Buzz
Có nhiều cách để nói lời chia tay – thậm chí nhiều hơn cả số ngôn ngữ có thể diễn đạt nó. Nhưng lời chia tay là phần cơ bản của hầu hết mọi ngôn ngữ mà những người mới học sẽ nhanh chóng thành thạo. Cho dù bạn là một kẻ lãng du đang muốn học hỏi tiếng lóng cho chuyến đi sắp đến, hoặc là một kẻ mộng mơ muốn lấp đầy thế giới ảo mộng của mình với hình ảnh và âm thanh, hướng dẫn này sẽ giúp ích cho bạn. Hãy tiếp tục tham khảo bài viết để tìm hiểu cách để nói 'chào tạm biệt' theo nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Các bước
Phương thức chia tay trong nhóm ngôn ngữ Rôman
Nói 'tạm biệt' bằng tiếng Tây Ban Nha. Ngày nay, Tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ Rôman phổ biến với hơn 400 triệu người nói trên toàn thế giới. Đây là ngôn ngữ chính ở Tây Ban Nha và rộng khắp ở Trung và Nam Mỹ.
-
'Hasta la Vista'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: Asta-la-VEE-sta
-
'Despedida'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: Des-peh-DEE-dah
-
'Adios'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ah-THYOHS (tiếng Tây Ban Nha theo kiểu Châu Âu); ah/DIOHS (tiếng Tây Ban Nha theo kiểu Mỹ)
-
'Te veo despues'
- Ý nghĩa: 'Tôi sẽ gặp lại bạn sau'
- Phát âm: day-VAY-o-des-pwace
Nói lời chào tạm biệt bằng tiếng Bồ Đào Nha. Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính ở Bồ Đào Nha, Brazil, Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé và Príncipe, kèm theo một số quốc gia khác. Có khoảng 250 triệu người nói ngôn ngữ này trên thế giới, trong đó có 182 triệu người ở Brazil.
-
'Adeus'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: Ah-deh-ooSH
-
'Adeus'
- Ý nghĩa: 'Xin Chúa ban phước lành cho chuyến đi của bạn'.
- 'Tchau' là cách thông thường để nói tạm biệt và được sử dụng cho bạn bè thân thiết, nó được xem như Tiếng lóng
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' hoặc 'Chào'
- Phát âm: CHOW
-
'Até Logo'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: Ah-TaY-Loh-GOO
-
'Até amanhã'
- Ý nghĩa: 'Mai gặp nhé'
- Phát âm: ah-TAY-ah-ma-NYANG
Nói lời chào tạm biệt bằng tiếng Pháp. Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính của 29 quốc gia. Tiếng Pháp được sử dụng ở lãnh thổ của Canada, tại nhiều khu vực Trung Âu, và thậm chí là Châu Phi. Ước tính trên thế giới có khoảng 113 triệu người nói tiếng Pháp như tiếng mẹ đẻ, và khoảng 170 triệu người xem tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ hai hoặc đang học.
-
'Adieu'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: ah-DYØH
-
'Au Revoir'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: oh-VWAHR
-
'À bientôt'
- Ý nghĩa: 'Hẹn sớm gặp lại bạn'
- Phát âm: ah-bee-EN-toe
-
'À demain'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai'
- Phát âm: ah-DE-mah
Nói lời chào tạm biệt bằng tiếng Ý. Tiếng Ý có nguồn gốc từ tiếng Latin. Nó được sử dụng ở Ý, Thụy Sĩ, San Marino, và Thành Vatican cũng như trên khắp thế giới bởi các nhóm người thiểu số. Có khoảng 85 triệu người nói tiếng Ý trên thế giới.
-
'Arrivederci'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ahr-REE-va-DER-chee
-
'Addio'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ahd-DEEH-oh
-
'Ciao'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: CHOW
-
'Buona sera'
- Ý nghĩa: 'Chào buổi tối'
- Phát âm: BWOH-nah-SEH-rah
- 'Buona Notte'
- Ý nghĩa 'Chúc ngủ ngon'
- Phát âm BWOH-nah-NO-tay
Nói lời chào tạm biệt bằng tiếng Rumani. Tiếng Rumani là ngôn ngữ chính ở nước Rumani và Moldova, với khoảng 24 triệu người sử dụng ngôn ngữ này trên thế giới. Mặc dù nó có nguồn gốc từ Vulgar Latin, tiếng Rumani bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ Slavic và Hy Lạp vào thời Trung Cổ.
-
'La revedere'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: LA-re-ve-DEH-re
-
'Rămas bun'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: RAH-mas-boon
-
'Pa'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: PA
Chào tạm biệt theo ngôn ngữ gốc Đức
Tiễn biệt bằng tiếng Đức. Tiếng Đức được sử dụng rộng rãi ở Liên minh Châu Âu và gần đây, tiếng Anh đã lấy nhiều từ tiếng Đức. Trên 100 triệu người sử dụng tiếng Đức làm ngôn ngữ mẹ đẻ, từ Đức và Thụy Sĩ đến Namibia.
-
'Auf Wiedersehen'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: owf-VEE-der-zayn
-
'Bis dann'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: BISS-dun
-
'Bis bald'
- Ý nghĩa: 'Hẹn sớm gặp lại'
- Phát âm: BISS-balt
-
'Bis später'
- Ý nghĩa: 'Gặp lại sau'
- Phát âm: bis-SHPAY-ta
-
'Tschüss'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: CHÜSS
-
'Tschau'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: CHOW
-
'Ade'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ah-DAY
Tiễn biệt bằng tiếng Hà Lan. Tiếng Hà Lan là ngôn ngữ bản địa của Hà Lan và được sử dụng rộng rãi ở Bỉ và Suriname. Với hơn 20 triệu người nói trên thế giới, tiếng Hà Lan liên kết mối quan hệ với tiếng Afrikaans và tiếng Anh.
-
'Tot ziens'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: tut-ZEENS
-
'Dag'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: DACH
-
'Doei'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: DOO-EY
Tiễn biệt bằng tiếng Thụy Điển. Xuất phát từ tiếng Na Uy cổ, tiếng Thụy Điển được sử dụng tại Thụy Điển và một số nơi ở Phần Lan. Có khoảng 10 triệu người trên thế giới sử dụng tiếng Thụy Điển như ngôn ngữ mẹ đẻ.
-
'Hejdå'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: HEY-doh
-
'Adjö' (adieu)
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ah-YEU
-
'Adjöss'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ah-YEUSS
-
'Vi ses'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: vee-SAISS
-
'Ha det så bra'
- Ý nghĩa: 'Giữ gìn sức khỏe '
- Phát âm: HA-de-se-BRA
Tiễn biệt bằng tiếng Đan Mạch. Tiếng Đan Mạch được sử dụng tại Đan Mạch, cũng như ở một số khu vực ở phía bắc của Đức và Greenland. Có khoảng 6 triệu người nói tiếng Đan Mạch.
-
'Farvel'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: fa-VEL
-
'Vi ses'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: VEE-saiss
-
'Hej hej'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: hey-hey
Tiễn biệt bằng tiếng Na Uy. Là ngôn ngữ bản địa của gần 5 triệu người, tiếng Na Uy được sử dụng chủ yếu ở Na Uy, và cả người Thụy Điển và Đan Mạch cũng hiểu được tiếng này. Chữ viết Na Uy được chia thành hai dạng - 'Bokmål' (nghĩa là 'ngôn ngữ sách vở') và 'Nynorsk' (dịch sát nghĩa là 'tiếng Na Uy mới').
-
'Farvel'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: FAR-vel
-
'Ha det bra'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: Ha-de-BRA
-
'Hade'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: HA-day
-
'vi snakkes'
- Ý nghĩa: 'Nói chuyện sau nhé'
- Phát âm: VEE-snuck-es
Nói lời chia tay bằng tiếng Afrikaans. Afrikaans, ngôn ngữ chính thức của Nam Phi, phát triển từ sự kết hợp giữa người Hà Lan và cư dân bản địa Châu Phi từ thế kỷ 17. Ngày nay, 15 – 23 triệu người coi Afrikaans là ngôn ngữ mẹ.
-
'Totsiens'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: TOTE-seens
-
'Tot weersiens' (thân mật)
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: TOTE-veer-seens
-
'Tot wederom' (thân mật)
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại bạn'
- Phát âm: TOTE-VAY-der-OM
-
'Wederdom' (thân mật)
- Ý nghĩa: '(Hẹn) gặp lại'
- Phát âm: VAY-der-OM
-
'Koebaai'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (thân mật; bắt nguồn từ chữ 'Tạm biệt' - Goodbye trong tiếng Anh)
- Phát âm: ko-BAI
-
'Ghoebaai'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (bắt nguồn từ chữ 'Tạm biệt' - Goodbye trong tiếng Anh)
- Phát âm: go-BAI
-
'Baai'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (thân mật; bắt đầu từ chữ 'Tạm biệt' – Bye trong tiếng Anh)
- Phát âm: bai
-
'Arriewarie'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (thân mật; từ nguyên dân gian là 'Au revoir')
- Phát âm: dữ liệu đang cập nhật
-
'Vaarwel' (trang trọng)
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: far-VEL
Chào tạm biệt theo ngôn ngữ của người Slavic
Nói lời chia tay bằng tiếng Nga. Tiếng Nga, ngôn ngữ chính của Nga, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, v.v, là ngôn ngữ phổ biến thứ 8 trên thế giới. Mặc dù có thể sử dụng bảng chữ cái Latin, thường được viết theo bảng chữ cái Kirin.
-
'Do svidaniya' / 'До Свидания'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (dịch sát nghĩa.: 'Cho đến khi ta gặp lại nhau vào lần tiếp theo')
- Phát âm: Do-sve-DAN-ya
-
'Poka' / 'Пока'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: pa-KA
-
'Do vstrechi' / 'До Встречи'
- Ý nghĩa: 'Cho đến khi ta gặp lại nhau'
- Phát âm: DO-vtr-ETCHY
-
'Udachi' / 'Удачи'
- Ý nghĩa: 'Chúc may mắn'
- Phát âm: oo-DA-chee
Nói lời chia tay bằng tiếng Ba Lan. Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ Salvic phổ biến thứ hai, sau tiếng Nga. Có trên 40 triệu người nói tiếng Ba Lan trên thế giới. Bảng chữ của Ba Lan viết theo chữ cái Ba Lan.
-
'Do zobaczenia'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: doh-zoh-bah-CHAN-ya
-
'Żegnaj'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: dzen-NAI (âm 'dz' phát âm tương tự như 'si' trong từ 'vision' của tiếng Anh)
Nói lời chia tay bằng tiếng Croatia. Tiếng Croatian, còn được gọi là hrvatski jezik, sử dụng ở Croatia, Bosnia và Herzegovina, tỉnh Vojvodina của Serbian. Có khoảng 5 – 7 triệu người nói tiếng Croatia trên toàn thế giới.
-
'Doviđenja'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt' (theo tiếng Nga nó có nghĩa chính xác là 'cho đến khi ta gặp lại nhau')
- Phát âm: doh-vee-JEN-ya
-
'Bog'
- Ý nghĩa: 'Thượng đế' (dịch sát nghĩa là 'Thượng đế', nhưng có thể được phát âm là “bok”, để phân biệt với từ 'Thượng đế' – God trong tiếng Anh)
- Phát âm: BOK
-
'Ćao'
- Ý nghĩa: 'Chào' (chủ yếu được sử dụng ở Bờ biển Croatia, vì vị trí của nó rất gần với Ý, nơi mà bạn sẽ nói 'Chào' và phát âm của Chào và Ćao cũng tương tự nhau, nếu không nói là giống nhau)
- Phát âm: CHOW
-
'Idi s Bogom'
- Ý nghĩa: 'Đi cùng Chúa trời'
- Phát âm: ee-Dee's Boh-gom
Nói lời chia tay bằng tiếng Czech. Trước thế kỷ 20, tiếng Czech được biết đến với tên Bohemian và có hơn 10 triệu người sử dụng làm tiếng bản địa. Tại Czech, giống như một số ngôn ngữ Slavic khác, nhiều từ không chứa nguyên âm.
- 'Sbohem'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: 'sbo-HEM'
- 'Na shledanou'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: 'nah-SKLE-dan-oh'
- 'Ahoj'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: 'a-HOY'
Nói lời chia tay bằng tiếng Slovene. Sử dụng như là ngôn ngữ mẹ đẻ bởi khoảng 2,5 triệu người, tiếng Slovene là tiếng nói của người dân Slovenia.
- 'Nasvidenje'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: nas-VEE-dan-yeh
- 'Adijo'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: ah-DEE-oh
- 'Čav'
- Ý nghĩa: 'Chào'
- Phát âm: CHAHV
Chào tạm biệt bằng ngôn ngữ Châu Á
Nói lời chia tay bằng tiếng Nhật.
-
'Sayōnara' / 'さようなら'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: sai-OH-nar-ah
-
'Jā ne' / 'じゃあね'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại' (thân mật)
- Phát âm: JAH-neh
-
'Jā mata ne' / 'じゃあまたね'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp lại'
- Phát âm: JAH-ma-ta-neh
-
'Oyasuminasai' / 'おやすみなさい'
- Ý nghĩa: 'Chúc ngủ ngon' (chỉ sử dụng vào buổi tối muộn)
- Phát âm: Oh-ya-su-mi-nar-sai
Nói lời chia tay bằng tiếng Quan Thoại (Mandarin).
-
'Zài jiàn' / '再见'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: tzai-JIEN
-
'Míng tiān jiàn' / '明天見/明天见'
- Ý nghĩa: 'Hẹn gặp bạn ngày mai'
- Phát âm: 'miin-tyen-JIEN
-
'Yī huĭr jiàn' / '一會兒見/一会儿见'
- Ý nghĩa: 'Gặp lại bạn sau' (trong cùng ngày hôm đó)
- Phát âm: ee-hwur-JIEN
-
'Huí tóu jiàn' / '回頭見/回头见'
- Ý nghĩa: 'Gặp lại bạn sau' (cùng ngày)
- Phát âm: hway-toh-JIEN
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Quảng Đông (Cantonese).
- 'Joigin' / '再見'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: tzai-JIEN
- 'Bāaibaai' / '拜拜'
- Ý nghĩa: 'Tạm biệt'
- Phát âm: bai-bai
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Hàn Quốc.
- 'Annyeong' / '안녕'(thân mật)
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt'
- Phát âm: AN-nyeong
- 'Anyeonghi Gasyeo' / '안녕히 가세요'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt' (nếu bạn là người ở lại còn người kia là người ra đi)
- Phát âm: AN-nyeong-HE-ga-SEH-yo
- 'Anyeonghi Kyeseyo' / '안녕히 계세요'
- Ý nghĩa: 'Chào tạm biệt' (nếu bạn là người ra đi)
- Phát âm: AN-nyeong-HE-gye-SEH-yo
Chào tạm biệt theo ngôn ngữ của người Indo-Aryan
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Hindi.
- 'Namaste' (tương tự như xin chào)
- 'Fir milenge' (hẹn gặp lại)
- 'Alvida' (Chào tạm biệt, hơi trang trọng đôi chút)
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Punjabi.
- 'Alweda' / 'ਅਲਵਿਦਾ'
- 'Rabb rakha' / 'ਰੱਬ ਰਾਖਾ'
- 'Guru rakha' / 'ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Nepal.
- 'Namaste'
- 'Subha yatra'
- 'Feri bhetaula'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Bengali.
- 'Bidae nicchhi' / 'বিদায় নিচ্ছি' (Tạm biệt)
- 'Bhalo thakben' / 'ভালো থাকবেন' (Giữ gìn sức khoẻ)
- 'Aabar dekha hobey' / 'আবার দেখা হবে' (Gặp lại sau nhé)
- 'Aashchhi' / 'আসছি' (Có nghĩa là 'sẽ đến'. Nhiều người cho rằng đây là cách phát âm sai của từ 'đi thôi'. Thực ra, khi nói 'sẽ đến', người nói đang hứa hoặc tỏ ý hy vọng sẽ đến thăm lại.
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Sinhala.
- 'Nawatha hamu wemu' (Có nghĩa là 'Gặp bạn sau')
- 'Subha dawasak' (Có nghĩa là 'Chúc một ngày tốt lành')
- 'Gihillā ennam' / 'ගිහිල්ලා එන්නම්'
- 'Mama yanawā' / 'මම යනවා'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Marathi.
- 'Punha bhetu'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Gujarati.
- 'Aavjo' / 'આવજો'
Chào tạm biệt theo ngôn ngữ Semit
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Ả Rập.
- 'Ma'a as-salaama' / 'مع السلامة'
- Ý nghĩa: 'Chúc an toàn/bình an'
- 'As-salaamu 'alaykum' / 'السلام عليكم'
- Ý nghĩa: 'Bình an ở cùng bạn'
- 'Elalleqa'
- Ý nghĩa: 'Cho đến khi gặp mặt'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Do Thái.
- 'L'hitraot' / 'להתראות'
- 'Shalom' / 'שָׁלוֹם'
- Ý nghĩa: 'Bình an'
- 'Shalom aleichem' / 'שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם'
- Ý nghĩa: 'Bình an ở cùng bạn'
Chào tạm biệt theo ngôn ngữ của người Austronesian/Polynesian
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Tagalog.
- 'Paalam na'
- Ý nghĩa: 'Bây giờ thì chào tạm biệt'
- Phát âm: puh-AH-lam-nah
- 'Aalís na ako'
- Ý nghĩa: 'Giờ tôi phải đi rồi'
- Phát âm: uh-ah-LISS-na-a-KOH
Nói lời chia tay bằng tiếng Pangasinan.
- 'Sige la'
Nói lời tạm biệt bằng tiếng Mã Lai.
- 'Selamat jalan'
- 'Selamat tinggal'
Nói lời chia tay bằng tiếng Indonesia.
- 'Sampai Jumpa'
- 'Sampai Bertemu Lagi'
- 'Daag' (không trang trọng)
Nói lời chia tay bằng tiếng Malagasy.
- 'Veloma'
Nói lời chia tay bằng tiếng Hawaii.
- 'Aloha'
Nói lời chia tay bằng tiếng Papiamentu.
- 'Ayo'
Chào tạm biệt bằng các ngôn ngữ khác
Nói lời chia tay bằng các ngôn ngữ sau.
- 'Viszlát!' – tiếng Hungary
- 'Näkemiin' – tiếng Phần Lan. 'Moikka' – tiếng Phần Lan. 'Heihei' – tiếng Phần Lan. 'Hyvästi' – tiếng Phần Lan.
- 'Poitu varein' – tiếng Tamil (chào tạm biệt theo dạng chuẩn, có nghĩa là 'tôi phải đi nhưng tôi sẽ đến thăm một lần nữa').'Varein' (Sẽ đến một lần nữa) – dạng rút gọn của 'Poitu Varein'
- 'Yasou' (YAH-soo) – tiếng Hy Lạp
- 'Hwyl fawr' – tiếng xứ Wales
- 'Slan' – tiếng Ailen
- 'Vale' – tiếng Latin (sử dụng cho một người). 'Valete' - tiếng Latin (sử dụng cho nhiều hơn một người)
- 'Khuda hafiz' – tiếng Urdu. 'Allah hafiz' – tiếng Urdu
- 'Vida parayunnu' – tiếng Malayalam
- 'Donadagohvi' – tiếng Cherokee
- 'Hagoonea'' – tiếng Navajo
- 'Чао' – tiếng Macedonian
- 'Mattae sigona' – tiếng Kannada (Sử dụng để hẹn gặp lại người đó vào lúc khác)
- 'Velli vostanu' – tiếng Telugu
- 'Khodaa haafez' – tiếng Ba Tư
- 'Sai an jima' - tiếng Hausa
- Macasalaamo - tiếng Somali
