Buzz
Vậy bạn muốn nói 'cảm ơn' bằng tiếng Yiddish. Nói 'a dank' để diễn đạt 'cảm ơn', và nói 'a sheynem dank' để diễn đạt 'cảm ơn rất nhiều'. Đọc tiếp để hiểu thêm về bối cảnh văn hóa!
Bước
Nói 'A dank' (אַ דאַנק). Phát âm là 'ah dank'. Cụm từ này dịch trực tiếp là 'cảm ơn'. Nói điều này trong bất kỳ tình huống nào cần đến sự cảm ơn.
Học cách nói 'cảm ơn rất nhiều.' Nói 'A sheynem dank' (אַ שיינעם דאַנק) – phát âm là 'ah shay-nem dank'. Sử dụng cụm từ này trong các tình huống khi bạn cảm thấy đặc biệt biết ơn.
Luyện phát âm. Nếu bạn muốn thử nói tiếng Yiddish, việc quan trọng là bạn phải dành thời gian để phát âm đúng. Tìm kiếm video trực tuyến hoặc các bản ghi âm của người khác đang nói 'a dank'. Nếu bạn quen biết ai đó nói tiếng Yiddish, hãy thử yêu cầu họ đọc to tiếng cho bạn nghe.
Hiểu nguồn gốc của tiếng Yiddish. Không phải là ngẫu nhiên khi 'a dank' và 'a sheynem dank' nghe giống như 'danke' và 'danke schoen' trong tiếng Đức. Tiếng Yiddish là ngôn ngữ truyền thống của người Do Thái Ashkenazi. Ngôn ngữ này đã xuất hiện từ thế kỷ 9 ở Trung Âu, lấy cảm hứng từ bối cảnh văn hóa đa dạng của các ngôn ngữ và dân tộc. Yiddish lấy yếu tố từ tiếng Đức, tiếng Do Thái và tiếng Aramaic, cũng như một số ngôn ngữ Slav và La Mã khác.
- Nhiều từ Yiddish (bao gồm אַ דאַנק, hoặc 'a dank') được viết bằng chữ viết gốc Hebrew hoặc Aramaic. Những từ có nguồn gốc từ châu Âu được viết bằng cách phát âm theo tiếng.
