem lại

Một số từ vựng tiếng Trung liên quan đến sức khỏe

1. 开始 /Kāishǐ/   ---    bắt đầu

2. 把 /Bǎ/   ---    mang, đem (giới từ)

3. 嘴 /Zuǐ/   ---    cái miệng

4. 张 /Zhāng/   ---    mở, há to

5. 一…就… /Yī…jiù…/   ---    hễ…là…

6. 摔 /Shuāi/   ---    ngã, té

7. 倒 /Dǎo/   ---    ngã, bổ

8. 嗓子 /Sǎngzi/   ---    họng

9. 表 /Biǎo/   ---    đồng hồ

10. 发烧 /Fāshāo/   ---    sốt

11. 打针 /Dǎzhēn/   ---    tiêm, chích

12. 受 /Shòu/   ---    nhận, chịu, bị

13. 伤 /Shāng/   ---    vết thương, bị thương

14. 情况 /Qíngkuàng/   ---    tình huống, tình hình

15. 重 /Zhòng/   ---    nặng

16. 铅笔 /Qiānbǐ/   ---    bút chì

17. 锁 /Suǒ/   ---     khóa, ổ khóa

18. 关 /Guān/   ---    đóng, khép

19. 灯 /Dēng/   ---    đèn

20. 锻炼 /Duànliàn/   ---    rèn luyện

21. 住院 /Zhù yuàn/   ---    nằm viện

22. 出院 /Chū yuàn/   ---   ra viện

Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp thành công!