Cách Nhận Biết Giọng Điệu New York

Nhận biết giọng điệu New York bằng cách quan sát cách người nói xử lý nguyên âm và phụ âm, cách họ nói và cách họ sử dụng từ ngữ. Hãy nhớ rằng, chỉ vì người New York có một ngôn ngữ và cách nói khác biệt so với cư dân ở các vùng khác, điều đó không có nghĩa là họ đang cố ý bất lịch sự. Phong cách giao tiếp của họ với việc đặt nhiều câu hỏi là một cách thể hiện sự quan tâm, và việc nói nhiều có thể là phương pháp của họ để thể hiện sự thân thiện.

Chú ý đến việc thêm âm “w” vào. Người New York có thể thêm âm “w” vào nguyên âm. Thường thì điều này được thực hiện cho những từ chứa âm “ah”. Một từ như “coffee” sẽ được phát âm là “cawfee.”

• Ví dụ, “on” sẽ được phát âm là “awn.”

Chú ý đến âm nguyên âm kéo dài. Người New York thường thay đổi cách phát âm của nguyên âm bằng cách chia chúng thành nhiều âm tiết. Ví dụ, “talk” trở thành “taw-uhk.”

• Người bản địa Brooklyn đặc biệt có xu hướng kéo dài hoặc “nhai” nguyên âm của họ.

Chú ý đến sự nhấn mạnh ở âm tiết đầu tiên. Người New York có thể nhấn mạnh âm tiết đầu tiên trong khi các giọng địa phương khác có thể nhấn mạnh âm tiết thứ hai. Ví dụ, “pecan” được phát âm là “PEEcan.”

Chú ý đến sự thay đổi của chữ “r.” Những người có giọng địa phương New York có thể thêm hoặc bỏ chữ “r” một cách ngẫu nhiên. Ví dụ, “I saw it” có thể trở thành “I sawr it.” Từ “doctor” có thể trở thành “doctah.”

Quan sát việc thay thế âm “th”. Người New York có thể thay “d” cho “th.” Ví dụ, “these” trở thành “dees.” Một sự thay đổi khác cho âm “th” là thay nó bằng âm “t.” Ví dụ, “tree” thay vì “three.”

Quan sát lối nói lưu loát của New York. Biệt ngữ New York được sử dụng cho các đồ vật, như sandwich hoặc cửa hàng góc đường. Nó cũng được sử dụng để thay thế cho các cụm từ thông thường.

• Một loại sandwich có thể được gọi là “hero.” Một cửa hàng góc đường có thể được gọi là “bodega.”
• “Cảm ơn” có thể được thay thế bằng “Good looks,” là một hình thức rút gọn của biệt ngữ “Good looking out.”
• “Gotchu” được sử dụng như một biệt ngữ cho “bạn được chào đón,” như trong “Tôi đã che chở cho bạn” hoặc “Tôi đã bảo vệ bạn.”
• Người New York có thể nói “on a line” thay vì “in line.” Họ cũng có thể nói “around the way” thay vì “gần đây.”

Chú ý đến cách người New York đề cập đến các điểm địa danh bản địa. Người New York thường sử dụng các thuật ngữ riêng cho những địa điểm này. Điều này là một cách để nhận biết ai đó có phải là người New York hay không.

• Long Island City được gọi bằng các chữ cái, L-I-C.
• Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại được gọi là “MOMA,” được phát âm giống như âm “om” trong “Sonoma.”
• Sân bay Quốc tế John F. Kennedy được gọi là JFK.
• Khu vực quan sát trên tầng thượng của Trung tâm Rockefeller được gọi là “Top of the Rock.”

Quan sát phiên bản New York của các khu vực địa lý. Các con đường ở New York có tên chính thức. Họ cũng có biệt danh được sử dụng bởi người New York. Một số phần của thành phố cũng được đặc trưng bằng biệt danh.

• Đại lộ 6 được gọi là “Avenue of the Americas.”
• Xa lộ 278 được gọi là “B.Q.E.,” viết tắt của Brooklyn-Queens Expressway.
• “The Willie B” chỉ cây cầu Williamsburg.
• “Upstate” chỉ các khu vực phía bắc của Quận Westchester. “Downtown” nằm phía nam của Phố Canal ở Manhattan.

Chú ý đến phong cách nói lưu loát nhưng năng động của New York. Khi một người New York gặp một người mới, họ có thể có xu hướng đặt câu hỏi nhanh chóng, liên tục và ở một pitch rất cao hoặc thấp. Với một số người, điều này có thể tạo cảm giác bắt buộc hoặc tò mò.

• Ví dụ, một người New York có thể hỏi bạn, “Tên bạn là gì? Bạn đến từ đâu? Bạn làm nghề gì? Ừ, công việc đó thế nào?”
• Người từ Brooklyn, ví dụ, có xu hướng giao tiếp một cách thư giãn hơn so với những người từ Bronx, người thường xuất hiện mạnh mẽ hơn.

Đánh giá thái độ. Người New York thường có một thái độ đặc biệt căng thẳng hoặc thoải mái. Người từ Queens có thể được coi là mũi cao hoặc cằn nhằn. Người Manhattan thường sử dụng một giọng nhanh, thầm lặng và chuyên nghiệp. Người New York gốc Ý có thể sử dụng những điệu nói lên và xuống.

Quan sát xem người đó có nói nhiều không. Xem xét xem họ có thường thay im lặng bằng cuộc trò chuyện không. Người New York có thể bình luận với người lạ, đặc biệt là về những lời than phiền chung.

• Ví dụ, một người New York có thể phàn nàn về lịch trình tàu điện ngầm hoặc việc thu gom rác đến bất kỳ ai xung quanh ở nơi công cộng.
• Người New York có thể gián đoạn hoặc nghe lời người khác.