Buzz
Có một số cách để sử dụng từ “thật sự”. Đầu tiên, nó có thể được dùng như một câu hỏi. Ngoài ra, nó cũng có thể được sử dụng để đáp lại câu hỏi đó. Thứ hai, nó cũng có thể được sử dụng tương tự với từ “rất”.
1. 정말입니까? (jeongmarimnikka)
(Dùng như một câu hỏi)
2. 정말입니다 (jeongmarimnida)
(Dùng như một câu trả lời)
A: Hằng ngày anh đi bộ điều dưỡng như vậy. Điều đó thực sự có phải không?
(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)
Tôi nghe nói bạn đi jogging mỗi sáng. Đúng là như vậy chứ?
B: Vâng, đúng vậy. (ne, jeongmarimnida)
Đúng vậy, tôi thực sự đi chạy mỗi sáng.
1. Thật à? (jeongmallyo)
2. Thật à? (jinjjayo)
Bạn cũng có thể thay đổi cách nói để nghe như một câu hỏi.
Ví dụ:
Không, thật à? Vậy sau đó đã xảy ra chuyện gì?
(ani, jeongmallyo geureom geu daeume museun iri isseosseoyo)
Không, có phải vậy không? Sau đó đã xảy ra chuyện gì?
사랑해요. Thực sự đấy. (saranghaeyo jeongmalloyo)
Anh yêu em, thật sự.
1. Thực sự (jeongmal)
2. Thật vậy (jinjja)
Ví dụ:
A: Tôi đẹp không? Thực sự sao? (na yeppeo jinjja)
Tôi có đẹp không? Có thật không?
B: Đúng vậy. Thật là đẹp quá! (jeongmal neomu yeppeo)
Thực sự, bạn thật là đẹp.
“Nó thật tốt” trong tiếng Hàn
Để sử dụng từ “thật sự” trong một câu, bạn có thể chỉ cần dùng từ 정말 hoặc 진짜. Đây là một từ rất đơn giản để áp dụng và có thể giúp làm nổi bật cảm xúc của bạn.
Ví dụ:
Thật sự thích thú (jeongmal joahaeyo)
Tôi thích nó thật sự.
Thực sự là đẹp (jinjja yeppeoyo)
Cô ấy rất đẹp.
한 달은 thật sự là khoảng thời gian dài (handareun jeongmal gin siganieyo)
Một tháng thật sự là một khoảng thời gian dài.
Mẹo để nhớ “thật sự”
“진짜 (jinjja)” có thật sự dễ nhớ? Tại sao? Bởi vì nó nghe giống như “ninja”. Nếu bạn thấy ai đó mà bạn nghĩ là ninja, hãy tự hỏi:
Chúng có thật sự là những ninja?
Liệu chúng có phải là ninja jinjja không?
