Cách Học Tiếng Bengal (hoặc, Bangla)

Bắt Đầu với một Khóa Học Ngắn của Viện Dịch Vụ Ngoại Giao (FSI). FSI được thành lập bởi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ để giảng dạy cho nhân viên đại sứ quán cách nói ngôn ngữ địa phương. Nhiều tài liệu này có sẵn trực tuyến thông qua Dự Án Live Lingua, bao gồm một khóa học ngắn về tiếng Bengal.

• Các tài liệu khóa học ngắn về tiếng Bengal có sẵn để tải về tại https://www.livelingua.com/course/fsi/Bengali_Short_Course.
• Mặc dù khóa học ngắn này không đưa bạn gần đến việc thành thạo, nó có thể phục vụ làm sự giới thiệu tốt và cho phép bạn tiến hành các cuộc trò chuyện cơ bản bằng tiếng Bengal.
• Live Lingua cũng có khóa học tiếng Bengal của Peace Corps Hoa Kỳ, có sẵn miễn phí tại https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Bengali/.

Hãy khám phá các tài liệu miễn phí được cung cấp bởi Viện Ngôn ngữ Quốc phòng. Viện Ngoại ngữ Quốc phòng của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ có các chương trình định hướng văn hóa và gói ngôn ngữ cơ bản có thể dạy bạn các kỹ năng ngôn ngữ Bengali cơ bản. Truy cập http://fieldsupport.dliflc.edu/productList.aspx?v=co để bắt đầu.

• Hãy cuộn xuống cho đến khi bạn thấy mục cho Bengali. Có các liên kết đến các tài nguyên khác nhau có sẵn. Mặc dù mọi thứ được phân loại trên trang web là 'sản phẩm', nhưng tất cả đều có thể được truy cập hoặc tải xuống miễn phí.
• Mặc dù hầu hết các tài liệu dành cho nhân viên quân đội đang triển khai ở nước ngoài, nhưng vẫn có các hướng dẫn cơ bản sẽ hữu ích cho bất kỳ sinh viên nào của ngôn ngữ đó.
• Ví dụ, chương trình Định hướng Văn hóa Bengali sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về đất nước Bangladesh cũng như văn hóa và truyền thống của người Bengali. Kiến thức này sẽ giúp bạn hiểu biết và đánh giá cao hơn về ngôn ngữ.

Hãy lắng nghe thơ và văn xuôi Bengali. Việc nghe văn học Bengali được đọc bởi người bản xứ có thể giúp bạn đắm chìm trong ngôn ngữ. Nó cũng sẽ giúp bạn cảm nhận được âm thanh và nhịp điệu tự nhiên của ngôn ngữ.

• Bạn có thể nghe các tác giả Bengali đọc tác phẩm của họ miễn phí tại http://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/bengali.html. Trang web này là một phần của Dự án Ghi âm Văn học Nam Á, do Văn phòng Thư viện Quốc hội Mỹ tại New Delhi điều hành.
• Tìm thêm các bản ghi âm khác có sẵn miễn phí trực tuyến bằng cách tìm kiếm trực tuyến với từ khoá 'âm thanh Bangla,' 'đài phát thanh Bangla,' 'podcast Bangla,' hoặc tương tự.

Sử dụng mạng xã hội để kết nối với những người nói tiếng Bengali. Tìm kiếm các diễn đàn và trang bạn có thể theo dõi để tương tác với những người nói tiếng Bengali và sinh viên. Ví dụ, có vô số tài khoản học ngôn ngữ cho các ngôn ngữ khác nhau trên Instagram. Bạn có thể sử dụng các bài đăng của họ như là thẻ học. Và, rất nhiều lần các bài đăng trên Instagram được thiết kế và hấp dẫn về mặt hình ảnh.

• Reddit cũng có một diễn đàn ngôn ngữ Bengali có sẵn tại https://www.reddit.com/r/bengalilanguage/. Có một số video được đăng có thể giúp bạn học ngữ pháp và từ vựng cơ bản.
• Các sinh viên nâng cao và người nói bản xứ cũng tham gia vào diễn đàn này để giúp các người mới bắt đầu muốn học ngôn ngữ.

Bắt đầu với việc phiên âm trước khi học chữ viết. Đặc biệt nếu sự tập trung của bạn là giao tiếp chứ không phải là đọc và viết, bạn sẽ học nhanh hơn nhiều nếu bạn sử dụng văn bản được phiên âm thay vì cố gắng học chữ viết Bengali và nói cùng một lúc.

• Với việc phiên âm, bạn sẽ có thể học từ mới và giao tiếp trong ngôn ngữ nhanh chóng hơn. Sau đó, khi bạn chuyển sang chữ viết Bengali, bạn có thể bắt đầu viết từ ngay lập tức.

Ghi nhớ cách phát âm các chữ cái Bengali. Vì Bengali có bảng chữ cái âm tiết, khi bạn biết các âm mà các chữ cái tạo ra, bạn có thể dễ dàng phát âm các từ mà bạn không biết. Bạn có thể không biết định nghĩa, nhưng bạn sẽ biết cách phát âm nó.

• Có cũng có một lược đồ phiên âm có sẵn trên trang web Bangladesh ảo với các so sánh về âm thanh với các từ tiếng Anh. Truy cập http://www.virtualbangladesh.com/bengali-tutorial/bengali-tutorial-transliteration-schema/ để xem hoặc in nó.

Làm quen với chữ viết Bengali. Bengali truyền thống được viết bằng chữ viết chữ. Bảng chữ cái có 12 nguyên âm và 52 phụ âm. Bengali là một ngôn ngữ âm tiết, vì vậy mỗi chữ cái đều có âm đầy đủ đi kèm với nó. Mặc dù có các nguyên âm riêng biệt, mỗi phụ âm đều có nguyên âm ẩn của riêng nó.

• Nguyên âm có thể được viết hoặc là các chữ cái riêng lẻ, hoặc bằng cách sử dụng các dấu ở xung quanh phụ âm để chỉ ra cách phát âm.
• Bởi vì bảng chữ cái Bengali có mối quan hệ chặt chẽ với bảng chữ cái Devanagari, bạn có thể thấy nó dễ hơn để học nếu bạn đã quen thuộc với bảng chữ cái Devanagari, được sử dụng trong tiếng Hindi, tiếng Phạn và nhiều ngôn ngữ Indo-Aryan khác.

Xem video để học chữ viết Bengali. Khám phá video trên YouTube để học ngôn ngữ miễn phí. Kênh YouTube 'Talking Bees' có nhiều video bạn có thể xem miễn phí sẽ dạy bạn cách viết và phát âm bảng chữ cái Bengali. Cũng có một podcast có sẵn.

• Truy cập https://www.youtube.com/user/talkingbees để xem video hoặc đăng ký theo dõi kênh.

Tải xuống chữ viết Bengali cho máy tính của bạn. Nếu bạn muốn bắt đầu gõ chữ bằng chữ viết Bengali, bạn có thể cần phải tải xuống một phông chữ. Trang web http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Beng có một danh sách các nguồn mà bạn có thể tải xuống các phông chữ chữ viết Bengali miễn phí.

• Bạn cũng có thể tìm thấy một phông chữ bạn có thể sử dụng tại http://www.nongnu.org/freebangfont/. Các phông chữ Bengali này là nguồn mở và được cung cấp miễn phí như một phần của dịch vụ do các tình nguyện viên điều hành.

Nhận biết những điểm tương đồng giữa ngữ pháp Bengali và tiếng Anh. Giống như tiếng Anh (nhưng không giống như một số ngôn ngữ châu Âu khác, như tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha), động từ không thay đổi dạng tùy thuộc vào giới tính của chủ thể.

• Các danh từ Bengali không được gán một giới tính cụ thể, như trong một số ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp, vì vậy bạn không cần phải lo lắng về việc sử dụng các mạo từ đúng hoặc thay đổi tính từ để phù hợp.

Sử dụng thứ tự từ chủ-đối-tân ngữ trong các câu tiếng Bengali. Ngôn ngữ học, Bengali được gọi là một ngôn ngữ có chủ đạo cuối. Điều này có nghĩa là động từ đứng sau bất kỳ đối tượng nào của động từ. Điều này khác biệt đáng kể so với tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác, sử dụng thứ tự từ chủ-động-tân ngữ.

• Chủ sở hữu, số lượng và tính từ đứng trước danh từ. Tuy nhiên, các mạo từ (từ giống như a, and, và the trong tiếng Anh) đứng sau danh từ mà chúng liên quan đến.
• Thứ tự từ này có thể khó khăn đối với người nói tiếng Anh bản xứ. Nếu bạn nói các ngôn ngữ có chủ đạo cuối khác, như tiếng Nhật, điều đó có thể dễ dàng hơn. Tiếng Đức cũng có một số cụm động từ cuối.

Phân biệt giữa các hậu tố Bengali và giới từ tiếng Anh. Tiếng Anh và một số ngôn ngữ châu Âu khác sử dụng giới từ và cụm giới từ. Ngược lại, những từ kết nối này xuất hiện sau đối tượng trong tiếng Bengali. Vì lý do này, chúng được gọi là hậu tố.

• Bengali cũng có ít hơn các từ này so với tiếng Anh và một số ngôn ngữ châu Âu khác. Ví dụ, chỉ có một từ trong tiếng Bengali được sử dụng để chỉ dưới, phía dưới, dưới, dưới, và xuống.
• Mặc dù có ít từ hơn, vẫn có một số tình huống mà một giới từ không được sử dụng trong tiếng Anh, nhưng một hậu tố là bắt buộc theo quy tắc ngữ pháp Bengali.

Đọc về tin tức và sự kiện hiện tại bằng tiếng Bengali. Khi bạn đã học bảng chữ cái, bạn có thể bắt đầu thử đọc báo tiếng Bengali trực tuyến. Bạn có thể thấy dễ dàng hơn khi đọc về các sự kiện mà bạn đã có một số kiến thức. Báo tiếng Bengali cũng mang lại cho bạn hiểu biết sâu hơn về văn hóa Bengali.

• BBC có một trang tin tức bằng tiếng Bengali với văn bản và video, có thể là nơi tốt để bắt đầu. Truy cập https://www.bbc.com/bengali.

Nếu bạn muốn luyện nói, bạn có thể tìm một nhóm những người có cùng sở thích gần bạn. Ví dụ, có một danh sách toàn cầu các cuộc họp ngôn ngữ Bengali có sẵn tại https://www.meetup.com/topics/bengali/.

Trang web Lexilogos duy trì một danh sách các từ điển Bengali-Anh trực tuyến có sẵn tại https://www.lexilogos.com/english/bengali_dictionary.htm.

Hiểu biết về truyền thống văn hóa và tôn giáo là cần thiết để học và hiểu tiếng Bengali. Nhiều phần của từ vựng cơ bản của ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào việc người bạn đang nói chuyện có phải là người Hindu hay người Muslim.