Buzz
Thành ngữ Nhật Bản hay
Phương pháp học tiếng Nhật dễ nhớ qua các câu tục ngữ Nhật Bản
1.「頭の上の蝿を追え」 【あたまのうえのはえをおえ】 (Atama no ue no hae o oe)
Trực dịch: “Hãy bắt con ruồi trên đầu trước.”
Giải nghĩa: Hãy quan tâm đến bản thân trước khi lo lắng cho người khác.
Thành ngữ tương đương trong tiếng Việt: “Chỉnh tề quần áo rồi sửa sang nhà người”.
2.「生け簀の鯉」 【いけすのこい】（Ikesu no koi)
Trực dịch:“Cá chép trong ao”
Giải nghĩa: Bị mất hết tự do, hoặc cảm thấy bị hạn chế.
Thành ngữ tương đương trong tiếng Việt: “Cá lớn lên ao”.
Phương pháp học tiếng Nhật dễ nhớ qua các thành ngữ Nhật Bản rất thú vị phải không? Hãy khám phá thêm nhiều thành ngữ khác nhé!
Mytour
Tiếp cận ngôn ngữ - Đạt được thành công
