Cách khen ngợi tiếng Anh và cách đáp lại “được lòng” nhất

STT

Cách đáp lại lời khen trong tiếng Anh

Ý nghĩa

1

How kind of you to say so!

Cảm ơn vì dành lời khen cho tôi!

2

It’s very kind of you to say that.

3

Seriously, you liked it that much?

Thật sao, bạn thích nó đến thế cơ à?

4

Thank you, it makes my day to hear that.

Cảm ơn bạn, điều đó làm tôi vui cả ngày.

5

Thank you, I am happy to hear you feel that way!

Cảm ơn bạn, nghe lời khen của bạn, tôi thấy vui lắm!

6

Thanks for your compliment.

Cảm ơn bạn vì dành lời khen cho tôi nhé.

7

I’m glad you like it.

Bạn thích nó là tôi vui rồi.

8

I’m delighted to hear that. 

Bạn nói thế làm tôi vui lắm.

9

Aw thanks. That’s really sweet. 

Cảm ơn nhé, thật là ngọt ngào quá đi.

10

Your amazing compliment motivates me to work harder and go beyond your expectations.

Lời khen đầy yêu thươngi của bạn giúp tiếp thêm năng lượng cho tôi làm việc chăm chỉ hơn và thậm chí là vượt cả kỳ vọng của bạn nữa cơ.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

• Son: Mommy, I just wanted to say that dinner was amazing tonight!
• Mom: Oh, thanks! I'm glad you enjoyed it. I tried a new recipe.
• Son: Well, you nailed it! The flavors were fantastic.
• Mom: Thank you! I've been experimenting a bit lately. It means a lot that you noticed.

• Con trai: Mẹ ơi, con chỉ muốn nói rằng bữa tối tối nay thật tuyệt vời!
• Mẹ: Cảm ơn con yêu! Mẹ rất vui vì con thích nó. Mẹ đã thử làm theo một công thức mới.
• Con trai: Vâng, mẹ nấu ngon tuyệt cú mèo! Hương vị thật tuyệt vời.
• Mẹ: Cảm ơn con! Gần đây mẹ đã thử qua một vài công thức khác nhau. Cảm ơn con đã tinh ý nhận ra và động viên mẹ nhé.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

• A: I wanted to commend you on the presentation today. It was clear, concise, and very well-researched.
• B: Thank you so much! I spent quite a bit of time Mytouraring, so I'm glad it paid off.
• A: It absolutely did. Your attention to detail and the way you explained complex concepts made it easy for everyone to follow.
• B: I appreciate that. I believe in making information accessible, especially in a team setting.

• A: Tôi muốn dành lời khen cho bạn về bài thuyết trình ngày hôm nay. Nó rõ ràng, ngắn gọn và được nghiên cứu rất kỹ lưỡng.
• B: Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi đã dành khá nhiều thời gian để chuẩn bị nên tôi rất vui vì nhận được phản hồi tích cực.
• A: Chắc chắn rồi. Bạn đã rất cẩn thận chú ý đến từng phần và  giải thích các khái niệm phức tạp rất dễ hiểu.
• B: Cảm ơn nha. Tôi luôn ưu tiên việc mọi người hiểu được rõ thông tin truyền đạt, đặc biệt trong môi trường làm việc nhóm.