Cách Học Tiếng Anh Cổ

Tìm hiểu về các ký tự đặc biệt. Tiếng Anh Cổ bao gồm nhiều chữ cái giống như chúng ta sử dụng ngày nay, nhưng cũng có một số ký tự không bình thường. Hãy hiểu biết về những ký tự này để bạn biết cách phát âm chúng, nhưng hãy nhớ rằng mặc dù 'Ænglisc thật sự' hoặc 'Tiếng Anh Cổ thật sự' sử dụng Runes, thay vì bảng chữ cái Latinh, nhưng Runes đã bị loại bỏ trước kỷ Ngữ pháp trung bình để ưu tiên bảng chữ cái Latinh, mặc dù đã được điều chỉnh, như bạn sẽ thấy ở dưới. Một chữ cái khác, Medial(Long-)Es, đã được thêm vào vào thời kỳ Tiếng Anh Hiện đại sớm, còn được biết đến với tên gọi xúc phạm của nó: 'Tiếng Anh của Vua James'; nó đã được thêm vào danh sách sau đây để bạn có thể nhận ra nó, khi đọc các văn bản Tiếng Anh cổ:

• Ææ = đây là một Æsh và âm như 'a' trong từ 'mũ (Phiên âm Mỹ)'
• Ðð = đây là một Ed và âm như 'th' trong từ 'thời tiết,' hoặc 'th;' Eth không còn phổ biến nữa, thay vào đó là thorn -- eth đã bị loại bỏ để thorn -- eth được tạo ra bằng cách vẽ một đường thẳng qua một 'd,' và khi viết, bạn có thể viết một 'd,' và vẽ một đường thẳng qua nó, sao cho nó giống như một 'đ(d-stroke),' hoặc cách cổ điển, như một số sáu ngược với một đường kẻ qua nó
• Þþ = đây là một Þorne và âm như 'th' trong từ 'thorn,' tuy nhiên chữ cái trước đó, eth, đã không còn phổ biến và đã được thay thế bằng 'th' hoặc thorn, vào thời kỳ Tiếng Anh Trung cổ, sớm thorn gặp phải số phận tương tự...
• ſ ʃ = đây là một 'Medial-'S,'' hoặc 'Long-'S.'' Long-Es đã được tạo ra như một bằng chứng cho hình thức chính của chữ cái Hy Lạp Sigma; Medial-Es hoạt động chính xác như Final-Es, thay thế Medial-Es -- 'stress,' vào thời kỳ Tiếng Anh Sơ-kỳ Hiện đại / Trung kỳ muộn đã được viết: 'ſtreſs,' từ 'blessings' đã được viết: 'bleſſings;' như bạn đã phát hiện ra, Chữ cái viết hoa-'S' giống như nhau, và chữ thường-'s' giống nhau như ngày nay -- 's' chỉ xuất hiện ở cuối từ, nó là một 'Final-Es.' Cái 'ʃ,' không được nhầm lẫn với chữ cái Esh của Phi Châu(Sʃ,) là thiết kế của Medial-Es không phổ biến trong Tiếng Anh, thiết kế này chủ yếu được sử dụng ở Đức.

Sử dụng sách giáo trình. Một cuốn sách giáo trình về Tiếng Anh Cổ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ khi bạn đọc Beowulf. Có nhiều loại sách giáo trình về Tiếng Anh Cổ khác nhau và tham khảo các trang web của các học giả khác nhau dạy ngôn ngữ này có thể giúp bạn xác định các tùy chọn khác nhau có thể phù hợp với bạn. Một số phần bạn sẽ muốn sách giáo trình đề cập đến là Tiếng Anh Cổ:

• Bảng chữ cái
• Cách phát âm
• Từ vựng
• Cấu trúc câu và ngữ pháp
• Các dạng từ

Bắt đầu đọc Beowulf. Beowulf là một tác phẩm nổi tiếng và dễ tìm, vì vậy đây sẽ là văn bản tốt nhất để bắt đầu khi bạn cố tự học Tiếng Anh Cổ. Tìm một bản sao có cả văn bản Tiếng Anh Cổ và bản dịch sang Tiếng Anh hiện đại.

• Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc từng dòng. Đọc phiên bản Tiếng Anh Cổ và sau đó xem bản dịch sang Tiếng Anh hiện đại. Nhiều bản dịch từng dòng hoặc từng từ cũng có sẵn trực tuyến.
• Bạn thậm chí có thể tìm một bản sao của Beowulf trực tuyến. Các trang web của các trường đại học như Oxford hoặc Đại học Texas có Beowulf và các văn bản Tiếng Anh Cổ khác có sẵn.

Giữ một từ điển chuyên ngành sẵn có. Khả năng là bạn sẽ gặp phải các từ trong sách giáo trình và các văn bản Tiếng Anh Cổ khác mà bạn không hiểu. Có một từ điển sẵn sàng ở ngón tay của bạn có thể giúp bạn hiểu văn bản một cách hiệu quả và nhanh chóng hơn.

• Mua một từ điển hoặc sách từ vựng Tiếng Anh Cổ trong cửa hàng sách.
• Tìm kiếm các từ điển trực tuyến. Nhiều trường đại học, như Đại học Pennsylvania, cung cấp từ điển và sách từ vựng trực tuyến trong Tiếng Anh Cổ.

Chú ý đến các từ rút gọn. Các từ rút gọn là đặc điểm phổ biến của thơ Tiếng Anh Cổ và có hơn một ngàn từ rút gọn trong Beowulf. Các từ rút gọn lấy hai từ từ ngôn ngữ Tiếng Anh Cổ và kết hợp chúng để tạo ra một từ mới có ý nghĩa khác nhau. Các từ rút gọn là một cách cho các nhà thơ chơi với ngôn ngữ theo cách thú vị.

• Ví dụ, trong Beowulf, biển được gọi là “hwælweg” có nghĩa là “con đường cá voi” và cơ thể con người được gọi là “bānhūs” có nghĩa là nhà xương.

Nhận biết sự khó khăn của Tiếng Anh Cổ. Bạn có thể nhận ra một số từ cơ bản trong Tiếng Anh Cổ, nhưng một đoạn văn viết có thể là không thể hiểu được đối với một người nói Tiếng Anh Hiện đại. Chỉ vì Tiếng Anh Cổ là phiên bản sớm của ngôn ngữ hiện đại của chúng ta không có nghĩa là bạn sẽ nắm bắt được nhanh chóng, và hiểu điều này có thể giúp bạn tiếp cận học nó một cách hiệu quả hơn.

• Nhận biết rằng một số sự khác biệt lớn nhất đến từ ngữ âm - Tiếng Anh Cổ rất âm và có ngữ pháp phức tạp hơn dựa trên ngôn ngữ Tiếng German gốc, và từ vựng chủ yếu là Tiếng German. Tiếng Anh Hiện đại là một ngôn ngữ có căn cứ nhiều hơn vào Tiếng Latin do cuộc xâm lược của người Norman vào năm 1066.

Đối xử với Tiếng Anh Cổ như một ngôn ngữ nước ngoài. Tiếng Anh Cổ sẽ là một ngôn ngữ nước ngoài đối với người nói Tiếng Anh Hiện đại. Bạn có thể áp dụng nhiều chiến lược thường được sử dụng để học các ngôn ngữ nước ngoài để học Tiếng Anh Cổ.

• Hãy chuẩn bị sẵn sàng học tất cả mọi thứ từ đầu, bao gồm hệ thống chữ viết, ngữ pháp và từ vựng.
• Nhận ra rằng nếu bạn nói Tiếng Đức, một trong những ngôn ngữ Bắc Âu, hoặc bất kỳ các phương ngữ nào của họ, bạn có thể nhận ra nhiều hơn về từ vựng và cấu trúc ngữ pháp của Tiếng Anh Cổ.

Chuẩn bị cho một thách thức. Học bất kỳ ngôn ngữ mới nào cũng là một nhiệm vụ khó khăn, và một nhiệm vụ đòi hỏi sự luyện tập liên tục. Đừng nản lòng với những thách thức không thể tránh khỏi này, mà hãy tập trung vào mục tiêu của bạn.

• Nhận ra rằng việc thành thạo một ngôn ngữ khác thường mất từ 5-7 năm tùy thuộc vào một loạt các yếu tố bao gồm khả năng của bạn và mức độ luyện tập của bạn. Bởi vì có ít người hiểu và nói Tiếng Anh Cổ, điều này có thể không cho bạn cơ hội để thực hành nó thường xuyên và có thể kéo dài quá trình học nó.
• Nhớ tiếp tục luyện đọc văn bản và nói mỗi khi có cơ hội. Điều này có thể giúp bạn thành thạo Tiếng Anh Cổ nhanh hơn.

Tìm cách làm cho việc học Tiếng Anh Cổ trở nên thú vị. Dù bạn đang học Tiếng Anh Cổ vì một yêu cầu của trường học hoặc đơn giản là vì sự tò mò, hãy tìm cách làm cho quá trình học vui vẻ và thú vị. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng bạn sẽ có khả năng xuất sắc hơn trong việc học nếu bạn thích nó.

• Đón quá trình như một cơ hội để học điều gì đó mà người khác không thể hiểu. Ví dụ, nếu bạn và một người bạn đều có thể nói một chút Tiếng Anh Cổ, điều này có thể giúp bạn có cuộc trò chuyện 'bí mật'.
• Ngâm mình trong lịch sử của nước Anh sớm để giúp bạn hình dung ra những văn bản như Beowulf có thể đã nhìn như thế nào.
• Hỏi một người bạn kiểm tra kiến thức của bạn. Điều này có thể giúp bạn học và vui vẻ cho cả hai khi cô ấy cười về cách âm những từ lạ nghe.

• Xem các đề cương khóa học từ các lớp học Tiếng Anh Cổ tại các trường đại học để có ý tưởng về sách và bài học. Bạn cũng thường có thể tìm thấy các tài liệu giáo dục khác về Tiếng Anh Cổ từ những trang web này.
• Kiểm tra sách giáo trình của bạn xem nó có chứa bài kiểm tra không. Nếu có, làm những bài này có thể giúp bạn đánh giá mức độ hiểu biết của mình.